The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Peter, rock~Petros "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos picked out/chosen~eklektos pilgrim, stranger~parepidemos (which are) scattered (abroad)~diaspora Pontus~Pontos Galatia~Galatia Cappadocia~Kappadokia Asia~Asia even/then/also~kai Bithynia~Bithunia |
Peter, rock~Petros "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos pilgrim, stranger~parepidemos (which are) scattered (abroad)~diaspora Pontus~Pontos Galatia~Galatia Cappadocia~Kappadokia Asia~Asia even/then/also~kai Bithynia~Bithunia |
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
down from/according to~kata foreknowledge~prognosis Elohiym/God~theos father~pater in/by/with~en holiness, sanctification~hagiasmos breath/wind/spirit~pneuma into/for~eis obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe even/then/also~kai sprinkling~rhantismos blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos graciousness~charis you~su even/then/also~kai peace/rest~eirene "to increase"~plethuno 5684 |
picked out/chosen~eklektos down from/according to~kata foreknowledge~prognosis Elohiym/God~theos father~pater in/by/with~en holiness, sanctification~hagiasmos breath/wind/spirit~pneuma into/for~eis obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe even/then/also~kai sprinkling~rhantismos blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos graciousness~charis you~humin even/then/also~kai peace/rest~eirene "to increase"~plethuno |
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
blessed/praised~eulogetos the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai father~pater the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho down from/according to~kata the/that~ho many/much/large~polus of them/he~autos compassion~eleos beget, (bear) X (again)~anagennao 5660 I/me/my~ego into/for~eis faith, hope~elpis to live/living water~zao 5723 the ground or reason by which something is or is not...~dia resurrection~anastasis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos out of/away from~ek dead/death~nekros |
blessed/praised~eulogetos Elohiym/God~theos even/then/also~kai father~pater our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho down from/according to~kata of them/he~autos many/much/large~polus compassion~eleos beget, (bear) X (again)~anagennao us/we/our~hemas beget, (bear) X (again)~anagennao into/for~eis to live/living water~zao faith, hope~elpis the ground or reason by which something is or is not...~dia resurrection~anastasis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos out of/away from~ek dead/death~nekros |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
into/for~eis inheritance~kleronomia uncorrupted/immortal~aphthartos even/then/also~kai undefiled~amiantos even/then/also~kai that fadeth not away~amarantos "to guard"~tereo 5772 in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos into/for~eis you~su |
into/for~eis inheritance~kleronomia uncorrupted/immortal~aphthartos even/then/also~kai undefiled~amiantos even/then/also~kai that fadeth not away~amarantos "to guard"~tereo in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos into/for~eis you~humas |
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
the/that~ho in/by/with~en miraculous power~dunamis Elohiym/God~theos keep (with a garrison)~phroureo 5746 the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos disclose/reveal~apokalupto 5683 in/by/with~en due measure/a measure of time~kairos the last~eschatos |
the/that~ho keep (with a garrison)~phroureo in/by/with~en miraculous power~dunamis Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos disclose/reveal~apokalupto in/by/with~en the last~eschatos due measure/a measure of time~kairos |
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
in/by/with~en who/which/what/that~hos be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao 5736 + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos this moment/present~arti if/whether~ei it is necessary~dei 5723 to be/to exist/to happen~eimi 5719 cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-f...~lupeo 5685 in/by/with~en divers, manifold~poikilos temptation, X try~peirasmos |
who/which/what/that~hos in/by/with~en be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao this moment/present~arti + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos if/whether~ei it is necessary~dei to be~esti cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-f...~lupeo in/by/with~en divers, manifold~poikilos temptation, X try~peirasmos |
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
in order that~hina the/that~ho trial, trying~dokimion you~su the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis many/much/large~polus dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios gold~chrusion the/that~ho destroy/perish/die/lose~apollumi 5734 the ground or reason by which something is or is not...~dia fire/lightning~pur but/moreover~de allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo 5746 to find~heurisko 5686 into/for~eis praise~epainos even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai into/for~eis opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
in order that~hina trial, trying~dokimion "of yours"~humon conviction of the truth of anything~pistis many/much/large~polus dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios gold~chrusion destroy/perish/die/lose~apollumi but/moreover~de the ground or reason by which something is or is not...~dia allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo fire/lightning~pur to find~heurisko into/for~eis praise~epainos even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
who/which/what/that~hos not~ou to see/to know~eido 5761 to love of persons/things~agapao 5719 into/for~eis who/which/what/that~hos this moment/present~arti an absolute denial/ ruling out its possibilities~me behold, perceive, see, take heed~horao 5723 to have faith/commit~pisteuo 5723 but/moreover~de be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao 5736 joy/gladness~chara unspeakable~aneklaletos even/then/also~kai "to honour glorious"~doxazo 5772 |
who/which/what/that~hos to see/to know~eido not~ou to see/to know~eido to love of persons/things~agapao into/for~eis who/which/what/that~hos this moment/present~arti behold, perceive, see, take heed~horao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me but/moreover~de to have faith/commit~pisteuo be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao joy/gladness~chara unspeakable~aneklaletos even/then/also~kai "to honour glorious"~doxazo |
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
