[1161] | [3391] | [4521] | [2064] | [3137] | [3094] | [4404] | [5607] | [2089] | [4653] | [1519] | [3419] | [2532] | [991] | [3037] | [142] | [1537] | [3419] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [mia] | [sabbaton] | [erchomai] | [Maria] | [Magdalene] | [proi] | [on] | [eti] | [skotia] | [eis] | [mnemeion] | [kai] | [blepo] | [lithos] | [airo] | [ek] | [mnemeion] |
δέ | μία | σάββατον | ἔρχομαι | Μαρία | Μαγδαληνή | πρωΐ | ὤν | ἔτι | σκοτία | εἰς | μνημεῖον | καί | βλέπω | λίθος | αἴρω | ἐκ | μνημεῖον |
also, and, but, moreover, now | a (certain), + agree, first, one, X ot.. | sabbath (day), week | accompany, appear, bring, come, enter,.. | Mary | Magdalene | early (in the morning), (in the) morning | be, come, have | after that, also, ever, (any) further,.. | dark(-ness | abundantly, against, among, as, at, (b.. | grave, sepulchre, tomb | and, also, both, but, even, for, if, o.. | behold, beware, lie, look (on, to), pe.. | mill-, stumbling-)stone | away with, bear (up), carry, lift up, .. | after, among, X are, at, betwixt(-yond.. | grave, sepulchre, tomb |
έδ | αίμ | νοταββάσ | ιαμοχρἔ | αίραΜ | ήνηλαδγαΜ | ΐωρπ | νὤ | ιτἔ | αίτοκσ | ςἰε | νοῖεμηνμ | ίακ | ωπέλβ | ςοθίλ | ωρἴα | κἐ | νοῖεμηνμ |
[ed] | [aim] | [notabbas] | [iamohcre] | [airaM] | [eneladgaM] | [iorp] | [no] | [ite] | [aitoks] | [sie] | [noiemenm] | [iak] | [opelb] | [sohtil] | [oria] | [ke] | [noiemenm] |