[1161] | [2258] | [3137] | [3094] | [2532] | [2489] | [2532] | [3137] | [2385] | [2532] | [3062] | [4862] | [846] | [3739] | [3004] | [5023] | [4314] | [652] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [en] | [Maria] | [Magdalene] | [kai] | [Ioanna] | [kai] | [Maria] | [Iakobos] | [kai] | [loipoy] | [sun] | [autos] | [hos] | [lego] | [tauta] | [pros] | [apostolos] |
δέ | ἦν | Μαρία | Μαγδαληνή | καί | Ἰωάννα | καί | Μαρία | Ἰάκωβος | καί | λοιποί | σύν | αὐτός | ὅς | λέγω | ταῦτα | πρός | ἀπόστολος |
also, and, but, moreover, now | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | Mary | Magdalene | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Joanna | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Mary | James | and, also, both, but, even, for, if, o.. | other, which remain, remnant, residue,.. | beside, with | her, it(-self), one, the other, (mine).. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | ask, bid, boast, call, describe, give .. | afterward, follow, + hereafter, X him.. | about, according to , against, among, .. | apostle, messenger, he that is sent |
έδ | νἦ | αίραΜ | ήνηλαδγαΜ | ίακ | αννάωἸ | ίακ | αίραΜ | ςοβωκάἸ | ίακ | ίοπιολ | νύσ | ςότὐα | ςὅ | ωγέλ | ατῦατ | ςόρπ | ςολοτσόπἀ |
[ed] | [ne] | [airaM] | [eneladgaM] | [iak] | [annaoI] | [iak] | [airaM] | [sobokaI] | [iak] | [yopiol] | [nus] | [sotua] | [soh] | [ogel] | [atuat] | [sorp] | [solotsopa] |