[1161] | [3137] | [450] | [1722] | [5025] | [2250] | [4198] | [1519] | [3714] | [3326] | [4710] | [1519] | [4172] | [2448] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [Maria] | [anistemi] | [en] | [tautais] | [hemera] | [poreuomai] | [eis] | [oreinos] | [meta] | [spoude] | [eis] | [polis] | [Iouda] |
δέ | Μαρία | ἀνίστημι | ἐν | ταύταις | ἡμέρα | πορεύομαι | εἰς | ὀρεινός | μετά | σπουδή | εἰς | πόλις | Ἰουδά |
also, and, but, moreover, now | Mary | arise, lift up, raise up (again), rise.. | about, after, against, + almost, X alt.. | hence, that, then, these, those | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | depart, go (away, forth, one's way, up.. | abundantly, against, among, as, at, (b.. | hill country | after(-ward), X that he again, against.. | business, (earnest) care(-fulness), di.. | abundantly, against, among, as, at, (b.. | city | Judah |
έδ | αίραΜ | ιμητσίνἀ | νἐ | ςιατύατ | αρέμἡ | ιαμούεροπ | ςἰε | ςόνιερὀ | άτεμ | ήδυοπσ | ςἰε | ςιλόπ | άδυοἸ |
[ed] | [airaM] | [imetsina] | [ne] | [siatuat] | [aremeh] | [iamouerop] | [sie] | [soniero] | [atem] | [eduops] | [sie] | [silop] | [aduoI] |