[1161] | [2424] | [4762] | [4314] | [846] | [2036] | [2364] | [2419] | [2799] | [3361] | [1909] | [1691] | [4133] | [2799] | [1909] | [1438] | [2532] | [1909] | [5216] | [5043] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [Iesous] | [strepho] | [pros] | [autos] | [epo] | [thugater] | [Hierousalem] | [klaio] | [me] | [epi] | [eme] | [plen] | [klaio] | [epi] | [heautou] | [kai] | [epi] | [humon] | [teknon] |
δέ | Ἰησοῦς | στρέφω | πρός | αὐτός | ἔπω | θυγάτηρ | Ἱερουσαλήμ | κλαίω | μή | ἐπί | ἐμέ | πλήν | κλαίω | ἐπί | ἑαυτοῦ | καί | ἐπί | ὑμῶν | τέκνον |
also, and, but, moreover, now | Jesus | convert, turn (again, back again, self.. | about, according to , against, among, .. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | answer, bid, bring word, call, command.. | daughter | Jerusalem | bewail, weep | any but (that), X forbear, + God forbi.. | about (the times), above, after, again.. | I, me, my(-self | but (rather), except, nevertheless, no.. | bewail, weep | about (the times), above, after, again.. | alone, her (own, -self), (he) himself,.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | about (the times), above, after, again.. | ye, you, your (own, -selves | child, daughter, son |
έδ | ςῦοσηἸ | ωφέρτσ | ςόρπ | ςότὐα | ωπἔ | ρητάγυθ | μήλασυορεἹ | ωίαλκ | ήμ | ίπἐ | έμἐ | νήλπ | ωίαλκ | ίπἐ | ῦοτυαἑ | ίακ | ίπἐ | νῶμὑ | νονκέτ |
[ed] | [suoseI] | [ohperts] | [sorp] | [sotua] | [ope] | [retaguht] | [melasuoreiH] | [oialk] | [em] | [ipe] | [eme] | [nelp] | [oialk] | [ipe] | [uotuaeh] | [iak] | [ipe] | [nomuh] | [nonket] |