bring, receive~komizo 5734 the/that~ho "the conclusion of an act or state"~telos the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis you~su "deliverance/future salvation"~soteria breath/life/soul~psuche |
bring, receive~komizo "the conclusion of an act or state"~telos "of yours"~humon conviction of the truth of anything~pistis "deliverance/future salvation"~soteria breath/life/soul~psuche |
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
about/concerning~peri who/which/what/that~hos "deliverance/future salvation"~soteria (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo 5656 even/then/also~kai search diligently~exereunao 5656 an inspired speaker-prophet~prophetes the/that~ho about/concerning~peri the/that~ho into/for~eis you~su graciousness~charis to prophesy~propheteuo 5660 |
about/concerning~peri who/which/what/that~hos "deliverance/future salvation"~soteria an inspired speaker-prophet~prophetes (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo even/then/also~kai search diligently~exereunao the/that~ho to prophesy~propheteuo about/concerning~peri graciousness~charis into/for~eis you~humas |
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
search~ereunao 5723 into/for~eis who/which/what~tis either/or/than~e what (manner of), which~poios due measure/a measure of time~kairos declare, shew, signify~deloo 5707 the/that~ho in/by/with~en of them/he~autos breath/wind/spirit~pneuma Christ/anointed~Christos testify beforehand~promarturomai 5740 the/that~ho into/for~eis Christ/anointed~Christos affection, affliction, motion, suffering~pathema even/then/also~kai the/that~ho with/after/behind~meta this/these~houtos opinion/judgment/view~doxa |
search~ereunao who/which/what~tis into/for~eis either/or/than~e what (manner of), which~poios due measure/a measure of time~kairos breath/wind/spirit~pneuma Christ/anointed~Christos the/that~ho in/by/with~en of them/he~autos declare, shew, signify~deloo testify beforehand~promarturomai affection, affliction, motion, suffering~pathema into/for~eis Christ/anointed~Christos even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa these things~tauta with/after/behind~meta |
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
who/which/what/that~hos disclose/reveal~apokalupto 5681 that/because/since~hoti not~ou himself, herself, itself~heautou you~su but/moreover~de (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5707 of them/he~autos who/which/what/that~hos at this time/the present~nun declare, rehearse, report, show, speak, tell~anaggello 5648 you~su the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho to bring good news~euaggelizo 5671 you~su in/by/with~en breath/wind/spirit~pneuma sacred/consecrated~hagios set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5651 separation/origin of a cause~apo air/heaven/sky~ouranos into/for~eis who/which/what/that~hos covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo 5719 a messenger~aggelos look (into), stoop down~parakupto 5658 |
who/which/what/that~hos disclose/reveal~apokalupto that/because/since~hoti not~ou himself, herself, itself~heautou but/moreover~de us/we/our~hemin (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo of them/he~autos who/which/what/that~hos declare, rehearse, report, show, speak, tell~anaggello at this time/the present~nun declare, rehearse, report, show, speak, tell~anaggello you~humin the ground or reason by which something is or is not...~dia to bring good news~euaggelizo you~humas in/by/with~en sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello separation/origin of a cause~apo air/heaven/sky~ouranos who/which/what/that~hos a messenger~aggelos covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo look (into), stoop down~parakupto into/for~eis |
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
for which cause, therefore, wherefore~dio gird up~anazonnumi 5671 the/that~ho loin~osphus the/that~ho mind/understanding~dianoia you~su be sober, watch~nepho 5723 to the end~teleios (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5657 of time/place/order~epi the/that~ho be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5746 you~su graciousness~charis in/by/with~en disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
for which cause, therefore, wherefore~dio gird up~anazonnumi loin~osphus "of yours"~humon mind/understanding~dianoia be sober, watch~nepho (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo to the end~teleios of time/place/order~epi graciousness~charis be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero you~humin in/by/with~en disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
as/like/even as~hos a child~teknon obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe an absolute denial/ ruling out its possibilities~me conform to, fashion self according to~suschematizo 5730 the/that~ho before, (at the) first, former~proteron in/by/with~en the/that~ho ignorance~agnoia you~su concupiscence, desire, lust (after)~epithumia |
as/like/even as~hos obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe a child~teknon an absolute denial/ ruling out its possibilities~me conform to, fashion self according to~suschematizo before, (at the) first, former~proteron concupiscence, desire, lust (after)~epithumia in/by/with~en "of yours"~humon ignorance~agnoia |
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata the/that~ho "to call"~kaleo 5660 you~su sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai of them/he~autos sacred/consecrated~hagios in/by/with~en individually/collectively~pas conversation~anastrophe to become/to arise/to be made~ginomai 5676 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata "to call"~kaleo you~humas sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai of them/he~autos sacred/consecrated~hagios in/by/with~en individually/collectively~pas conversation~anastrophe |
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
"on this account that"~dioti to write/compose~grapho 5769 sacred/consecrated~hagios to become/to arise/to be made~ginomai 5737 that/because/since~hoti I/me/my~ego sacred/consecrated~hagios to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
"on this account that"~dioti to write/compose~grapho to become/to arise/to be made~ginomai sacred/consecrated~hagios that/because/since~hoti I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi sacred/consecrated~hagios |
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
even/then/also~kai if/whether~ei father~pater appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai 5731 the/that~ho without respect of persons~aprosopoleptos judge~krino 5723 down from/according to~kata the/that~ho each/every~hekastos deed/labour/work~ergon in/by/with~en be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos the/that~ho the/that~ho sojourning, X as strangers~paroikia you~su time either long or short~chronos abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho 5649 |
