[1161] | [4012] | [1766] | [5610] | [2424] | [310] | [3173] | [5456] | [3004] | [2241] | [2241] | [2982] | [4518] | [5123] | [3450] | [2316] | [3450] | [2316] | [2444] | [1459] | [3165] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [peri] | [ennatos] | [hora] | [Iesous] | [anaboao] | [megas] | [phone] | [lego] | [eli] | [eli] | [lama] | [sabachthani] | [toutesti] | [mou] | [theos] | [mou] | [theos] | [hinati] | [egkataleipo] | [me] |
δέ | περί | ἔννατος | ὥρα | Ἰησοῦς | ἀναβοάω | μέγας | φωνή | λέγω | ἠλί | ἠλί | λαμά | σαβαχθάνι | τουτέστι | μοῦ | θεός | μοῦ | θεός | ἱνατί | ἐγκαταλείπω | μέ |
also, and, but, moreover, now | there-)about, above, against, at, on b.. | ninth | day, hour, instant, season, X short, (.. | Jesus | cry (aloud, out | fear) exceedingly, great(-est), high,.. | noise, sound, voice | ask, bid, boast, call, describe, give .. | Eli | Eli | lama | sabachthani | that is (to say | I, me, mine (own), my | God, god(-ly, -ward), | I, me, mine (own), my | God, god(-ly, -ward), | wherefore, why | forsake, leave | I, me, my |
έδ | ίρεπ | ςοταννἔ | αρὥ | ςῦοσηἸ | ωάοβανἀ | ςαγέμ | ήνωφ | ωγέλ | ίλἠ | ίλἠ | άμαλ | ινάθχαβασ | ιτσέτυοτ | ῦομ | ςόεθ | ῦομ | ςόεθ | ίτανἱ | ωπίελατακγἐ | έμ |
[ed] | [irep] | [sotanne] | [aroh] | [suoseI] | [oaobana] | [sagem] | [enohp] | [ogel] | [ile] | [ile] | [amal] | [inahthcabas] | [itsetuot] | [uom] | [soeht] | [uom] | [soeht] | [itanih] | [opielatakge] | [em] |