[5037] | [1564] | [1519] | [5375] | [3748] | [2076] | [4413] | [4172] | [3310] | [3109] | [2862] | [1161] | [2258] | [1722] | [5026] | [4172] | [1304] | [5100] | [2250] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[te] | [ekeithen] | [eis] | [Philippoi] | [hostis] | [esti] | [protos] | [polis] | [meris] | [Makedonia] | [kolonia] | [de] | [en] | [en] | [taute] | [polis] | [diatribo] | [tis] | [hemera] |
τέ | ἐκεῖθεν | εἰς | Φίλιπποι | ὅστις | ἐστί | πρῶτος | πόλις | μερίς | Μακεδονία | κολωνία | δέ | ἦν | ἐν | ταύτῃ | πόλις | διατρίβω | τὶς | ἡμέρα |
also, and, both, even, then, whether | from that place, (from) thence, there | abundantly, against, among, as, at, (b.. | Philippi | X and (they), (such) as, (they) that, .. | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | before, beginning, best, chief(-est), .. | city | part (X -akers | Macedonia | colony | also, and, but, moreover, now | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | about, after, against, + almost, X alt.. | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | city | abide, be, continue, tarry | a (kind of), any (man, thing, thing at.. | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. |
έτ | νεθῖεκἐ | ςἰε | ιοππιλίΦ | ςιτσὅ | ίτσἐ | ςοτῶρπ | ςιλόπ | ςίρεμ | αίνοδεκαΜ | αίνωλοκ | έδ | νἦ | νἐ | ῃτύατ | ςιλόπ | ωβίρταιδ | ςὶτ | αρέμἡ |
[et] | [nehtieke] | [sie] | [ioppilihP] | [sitsoh] | [itse] | [sotorp] | [silop] | [sirem] | [ainodekaM] | [ainolok] | [ed] | [ne] | [ne] | [etuat] | [silop] | [obirtaid] | [sit] | [aremeh] |