[1161] | [11] | [2036] | [5043] | [3415] | [3754] | [4771] | [1722] | [4675] | [2222] | [618] | [4675] | [18] | [2532] | [3668] | [2976] | [2556] | [1161] | [3592] | [3568] | [3870] | [1161] | [4771] | [3600] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [Abraam] | [epo] | [teknon] | [mnaomai] | [hoti] | [su] | [en] | [sou] | [zoe] | [apolambano] | [sou] | [agathos] | [kai] | [homoios] | [Lazaros] | [kakos] | [de] | [hode] | [nun] | [parakaleo] | [de] | [su] | [odunao] |
δέ | Ἀβραάμ | ἔπω | τέκνον | μνάομαι | ὅτι | σύ | ἐν | σοῦ | ζωή | ἀπολαμβάνω | σοῦ | ἀγαθός | καί | ὁμοίως | Λάζαρος | κακός | δέ | ὅδε | νῦν | παρακαλέω | δέ | σύ | ὀδυνάω |
also, and, but, moreover, now | Abraham | answer, bid, bring word, call, command.. | child, daughter, son | be mindful, remember, come (have) in r.. | as concerning that, as though, because.. | thou | about, after, against, + almost, X alt.. | X home, thee, thine (own), thou, thy | life(-time | receive, take | X home, thee, thine (own), thou, thy | benefit, good(-s) (things), well | and, also, both, but, even, for, if, o.. | likewise, so | Lazarus | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked | also, and, but, moreover, now | he, she, such, these, thus | henceforth, + hereafter, of late, soon.. | beseech, call for, (be of good) comfor.. | also, and, but, moreover, now | thou | sorrow, torment |
έδ | μάαρβἈ | ωπἔ | νονκέτ | ιαμοάνμ | ιτὅ | ύσ | νἐ | ῦοσ | ήωζ | ωνάβμαλοπἀ | ῦοσ | ςόθαγἀ | ίακ | ςωίομὁ | ςοραζάΛ | ςόκακ | έδ | εδὅ | νῦν | ωέλακαραπ | έδ | ύσ | ωάνυδὀ |
[ed] | [maarbA] | [ope] | [nonket] | [iamoanm] | [itoh] | [us] | [ne] | [uos] | [eoz] | [onabmalopa] | [uos] | [sohtaga] | [iak] | [soiomoh] | [sorazaL] | [sokak] | [ed] | [edoh] | [nun] | [oelakarap] | [ed] | [us] | [oanudo] |