even/then/also~kai if/whether~ei appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai father~pater the/that~ho without respect of persons~aprosopoleptos judge~krino down from/according to~kata each/every~hekastos deed/labour/work~ergon abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho time either long or short~chronos "of yours"~humon sojourning, X as strangers~paroikia in/by/with~en be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos |
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti not~ou corruptible~phthartos money, (piece of) silver (piece)~argurion either/or/than~e gold~chrusion redeem~lutroo 5681 out of/away from~ek the/that~ho vain, vanity~mataios you~su conversation~anastrophe received by tradition from fathers~patroparadotos |
to see/to know~eido that/because/since~hoti redeem~lutroo not~ou redeem~lutroo corruptible~phthartos money, (piece of) silver (piece)~argurion either/or/than~e gold~chrusion out of/away from~ek "of yours"~humon vain, vanity~mataios conversation~anastrophe received by tradition from fathers~patroparadotos |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios blood~haima as/like/even as~hos lamb~amnos without blemish~amomos even/then/also~kai without spot, unspotted~aspilos Christ/anointed~Christos |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios blood~haima Christ/anointed~Christos as/like/even as~hos lamb~amnos without blemish~amomos even/then/also~kai without spot, unspotted~aspilos |
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
foreknow (ordain), know (before)~proginosko 5772 even, indeed, so, some, truly, verily~men in front of/prior~pro laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos to render apparent~phaneroo 5685 but/moreover~de of time/place/order~epi the last~eschatos the/that~ho time either long or short~chronos the ground or reason by which something is or is not...~dia you~su |
even, indeed, so, some, truly, verily~men foreknow (ordain), know (before)~proginosko in front of/prior~pro laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos but/moreover~de to render apparent~phaneroo of time/place/order~epi the last~eschatos time either long or short~chronos the ground or reason by which something is or is not...~dia you~humas |
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos to have faith/commit~pisteuo 5723 into/for~eis Elohiym/God~theos the/that~ho to awaken~egeiro 5660 of them/he~autos out of/away from~ek dead/death~nekros even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa of them/he~autos to give/to grant~didomi 5631 therefore~hoste the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis you~su even/then/also~kai faith, hope~elpis to be/to exist/to happen~eimi 5721 into/for~eis Elohiym/God~theos |
the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos to have faith/commit~pisteuo into/for~eis Elohiym/God~theos to awaken~egeiro of them/he~autos to awaken~egeiro out of/away from~ek dead/death~nekros even/then/also~kai to give/to grant~didomi of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa therefore~hoste "of yours"~humon conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai faith, hope~elpis to be/to exist/to happen/to be present~einai into/for~eis Elohiym/God~theos |
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
the/that~ho breath/life/soul~psuche you~su purify (self)~hagnizo 5761 in/by/with~en the/that~ho obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe the/that~ho truth~aletheia the ground or reason by which something is or is not...~dia breath/wind/spirit~pneuma into/for~eis brotherly love (kindness), love of the brethren~philadelphia without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon to love of persons/things~agapao 5657 fervently~ektenos |
purify (self)~hagnizo "of yours"~humon breath/life/soul~psuche in/by/with~en obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe truth~aletheia the ground or reason by which something is or is not...~dia breath/wind/spirit~pneuma into/for~eis without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos brotherly love (kindness), love of the brethren~philadelphia to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia fervently~ektenos |
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
beget, (bear) X (again)~anagennao 5746 not~ou out of/away from~ek seed~spora corruptible~phthartos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla uncorrupted/immortal~aphthartos the ground or reason by which something is or is not...~dia the thought/reasoning~logos to live/living water~zao 5723 Elohiym/God~theos even/then/also~kai "to remain/abide"~meno 5723 into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion |
beget, (bear) X (again)~anagennao not~ou out of/away from~ek corruptible~phthartos seed~spora accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla uncorrupted/immortal~aphthartos the ground or reason by which something is or is not...~dia the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos to live/living water~zao even/then/also~kai "to remain/abide"~meno into/for~eis eternity/period of time~aion |
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
"on this account that"~dioti individually/collectively~pas flesh/a living creature~sarx as/like/even as~hos blade, grass, hay~chortos even/then/also~kai individually/collectively~pas opinion/judgment/view~doxa a human being/in the plural, people~anthropos as/like/even as~hos flower~anthos blade, grass, hay~chortos dry up, pine away, be ripe, wither (away)~xeraino 5681 the/that~ho blade, grass, hay~chortos even/then/also~kai the/that~ho flower~anthos of them/he~autos be cast, fail, fall (away, off), take none effect~ekpipto 5627 |
"on this account that"~dioti individually/collectively~pas flesh/a living creature~sarx as/like/even as~hos blade, grass, hay~chortos even/then/also~kai individually/collectively~pas opinion/judgment/view~doxa a human being/in the plural, people~anthropos as/like/even as~hos flower~anthos blade, grass, hay~chortos blade, grass, hay~chortos dry up, pine away, be ripe, wither (away)~xeraino even/then/also~kai flower~anthos of them/he~autos be cast, fail, fall (away, off), take none effect~ekpipto |
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
the/that~ho but/moreover~de speech/discourse~rhema supreme in authority~kurios "to remain/abide"~meno 5719 into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion this/these~houtos but/moreover~de to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho speech/discourse~rhema the/that~ho to bring good news~euaggelizo 5685 into/for~eis you~su |
