[1161] | [4613] | [4074] | [1492] | [4363] | [2424] | [1119] | [3004] | [1831] | [575] | [1700] | [3754] | [1510] | [268] | [435] | [2962] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [Simon] | [Petros] | [eido] | [prospipto] | [Iesous] | [gonu] | [lego] | [exerchomai] | [apo] | [emou] | [hoti] | [eimi] | [hamartolos] | [aner] | [kurios] |
δέ | Σίμων | Πέτρος | εἴδω | προσπίπτω | Ἰησοῦς | γόνυ | λέγω | ἐξέρχομαι | ἀπό | ἐμοῦ | ὅτι | εἰμί | ἁμαρτωλός | ἀνήρ | κύριος |
also, and, but, moreover, now | Simon | Peter, rock | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | beat upon, fall (down) at (before | Jesus | knee(X -l | ask, bid, boast, call, describe, give .. | come (forth, out), depart (out of), es.. | X here-)after, ago, at, because of, be.. | me, mine, my | as concerning that, as though, because.. | am, have been, X it is I, was | sinful, sinner | fellow, husband, man, sir | God, Lord, master, Sir |
έδ | νωμίΣ | ςορτέΠ | ωδἴε | ωτπίπσορπ | ςῦοσηἸ | υνόγ | ωγέλ | ιαμοχρέξἐ | όπἀ | ῦομἐ | ιτὅ | ίμἰε | ςόλωτραμἁ | ρήνἀ | ςοιρύκ |
[ed] | [nomiS] | [sorteP] | [odie] | [otpipsorp] | [suoseI] | [unog] | [ogel] | [iamohcrexe] | [opa] | [uome] | [itoh] | [imie] | [solotramah] | [rena] | [soiruk] |