[1063] | [302] | [3739] | [4222] | [5209] | [4221] | [5204] | [4222] | [1722] | [3450] | [3686] | [3754] | [2075] | [5547] | [281] | [3004] | [5213] | [622] | [3364] | [622] | [846] | [3408] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[gar] | [an] | [hos] | [potizo] | [humas] | [poterion] | [hudor] | [potizo] | [en] | [mou] | [onoma] | [hoti] | [este] | [Christos] | [amen] | [lego] | [humin] | [apollumi] | [ou] | [apollumi] | [autos] | [misthos] |
γάρ | ἄν | ὅς | ποτίζω | ὑμᾶς | ποτήριον | ὕδωρ | ποτίζω | ἐν | μοῦ | ὄνομα | ὅτι | ἐστέ | Χριστός | ἀμήν | λέγω | ὑμῖν | ἀπόλλυμι | οὐ μή | ἀπόλλυμι | αὐτός | μισθός |
and, as, because (that), but, even, fo.. | what-, where-, wither-, who-)soever | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | give (make) to drink, feed, water | ye, you (+ -ward), your (+ own | cup | water | give (make) to drink, feed, water | about, after, against, + almost, X alt.. | I, me, mine (own), my | called, (+ sur-)name(-d | as concerning that, as though, because.. | be, have been, belong | Christ | amen, verily | ask, bid, boast, call, describe, give .. | ye, you, your(-selves | destroy, die, lose, mar, perish | any more, at all, by any (no) means, n.. | destroy, die, lose, mar, perish | her, it(-self), one, the other, (mine).. | hire, reward, wages |
ράγ | νἄ | ςὅ | ωζίτοπ | ςᾶμὑ | νοιρήτοπ | ρωδὕ | ωζίτοπ | νἐ | ῦομ | αμονὄ | ιτὅ | έτσἐ | ςότσιρΧ | νήμἀ | ωγέλ | νῖμὑ | ιμυλλόπἀ | ήμ ὐο | ιμυλλόπἀ | ςότὐα | ςόθσιμ |
[rag] | [na] | [soh] | [ozitop] | [samuh] | [noiretop] | [roduh] | [ozitop] | [ne] | [uom] | [amono] | [itoh] | [etse] | [sotsirhC] | [nema] | [ogel] | [nimuh] | [imullopa] | [uo] | [imullopa] | [sotua] | [sohtsim] |