[1063] | [302] | [3739] | [1870] | [3165] | [2532] | [1699] | [3056] | [5126] | [1870] | [5207] | [444] | [1870] | [3752] | [2064] | [1722] | [846] | [1391] | [2532] | [3962] | [2532] | [40] | [32] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[gar] | [an] | [hos] | [epaischunomai] | [me] | [kai] | [emos] | [logos] | [touton] | [epaischunomai] | [huios] | [anthropos] | [epaischunomai] | [hotan] | [erchomai] | [en] | [autos] | [doxa] | [kai] | [pater] | [kai] | [hagios] | [aggelos] |
γάρ | ἄν | ὅς | ἐπαισχύνομαι | μέ | καί | ἐμός | λόγος | τοῦτον | ἐπαισχύνομαι | υἱός | ἄνθρωπος | ἐπαισχύνομαι | ὅταν | ἔρχομαι | ἐν | αὐτός | δόξα | καί | πατήρ | καί | ἅγιος | ἄγγελος |
and, as, because (that), but, even, fo.. | what-, where-, wither-, who-)soever | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | be ashamed | I, me, my | and, also, both, but, even, for, if, o.. | of me, mine (own), my | account, cause, communication, X conce.. | him, the same, that, this | be ashamed | child, foal, son | human/people | be ashamed | as long (soon) as, that, + till, when(.. | accompany, appear, bring, come, enter,.. | about, after, against, + almost, X alt.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | dignity, glory(-ious), honour, praise,.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | father, parent | and, also, both, but, even, for, if, o.. | most) holy (one, thing), saint | angel, messenger |
ράγ | νἄ | ςὅ | ιαμονύχσιαπἐ | έμ | ίακ | ςόμἐ | ςογόλ | νοτῦοτ | ιαμονύχσιαπἐ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιαμονύχσιαπἐ | νατὅ | ιαμοχρἔ | νἐ | ςότὐα | αξόδ | ίακ | ρήταπ | ίακ | ςοιγἅ | ςολεγγἄ |
[rag] | [na] | [soh] | [iamonuhcsiape] | [em] | [iak] | [some] | [sogol] | [notuot] | [iamonuhcsiape] | [soiuh] | [soporhtna] | [iamonuhcsiape] | [natoh] | [iamohcre] | [ne] | [sotua] | [axod] | [iak] | [retap] | [iak] | [soigah] | [solegga] |