but/moreover~de speech/discourse~rhema supreme in authority~kurios "to remain/abide"~meno into/for~eis eternity/period of time~aion but/moreover~de wherefore/therefore~touto to be~esti speech/discourse~rhema the/that~ho to bring good news~euaggelizo into/for~eis you~humas |
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
cast off, lay apart (aside, down), put away (off)~apotithemi 5642 certainly/accordingly~oun individually/collectively~pas evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia even/then/also~kai individually/collectively~pas deceit~dolos even/then/also~kai condemnation, dissimulation, hypocrisy~hupokrisis even/then/also~kai envy~phthonos even/then/also~kai individually/collectively~pas backbiting, evil speaking~katalalia |
certainly/accordingly~oun cast off, lay apart (aside, down), put away (off)~apotithemi individually/collectively~pas evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia even/then/also~kai individually/collectively~pas deceit~dolos even/then/also~kai condemnation, dissimulation, hypocrisy~hupokrisis even/then/also~kai envy~phthonos even/then/also~kai individually/collectively~pas backbiting, evil speaking~katalalia |
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
as/like/even as~hos new born~artigennetos babe, (young) child, infant~brephos the/that~ho reasonable, of the word~logikos sincere~adolos milk~gala (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo 5657 in order that~hina in/by/with~en of them/he~autos grow (up), (give the) increase~auzano 5686 |
as/like/even as~hos new born~artigennetos babe, (young) child, infant~brephos (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo sincere~adolos milk~gala reasonable, of the word~logikos in order that~hina grow (up), (give the) increase~auzano of them/he~autos in/by/with~en |
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
if so be (that), seeing, though~ei eat, taste~geuomai 5662 that/because/since~hoti better, easy, good(-ness), gracious, kind~chrestos the/that~ho supreme in authority~kurios |
if so be (that), seeing, though~ei eat, taste~geuomai that/because/since~hoti supreme in authority~kurios better, easy, good(-ness), gracious, kind~chrestos |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
near/nearness~pros who/which/what/that~hos (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5740 stone~lithos to live/living water~zao 5723 under~hupo a human being/in the plural, people~anthropos even, indeed, so, some, truly, verily~men disallow, reject~apodokimazo 5772 from/besides/near~para but/moreover~de Elohiym/God~theos picked out/chosen~eklektos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos |
near/nearness~pros who/which/what/that~hos (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai to live/living water~zao stone~lithos disallow, reject~apodokimazo even, indeed, so, some, truly, verily~men under~hupo a human being/in the plural, people~anthropos but/moreover~de picked out/chosen~eklektos from/besides/near~para Elohiym/God~theos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos |
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
even/then/also~kai of them/he~autos as/like/even as~hos stone~lithos to live/living water~zao 5723 (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden~oikodomeo 5743 home, house(-hold), temple~oikos spiritual~pneumatikos priesthood~hierateuma sacred/consecrated~hagios bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5658 spiritual~pneumatikos a sacrifice/victim~thusia acceptable(-ted)~euprosdektos the/that~ho Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
of them/he~autos even/then/also~kai as/like/even as~hos to live/living water~zao stone~lithos (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden~oikodomeo spiritual~pneumatikos home, house(-hold), temple~oikos sacred/consecrated~hagios priesthood~hierateuma bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero spiritual~pneumatikos a sacrifice/victim~thusia acceptable(-ted)~euprosdektos Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
"on this account that"~dioti + astonished, contain, after (this manner)~periecho 5719 in/by/with~en the/that~ho a writing/thing written~graphe behold, perceive, see, take heed~horao 5640 to put down/lay down~tithemi 5719 in/by/with~en Jerusalem~Sion stone~lithos chief corner~akrogoniaios picked out/chosen~eklektos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos even/then/also~kai the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 of time/place/order~epi of them/he~autos not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)~kataischuno 5686 |
for which cause, therefore, wherefore~dio even/then/also~kai + astonished, contain, after (this manner)~periecho in/by/with~en a writing/thing written~graphe behold/see/lo~idou to put down/lay down~tithemi in/by/with~en Jerusalem~Sion chief corner~akrogoniaios stone~lithos picked out/chosen~eklektos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos even/then/also~kai to have faith/commit~pisteuo of time/place/order~epi of them/he~autos confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)~kataischuno not at all/~ou confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)~kataischuno |
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
you~su certainly/accordingly~oun the/that~ho value/esteem/dignity/honour~time the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5723 but/moreover~de stone~lithos who/which/what/that~hos disallow, reject~apodokimazo 5656 the/that~ho (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden~oikodomeo 5723 this/these~houtos to become/to arise/to be made~ginomai 5675 into/for~eis the head~kephale corner~gonia |
you~humin certainly/accordingly~oun the/that~ho to have faith/commit~pisteuo value/esteem/dignity/honour~time but/moreover~de not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo stone~lithos who/which/what/that~hos (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden~oikodomeo disallow, reject~apodokimazo this/these~houtos to become/to arise/to be made~ginomai into/for~eis the head~kephale corner~gonia |
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
even/then/also~kai stone~lithos offence, stumbling(-block, -stone)~proskomma even/then/also~kai rock~petra occasion to fall (of stumbling), offence, thing that...~skandalon who/which/what/that~hos beat upon, dash, stumble (at)~proskopto 5719 the/that~ho the thought/reasoning~logos not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5723 into/for~eis who/which/what/that~hos even/then/also~kai to put down/lay down~tithemi 5681 |
