[1161] | [2564] | [3361] | [5210] | [2564] | [4461] | [1063] | [1520] | [2076] | [5216] | [2519] | [5547] | [1161] | [3956] | [5210] | [2075] | [80] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [kaleo] | [me] | [humeis] | [kaleo] | [rhabbi] | [gar] | [heis] | [esti] | [humon] | [kathegetes] | [Christos] | [de] | [pas] | [humeis] | [este] | [adephos] |
δέ | καλέω | μή | ὑμεῖς | καλέω | ῥαββί | γάρ | εἷς | ἐστί | ὑμῶν | καθηγητής | Χριστός | δέ | πᾶς | ὑμεῖς | ἐστέ | ἀδελφός |
also, and, but, moreover, now | bid, call (forth), (whose) (whose sur-.. | any but (that), X forbear, + God forbi.. | ye (yourselves), you | bid, call (forth), (whose) (whose sur-.. | Master, Rabbi | and, as, because (that), but, even, fo.. | a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma.. | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | ye, you, your (own, -selves | master | Christ | also, and, but, moreover, now | all (manner of, means), alway(-s), any.. | ye (yourselves), you | be, have been, belong | brother |
έδ | ωέλακ | ήμ | ςῖεμὑ | ωέλακ | ίββαῥ | ράγ | ςἷε | ίτσἐ | νῶμὑ | ςήτηγηθακ | ςότσιρΧ | έδ | ςᾶπ | ςῖεμὑ | έτσἐ | ςόφλεδἀ |
[ed] | [oelak] | [em] | [siemuh] | [oelak] | [ibbahr] | [rag] | [sieh] | [itse] | [nomuh] | [setegehtak] | [sotsirhC] | [ed] | [sap] | [siemuh] | [etse] | [sohpeda] |