[1161] | [5101] | [1380] | [5213] | [444] | [2192] | [1417] | [5043] | [2532] | [4334] | [4413] | [2036] | [5043] | [5217] | [2038] | [4594] | [1722] | [3450] | [290] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [tis] | [dokeo] | [humin] | [anthropos] | [echo] | [duo] | [teknon] | [kai] | [proserchomai] | [protos] | [epo] | [teknon] | [hupago] | [ergazomai] | [semeron] | [en] | [mou] | [ampelon] |
δέ | τίς | δοκέω | ὑμῖν | ἄνθρωπος | ἔχω | δύο | τέκνον | καί | προσέρχομαι | πρῶτος | ἔπω | τέκνον | ὑπάγω | ἐργάζομαι | σήμερον | ἐν | μοῦ | ἀμπελών |
also, and, but, moreover, now | every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | be accounted, (of own) please(-ure), b.. | ye, you, your(-selves | human/people | be (able, X hold, possessed with), acc.. | both, twain, two | child, daughter, son | and, also, both, but, even, for, if, o.. | as soon as he) come (unto), come there.. | before, beginning, best, chief(-est), .. | answer, bid, bring word, call, command.. | child, daughter, son | depart, get hence, go (a-)way | commit, do, labor for, minister about,.. | this (to-)day | about, after, against, + almost, X alt.. | I, me, mine (own), my | vineyard |
έδ | ςίτ | ωέκοδ | νῖμὑ | ςοπωρθνἄ | ωχἔ | ούδ | νονκέτ | ίακ | ιαμοχρέσορπ | ςοτῶρπ | ωπἔ | νονκέτ | ωγάπὑ | ιαμοζάγρἐ | νορεμήσ | νἐ | ῦομ | νώλεπμἀ |
[ed] | [sit] | [oekod] | [nimuh] | [soporhtna] | [ohce] | [oud] | [nonket] | [iak] | [iamohcresorp] | [sotorp] | [ope] | [nonket] | [ogapuh] | [iamozagre] | [noremes] | [ne] | [uom] | [nolepma] |