even/then/also~kai stone~lithos offence, stumbling(-block, -stone)~proskomma even/then/also~kai rock~petra occasion to fall (of stumbling), offence, thing that...~skandalon who/which/what/that~hos beat upon, dash, stumble (at)~proskopto the thought/reasoning~logos not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo who/which/what/that~hos into/for~eis even/then/also~kai to put down/lay down~tithemi |
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
you~su but/moreover~de born, country(-man), diversity, generation, kind(-re...~genos picked out/chosen~eklektos royal~basileios priesthood~hierateuma a multitude~ethnos sacred/consecrated~hagios a people~laos into/for~eis obtain(-ing), peculiar, purchased, possession, saving~peripoiesis because, how, (so) that, to, when~hopos the/that~ho praise, virtue~arete shew forth~exaggello 5661 the/that~ho out of/away from~ek darkness~skotos you~su "to call"~kaleo 5660 into/for~eis the/that~ho marvel(-lous)~thaumastos of them/he~autos fire/light~phos |
but/moreover~de you~humeis picked out/chosen~eklektos born, country(-man), diversity, generation, kind(-re...~genos royal~basileios priesthood~hierateuma sacred/consecrated~hagios a multitude~ethnos obtain(-ing), peculiar, purchased, possession, saving~peripoiesis into/for~eis a people~laos because, how, (so) that, to, when~hopos shew forth~exaggello praise, virtue~arete "to call"~kaleo you~humas out of/away from~ek darkness~skotos into/for~eis of them/he~autos marvel(-lous)~thaumastos fire/light~phos |
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
the/that~ho afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote not~ou a people~laos at this time/the present~nun but/moreover~de a people~laos Elohiym/God~theos the/that~ho not~ou have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo 5772 at this time/the present~nun but/moreover~de have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo 5685 |
the/that~ho afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote not~ou a people~laos but/moreover~de at this time/the present~nun a people~laos Elohiym/God~theos the/that~ho have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo not~ou have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo but/moreover~de at this time/the present~nun have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo |
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
"dearly beloved"~agapetos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 as/like/even as~hos foreigner, sojourn, stranger~paroikos even/then/also~kai pilgrim, stranger~parepidemos "to hold oneself/refrain/abstain"~apechomai 5733 the/that~ho carnal, fleshly~sarkikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia whoever/whatever/who~hostis soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai 5731 down from/according to~kata the/that~ho breath/life/soul~psuche |
"dearly beloved"~agapetos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo as/like/even as~hos foreigner, sojourn, stranger~paroikos even/then/also~kai pilgrim, stranger~parepidemos "to hold oneself/refrain/abstain"~apechomai carnal, fleshly~sarkikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia whoever/whatever/who~hostis soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai down from/according to~kata breath/life/soul~psuche |
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
the/that~ho conversation~anastrophe you~su to have/hold~echo 5723 X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos in/by/with~en the/that~ho a multitude~ethnos in order that~hina in/by/with~en who/which/what/that~hos speak against (evil of)~katalaleo 5719 you~su as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakopoios out of/away from~ek the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon behold~epopteuo 5660 "to honour glorious"~doxazo 5661 the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en day~hemera the office of a "bishop", bishoprick, visitation~episkope |
to have/hold~echo "of yours"~humon conversation~anastrophe X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos in/by/with~en a multitude~ethnos in order that~hina who/which/what/that~hos in/by/with~en speak against (evil of)~katalaleo "of yours"~humon as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakopoios "to honour glorious"~doxazo out of/away from~ek X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon behold~epopteuo "to honour glorious"~doxazo Elohiym/God~theos in/by/with~en day~hemera the office of a "bishop", bishoprick, visitation~episkope |
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5649 certainly/accordingly~oun individually/collectively~pas human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's,...~anthropinos building, creation, creature, ordinance~ktisis the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho supreme in authority~kurios if, or, whether~eite leader of the people~basileus as/like/even as~hos better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho 5723 |
be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso certainly/accordingly~oun individually/collectively~pas building, creation, creature, ordinance~ktisis human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's,...~anthropinos the ground or reason by which something is or is not...~dia supreme in authority~kurios if, or, whether~eite leader of the people~basileus as/like/even as~hos better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho |
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
if, or, whether~eite governor, prince, ruler~hegemon as/like/even as~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos to send~pempo 5746 into/for~eis (a-, re-)venge(-ance), punishment~ekdikesis evil-doer, malefactor~kakopoios praise~epainos but/moreover~de them that do well~agathopoios |
if, or, whether~eite governor, prince, ruler~hegemon as/like/even as~hos to send~pempo the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos even, indeed, so, some, truly, verily~men into/for~eis (a-, re-)venge(-ance), punishment~ekdikesis evil-doer, malefactor~kakopoios but/moreover~de praise~epainos them that do well~agathopoios |
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
that/because/since~hoti in this manner~houto to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho Elohiym/God~theos (when) do good (well)~agathopoieo 5723 muzzle~phimoo 5721 the/that~ho the/that~ho fool(-ish), unwise~aphron a human being/in the plural, people~anthropos ignorance, not the knowledge~agnosia |
that/because/since~hoti in this manner~houto to be~esti a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos (when) do good (well)~agathopoieo muzzle~phimoo ignorance, not the knowledge~agnosia fool(-ish), unwise~aphron a human being/in the plural, people~anthropos |
As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.
