[1487] | [1161] | [2316] | [3779] | [294] | [5528] | [5607] | [4594] | [1722] | [68] | [2532] | [839] | [906] | [1519] | [2823] | [4214] | [3123] | [5209] | [3640] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[ei] | [de] | [theos] | [houto] | [amphiennumi] | [chortos] | [on] | [semeron] | [en] | [agros] | [kai] | [aurion] | [ballo] | [eis] | [klibanos] | [posos] | [mallon] | [humas] | [oligopistos] |
εἰ | δέ | θεός | οὕτω | ἀμφιέννυμι | χόρτος | ὤν | σήμερον | ἐν | ἀγρός | καί | αὔριον | βάλλω | εἰς | κλίβανος | πόσος | μᾶλλον | ὑμᾶς | ὀλιγόπιστος |
forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | also, and, but, moreover, now | God, god(-ly, -ward), | after that, after (in) this manner, as.. | clothe | blade, grass, hay | be, come, have | this (to-)day | about, after, against, + almost, X alt.. | country, farm, piece of ground, land | and, also, both, but, even, for, if, o.. | to-)morrow, next day | arise, cast (out), X dung, lay, lie, p.. | abundantly, against, among, as, at, (b.. | oven | how great (long, many), what | better, X far, (the) more (and more),.. | ye, you (+ -ward), your (+ own | of little faith |
ἰε | έδ | ςόεθ | ωτὕο | ιμυννέιφμἀ | ςοτρόχ | νὤ | νορεμήσ | νἐ | ςόργἀ | ίακ | νοιρὔα | ωλλάβ | ςἰε | ςοναβίλκ | ςοσόπ | νολλᾶμ | ςᾶμὑ | ςοτσιπόγιλὀ |
[ie] | [ed] | [soeht] | [otuoh] | [imunneihpma] | [sotrohc] | [no] | [noremes] | [ne] | [sorga] | [iak] | [noirua] | [ollab] | [sie] | [sonabilk] | [sosop] | [nollam] | [samuh] | [sotsipogilo] |