[1161] | [1831] | [2147] | [444] | [2956] | [4613] | [3686] | [5126] | [29] | [2443] | [142] | [846] | [4716] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [exerchomai] | [heurisko] | [anthropos] | [Kurenaios] | [Simon] | [onoma] | [touton] | [aggareuo] | [hina] | [airo] | [autos] | [stauros] |
δέ | ἐξέρχομαι | εὑρίσκω | ἄνθρωπος | Κυρηναῖος | Σίμων | ὄνομα | τοῦτον | ἀγγαρεύω | ἵνα | αἴρω | αὐτός | σταυρός |
also, and, but, moreover, now | come (forth, out), depart (out of), es.. | find, get, obtain, perceive, see | human/people | of Cyrene, Cyrenian | Simon | called, (+ sur-)name(-d | him, the same, that, this | compel (to go | albeit, because, to the intent (that),.. | away with, bear (up), carry, lift up, .. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | cross |
έδ | ιαμοχρέξἐ | ωκσίρὑε | ςοπωρθνἄ | ςοῖανηρυΚ | νωμίΣ | αμονὄ | νοτῦοτ | ωύεραγγἀ | ανἵ | ωρἴα | ςότὐα | ςόρυατσ |
[ed] | [iamohcrexe] | [oksirueh] | [soporhtna] | [soianeruK] | [nomiS] | [amono] | [notuot] | [oueragga] | [anih] | [oria] | [sotua] | [soruats] |