[116] | [5020] | [7127] | [8651] | [3345] | [5135] | [861] | [6032] | [560] | [7715] | [4336] | [5665] | [5649] | [5943] | [426] | [5312] | [858] | [116] | [7715] | [4336] | [5665] | [5312] | [4481] | [1459] | [5135] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
['edayin] | [Nbuwkadnetstsar] | [qreb] | [tra`] | [yqad] | [nuwr] | ['attuwn] | [`anah] | ['amar] | [Shadrak] | [Meyshak] | [`Abed] | [`abad] | [`illay] | ['elahh] | [nphaq] | ['athah] | ['edayin] | [Shadrak] | [Meyshak] | [`Abed] | [nphaq] | [min] | [gav] | [nuwr] |
אֱדַיִן | נְבוּכַדְנֶצַּר | קְרֵב | תְּרַע | יְקַד | נוּר | אַתּוּן | עֲנָה | אֲמַר | שַׁדְרַךְ | מֵישַׁךְ | עֲבֵד נְגוֹא | עֲבַד | עִלַּי | אֱלָהּ | נְפַק | אָתָה | אֱדַיִן | שַׁדְרַךְ | מֵישַׁךְ | עֲבֵד נְגוֹא | נְפַק | מִן | גַּו | נוּר |
now, that time, then | Nebuchadnezzar | approach, come (near, nigh), draw near | gate mouth | burning | fiery, fire | furnace | answer, speak | command, declare, say, speak, tell | Shadrach | Meshak | Abed-nego | servant | (most) high | God, god | come (go, take) forth (out) | (be-)come, bring | now, that time, then | Shadrach | Meshak | Abed-nego | come (go, take) forth (out) | according, after, + because, + before,.. | midst, same, (there-, where-)in | fiery, fire |
ןִיַדֱא | רַּצֶנְדַכּובְנ | בֵרְק | עַרְּת | דַקְי | רּונ | ןּוּתַא | הָנֲע | רַמֲא | ְךַרְדַׁש | ְךַׁשיֵמ | אֹוגְנ דֵבֲע | דַבֲע | יַּלִע | ּהָלֱא | קַפְנ | הָתָא | ןִיַדֱא | ְךַרְדַׁש | ְךַׁשיֵמ | אֹוגְנ דֵבֲע | קַפְנ | ןִמ | וַּג | רּונ |
[niyade'] | [raststendakwubN] | [berq] | [`art] | [daqy] | [rwun] | [nwutta'] | [hana`] | [rama'] | [kardahS] | [kahsyeM] | [debA`] | [daba`] | [yalli`] | [hhale'] | [qahpn] | [hahta'] | [niyade'] | [kardahS] | [kahsyeM] | [debA`] | [qahpn] | [nim] | [vag] | [rwun] |