as/like/even as~hos unrestrained/freeborn~eleutheros even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me as/like/even as~hos cloke~epikaluma to have/hold~echo 5723 the/that~ho evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia the/that~ho liberty~eleutheria accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla as/like/even as~hos a slave/bondman/servant~doulos Elohiym/God~theos |
as/like/even as~hos unrestrained/freeborn~eleutheros even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to have/hold~echo liberty~eleutheria as/like/even as~hos cloke~epikaluma evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla as/like/even as~hos a slave/bondman/servant~doulos Elohiym/God~theos |
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
individually/collectively~pas honour, value~timao 5657 the/that~ho brethren, brotherhood~adelphotes to love of persons/things~agapao 5657 the/that~ho Elohiym/God~theos to fear~phobeo 5737 the/that~ho leader of the people~basileus honour, value~timao 5720 |
honour, value~timao individually/collectively~pas to love of persons/things~agapao brethren, brotherhood~adelphotes to fear~phobeo Elohiym/God~theos honour, value~timao leader of the people~basileus |
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
the/that~ho (household) servant~oiketes be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5746 in/by/with~en individually/collectively~pas be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos the/that~ho Lord, master~despotes not~ou only/alone~monon the/that~ho benefit, good(-s) (things), well~agathos even/then/also~kai gentle, moderation, patient~epieikes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai the/that~ho crooked, froward, untoward~skolios |
(household) servant~oiketes be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso Lord, master~despotes in/by/with~en individually/collectively~pas be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos not~ou only/alone~monon benefit, good(-s) (things), well~agathos even/then/also~kai gentle, moderation, patient~epieikes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai crooked, froward, untoward~skolios |
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar graciousness~charis if/whether~ei the ground or reason by which something is or is not...~dia "moral consciousness"~suneidesis Elohiym/God~theos bear, endure~hupophero 5719 a certain one or object~tis grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe "feel/passion/to be affected by"~pascho 5723 wrongfully~adikos |
for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto graciousness~charis if/whether~ei a certain one or object~tis the ground or reason by which something is or is not...~dia "moral consciousness"~suneidesis Elohiym/God~theos bear, endure~hupophero grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe "feel/passion/to be affected by"~pascho wrongfully~adikos |
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
what (manner of), which~poios for(gar-in the Beginning)~gar glory~kleos if/whether~ei sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 even/then/also~kai buffet~kolaphizo 5746 abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5692 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if/whether~ei (when) do good (well)~agathopoieo 5723 even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho 5723 abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5692 this/these~houtos graciousness~charis from/besides/near~para Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar what (manner of), which~poios glory~kleos if/whether~ei even/then/also~kai buffet~kolaphizo sin/to err/be mistaken~hamartano abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if/whether~ei (when) do good (well)~agathopoieo even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno wherefore/therefore~touto graciousness~charis from/besides/near~para Elohiym/God~theos |
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
into/for~eis this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar "to call"~kaleo 5681 that/because/since~hoti even/then/also~kai Christ/anointed~Christos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5627 in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego you~su leave~hupolimpano 5723 example~hupogrammos in order that~hina follow (after)~epakoloutheo 5661 the/that~ho step~ichnos of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar into/for~eis wherefore/therefore~touto "to call"~kaleo that/because/since~hoti Christ/anointed~Christos even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon leave~hupolimpano us/we/our~hemin example~hupogrammos in order that~hina follow (after)~epakoloutheo of them/he~autos step~ichnos |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
who/which/what/that~hos sin/offence~hamartia not~ou to make or do~poieo 5656 neither/nor~oude to find~heurisko 5681 deceit~dolos in/by/with~en the/that~ho the edge of a sword/the mouth~stoma of them/he~autos |
who/which/what/that~hos to make or do~poieo not~ou sin/offence~hamartia neither/nor~oude deceit~dolos to find~heurisko in/by/with~en of them/he~autos the edge of a sword/the mouth~stoma |
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
who/which/what/that~hos revile~loidoreo 5746 not~ou revile again~antiloidoreo 5707 "feel/passion/to be affected by"~pascho 5723 not~ou threaten~apeileo 5707 betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), giv...~paradidomi 5707 but/moreover~de the/that~ho judge~krino 5723 justly, (to) righteously(-ness)~dikaios |
who/which/what/that~hos revile~loidoreo revile again~antiloidoreo not~ou revile again~antiloidoreo "feel/passion/to be affected by"~pascho threaten~apeileo not~ou but/moreover~de betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), giv...~paradidomi judge~krino justly, (to) righteously(-ness)~dikaios |
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
who/which/what/that~hos the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego of them/he~autos bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5656 in/by/with~en the/that~ho bodily, body, slave~soma of them/he~autos of time/place/order~epi the/that~ho staff, stocks, tree, wood~xulon in order that~hina the/that~ho sin/offence~hamartia being dead~apogenomenos 5637 the/that~ho righteousness~dikaiosune to live/living water~zao 5661 who/which/what/that~hos the/that~ho stripe~molops of them/he~autos heal, make whole~iaomai 5681 |
who/which/what/that~hos of them/he~autos bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero our/we/us~hemon sin/offence~hamartia in/by/with~en of them/he~autos bodily, body, slave~soma of time/place/order~epi staff, stocks, tree, wood~xulon in order that~hina to live/living water~zao being dead~apogenomenos sin/offence~hamartia to live/living water~zao righteousness~dikaiosune who/which/what/that~hos of them/he~autos stripe~molops heal, make whole~iaomai |
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
to be/to exist/to happen~eimi 5707 for(gar-in the Beginning)~gar as/like/even as~hos "sheep or goat"~probaton to cause to stray~planao 5746 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)~epistrepho 5648 at this time/the present~nun of time/place/order~epi the/that~ho shepherd, pastor~poimen even/then/also~kai a superintendent~episkopos the/that~ho breath/life/soul~psuche you~su |
for(gar-in the Beginning)~gar I was/I agree~en as/like/even as~hos "sheep or goat"~probaton to cause to stray~planao accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)~epistrepho at this time/the present~nun come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)~epistrepho of time/place/order~epi shepherd, pastor~poimen even/then/also~kai a superintendent~episkopos "of yours"~humon breath/life/soul~psuche |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
