[1161] | [1543] | [191] | [4334] | [518] | [5506] | [3004] | [3708] | [5101] | [3195] | [4160] | [1063] | [3778] | [444] | [2076] | [4514] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [hekatontarches] | [akouo] | [proserchomai] | [apaggello] | [chiliarchos] | [lego] | [horao] | [tis] | [mello] | [poieo] | [gar] | [houtos] | [anthropos] | [esti] | [Rhomaios] |
δέ | ἑκατοντάρχης | ἀκούω | προσέρχομαι | ἀπαγγέλλω | χιλίαρχος | λέγω | ὁράω | τίς | μέλλω | ποιέω | γάρ | οὗτος | ἄνθρωπος | ἐστί | Ῥωμαῖος |
also, and, but, moreover, now | centurion | give (in the) audience (of), come (to .. | as soon as he) come (unto), come there.. | bring word (again), declare, report, s.. | chief, high) captain | ask, bid, boast, call, describe, give .. | behold, perceive, see, take heed | every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | about, after that, be (almost), (that .. | abide, + agree, appoint, X avenge, + b.. | and, as, because (that), but, even, fo.. | he (it was that), hereof, it, she, suc.. | human/people | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | Roman, of Rome |
έδ | ςηχράτνοτακἑ | ωύοκἀ | ιαμοχρέσορπ | ωλλέγγαπἀ | ςοχραίλιχ | ωγέλ | ωάρὁ | ςίτ | ωλλέμ | ωέιοπ | ράγ | ςοτὗο | ςοπωρθνἄ | ίτσἐ | ςοῖαμωῬ |
[ed] | [sehcratnotakeh] | [ouoka] | [iamohcresorp] | [olleggapa] | [sohcrailihc] | [ogel] | [oaroh] | [sit] | [ollem] | [oeiop] | [rag] | [sotuoh] | [soporhtna] | [itse] | [soiamohR] |