[1161] | [1722] | [4003] | [2094] | [2231] | [5086] | [2541] | [4194] | [4091] | [2230] | [2449] | [2532] | [2264] | [5075] | [1056] | [1161] | [846] | [80] | [5376] | [5075] | [2484] | [2532] | [5561] | [5139] | [2532] | [3078] | [5075] | [9] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [en] | [pentekaidekatos] | [etos] | [hegemonia] | [Tiberios] | [Kaisar] | [Pontios] | [Pilatos] | [hegemoneuo] | [Ioudaia] | [kai] | [Herodes] | [tetrarcheo] | [Galilaia] | [de] | [autos] | [adephos] | [Philippos] | [tetrarcheo] | [Itouraia] | [kai] | [chora] | [Trachonitis] | [kai] | [Lusanias] | [tetrarcheo] | [Abilene] |
δέ | ἐν | πεντεκαιδέκατος | ἔτος | ἡγεμονία | Τιβέριος | Καῖσαρ | Πόντιος | Πιλᾶτος | ἡγεμονεύω | Ἰουδαία | καί | Ἡρώδης | τετραρχέω | Γαλιλαία | δέ | αὐτός | ἀδελφός | Φίλιππος | τετραρχέω | Ἰτουραΐα | καί | χώρα | Τραχωνῖτις | καί | Λυσανίας | τετραρχέω | Ἀβιληνή |
also, and, but, moreover, now | about, after, against, + almost, X alt.. | fifteenth | year | reign | Tiberius | Caesar | Pontius | Pilate | be governor | Judaea | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Herod | be) tetrarch | Galilee | also, and, but, moreover, now | her, it(-self), one, the other, (mine).. | brother | Philip | be) tetrarch | Ituraea | and, also, both, but, even, for, if, o.. | coast, county, fields, ground, land, r.. | Trachonitis | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Lysanias | be) tetrarch | Abilene |
έδ | νἐ | ςοτακέδιακετνεπ | ςοτἔ | αίνομεγἡ | ςοιρέβιΤ | ρασῖαΚ | ςοιτνόΠ | ςοτᾶλιΠ | ωύενομεγἡ | αίαδυοἸ | ίακ | ςηδώρἩ | ωέχραρτετ | αίαλιλαΓ | έδ | ςότὐα | ςόφλεδἀ | ςοππιλίΦ | ωέχραρτετ | αΐαρυοτἸ | ίακ | αρώχ | ςιτῖνωχαρΤ | ίακ | ςαίνασυΛ | ωέχραρτετ | ήνηλιβἈ |
[ed] | [ne] | [sotakediaketnep] | [sote] | [ainomegeh] | [soirebiT] | [rasiaK] | [soitnoP] | [sotaliP] | [ouenomegeh] | [aiaduoI] | [iak] | [sedoreH] | [oehcrartet] | [aialilaG] | [ed] | [sotua] | [sohpeda] | [soppilihP] | [oehcrartet] | [aiaruotI] | [iak] | [arohc] | [sitinohcarT] | [iak] | [sainasuL] | [oehcrartet] | [enelibA] |