likewise, so~homoios the/that~ho a woman~gune be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5746 the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner in order that~hina even/then/also~kai if/whether~ei a certain one or object~tis not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5719 the/that~ho the thought/reasoning~logos the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho the/that~ho a woman~gune conversation~anastrophe without~aneu the thought/reasoning~logos (get) gain, win~kerdaino 5701 |
likewise, so~homoios a woman~gune be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner in order that~hina whoever/whatever~ei not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo the thought/reasoning~logos (get) gain, win~kerdaino even/then/also~kai (get) gain, win~kerdaino without~aneu the thought/reasoning~logos (get) gain, win~kerdaino the ground or reason by which something is or is not...~dia conversation~anastrophe a woman~gune |
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
behold~epopteuo 5660 the/that~ho in/by/with~en be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos chaste, clean, pure~hagnos conversation~anastrophe you~su |
behold~epopteuo "of yours"~humon chaste, clean, pure~hagnos conversation~anastrophe in/by/with~en be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos |
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5720 not~ou the/that~ho out(-side, -ward, -wardly), (from) without~exothen plaiting~emploke hair~thrix even/then/also~kai wearing~perithesis gold~chrusion either/or/than~e putting on~endusis apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, ves...~himation kosmos~kosmos |
who/which/what/that~hos kosmos~kosmos be~esto not~ou be~esto out(-side, -ward, -wardly), (from) without~exothen plaiting~emploke hair~thrix even/then/also~kai wearing~perithesis gold~chrusion either/or/than~e putting on~endusis apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, ves...~himation |
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho hid(-den), inward(-ly), secret~kruptos the/that~ho heart~kardia a human being/in the plural, people~anthropos in/by/with~en the/that~ho uncorrupted/immortal~aphthartos the/that~ho meek~praus even/then/also~kai peaceable, quiet~hesuchios breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 in the presence of~enopion the/that~ho Elohiym/God~theos costly, very precious, of great price~poluteles |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla hid(-den), inward(-ly), secret~kruptos a human being/in the plural, people~anthropos heart~kardia in/by/with~en uncorrupted/immortal~aphthartos meek~praus even/then/also~kai peaceable, quiet~hesuchios breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos to be~esti in the presence of~enopion Elohiym/God~theos costly, very precious, of great price~poluteles |
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
in this manner~houto for(gar-in the Beginning)~gar afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote even/then/also~kai the/that~ho sacred/consecrated~hagios a woman~gune the/that~ho (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5723 of time/place/order~epi Elohiym/God~theos to embellish with honour~kosmeo 5707 himself, herself, itself~heautou be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5746 the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner |
for(gar-in the Beginning)~gar in this manner~houto afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote sacred/consecrated~hagios a woman~gune even/then/also~kai the/that~ho (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo of time/place/order~epi Elohiym/God~theos to embellish with honour~kosmeo himself, herself, itself~heautou be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
as/like/even as~hos Sara, Sarah~Sarrha hearken, be obedient to, obey~hupakouo 5656 the/that~ho Abraham~Abraam supreme in authority~kurios of them/he~autos "to call"~kaleo 5723 who/which/what/that~hos to become/to arise/to be made~ginomai 5675 a child~teknon (when) do good (well)~agathopoieo 5723 even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo 5740 nobody/no one/nothing~medeis amazement~ptoesis |
as/like/even as~hos Sara, Sarah~Sarrha hearken, be obedient to, obey~hupakouo Abraham~Abraam "to call"~kaleo of them/he~autos supreme in authority~kurios who/which/what/that~hos a child~teknon to become/to arise/to be made~ginomai (when) do good (well)~agathopoieo even/then/also~kai to fear~phobeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo nobody/no one/nothing~medeis amazement~ptoesis |
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
the/that~ho a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner likewise, so~homoios dwell together~sunoikeo 5723 down from/according to~kata knowledge, science~gnosis as/like/even as~hos more feeble, impotent, sick, without strength, weak(...~asthenes goods, sail, stuff, vessel~skeuos the/that~ho wife~gunaikeios give~aponemo 5723 value/esteem/dignity/honour~time as/like/even as~hos even/then/also~kai fellow (joint)-heir, heir together, heir with~sugkleronomos graciousness~charis life~zoe into/for~eis the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me hinder, be tedious unto~egkopto 5745 the/that~ho prayer/worship~proseuche you~su |
likewise, so~homoios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner dwell together~sunoikeo down from/according to~kata knowledge, science~gnosis give~aponemo value/esteem/dignity/honour~time wife~gunaikeios as/like/even as~hos more feeble, impotent, sick, without strength, weak(...~asthenes goods, sail, stuff, vessel~skeuos even/then/also~kai as/like/even as~hos fellow (joint)-heir, heir together, heir with~sugkleronomos graciousness~charis life~zoe into/for~eis "of yours"~humon prayer/worship~proseuche cut down (off, out), hew down, hinder~ekkopto an absolute denial/ ruling out its possibilities~me cut down (off, out), hew down, hinder~ekkopto |
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
the/that~ho but/moreover~de "the conclusion of an act or state"~telos individually/collectively~pas of one mind~homophron having compassion one of another~sumpathes love as brethren~philadelphos pitiful, tender-hearted~eusplagchnos courteous~philophron |
"the conclusion of an act or state"~telos but/moreover~de individually/collectively~pas of one mind~homophron having compassion one of another~sumpathes love as brethren~philadelphos pitiful, tender-hearted~eusplagchnos courteous~philophron |
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5723 bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos substitution/instead of~anti bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos either/or/than~e railing, reproach(-fully)~loidoria substitution/instead of~anti railing, reproach(-fully)~loidoria contrariwise~tounantion but/moreover~de bless, praise~eulogeo 5723 to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti into/for~eis this/these~houtos "to call"~kaleo 5681 in order that~hina blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo 5661 |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos substitution/instead of~anti bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos either/or/than~e railing, reproach(-fully)~loidoria substitution/instead of~anti railing, reproach(-fully)~loidoria but/moreover~de contrariwise~tounantion blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia to see/to know~eido that/because/since~hoti "to call"~kaleo wherefore/therefore~touto into/for~eis "to call"~kaleo in order that~hina be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo bless, praise~eulogeo |
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar to will/have in mind/intend~thelo 5723 life~zoe to love of persons/things~agapao 5721 even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao 5629 day~hemera benefit, good(-s) (things), well~agathos cease, leave, refrain~pauo 5657 the/that~ho the tongue/language~glossa of them/he~autos separation/origin of a cause~apo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos even/then/also~kai lip, shore~cheilos of them/he~autos the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to talk/utter words~laleo 5658 deceit~dolos |
for(gar-in the Beginning)~gar to will/have in mind/intend~thelo to love of persons/things~agapao life~zoe even/then/also~kai to see/to know~eido benefit, good(-s) (things), well~agathos day~hemera cease, leave, refrain~pauo of them/he~autos the tongue/language~glossa separation/origin of a cause~apo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos even/then/also~kai of them/he~autos lip, shore~cheilos to talk/utter words~laleo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me deceit~dolos |
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
avoid, eschew, go out of the way~ekklino 5657 separation/origin of a cause~apo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos even/then/also~kai to make or do~poieo 5657 benefit, good(-s) (things), well~agathos "to seek in order to find"~zeteo 5657 peace/rest~eirene even/then/also~kai ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5657 of them/he~autos |
avoid, eschew, go out of the way~ekklino separation/origin of a cause~apo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos even/then/also~kai to make or do~poieo benefit, good(-s) (things), well~agathos "to seek in order to find"~zeteo peace/rest~eirene even/then/also~kai ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko of them/he~autos |
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
that/because/since~hoti the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos supreme in authority~kurios of time/place/order~epi equitable (in character or act)~dikaios even/then/also~kai the ear/the faculty of perceiving with the mind~ous of them/he~autos into/for~eis prayer, request, supplication~deesis of them/he~autos the face/the outward appearance of inanimate things~prosopon but/moreover~de supreme in authority~kurios of time/place/order~epi to make or do~poieo 5723 bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos |
that/because/since~hoti the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos supreme in authority~kurios of time/place/order~epi equitable (in character or act)~dikaios even/then/also~kai of them/he~autos the ear/the faculty of perceiving with the mind~ous into/for~eis of them/he~autos prayer, request, supplication~deesis but/moreover~de the face/the outward appearance of inanimate things~prosopon supreme in authority~kurios of time/place/order~epi to make or do~poieo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos |
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
even/then/also~kai who/which/what~tis the/that~ho make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex~kakoo 5694 you~su if/in case~ean the/that~ho benefit, good(-s) (things), well~agathos follower~mimetes to become/to arise/to be made~ginomai 5638 |
even/then/also~kai who/which/what~tis make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex~kakoo you~humas if/in case~ean to become/to arise/to be made~ginomai follower~mimetes benefit, good(-s) (things), well~agathos |
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if/whether~ei even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho 5722 the ground or reason by which something is or is not...~dia righteousness~dikaiosune blessed/happy~makarios the/that~ho but/moreover~de be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos of them/he~autos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo 5676 neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede trouble~tarasso 5686 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if (that), though~ei "feel/passion/to be affected by"~pascho the ground or reason by which something is or is not...~dia righteousness~dikaiosune blessed/happy~makarios but/moreover~de to fear~phobeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo of them/he~autos be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede trouble~tarasso |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
supreme in authority~kurios but/moreover~de the/that~ho Elohiym/God~theos "to make holy"~hagiazo 5657 in/by/with~en the/that~ho heart~kardia you~su prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos but/moreover~de always, ever~aei near/nearness~pros answer (for self), clearing of self, defence~apologia individually/collectively~pas the/that~ho ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5723 you~su the thought/reasoning~logos about/concerning~peri the/that~ho in/by/with~en you~su faith, hope~elpis with/after/behind~meta meekness~prautes even/then/also~kai be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos |
but/moreover~de "to make holy"~hagiazo supreme in authority~kurios Elohiym/God~theos in/by/with~en "of yours"~humon heart~kardia but/moreover~de prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos always, ever~aei near/nearness~pros answer (for self), clearing of self, defence~apologia individually/collectively~pas ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo you~humas the thought/reasoning~logos about/concerning~peri faith, hope~elpis in/by/with~en you~humin with/after/behind~meta meekness~prautes even/then/also~kai be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos |
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
"moral consciousness"~suneidesis to have/hold~echo 5723 benefit, good(-s) (things), well~agathos in order that~hina in/by/with~en who/which/what/that~hos speak against (evil of)~katalaleo 5719 speak against (evil of)~katalaleo 5719 speak against (evil of)~katalaleo 5725 you~su as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakopoios confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)~kataischuno 5686 the/that~ho use despitefully, falsely accuse~epereazo 5723 you~su the/that~ho benefit, good(-s) (things), well~agathos in/by/with~en Christ/anointed~Christos conversation~anastrophe |
to have/hold~echo benefit, good(-s) (things), well~agathos "moral consciousness"~suneidesis in order that~hina who/which/what/that~hos in/by/with~en speak against (evil of)~katalaleo "of yours"~humon as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakopoios confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)~kataischuno use despitefully, falsely accuse~epereazo "of yours"~humon benefit, good(-s) (things), well~agathos conversation~anastrophe in/by/with~en Christ/anointed~Christos |
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
best, better~kreitton for(gar-in the Beginning)~gar (when) do good (well)~agathopoieo 5723 if/whether~ei to will/have in mind/intend~thelo 5722 the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho Elohiym/God~theos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5721 either/or/than~e do(ing) evil~kakopoieo 5723 |
for(gar-in the Beginning)~gar best, better~kreitton if/whether~ei a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos to will/have in mind/intend~thelo "feel/passion/to be affected by"~pascho (when) do good (well)~agathopoieo either/or/than~e do(ing) evil~kakopoieo |
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
that/because/since~hoti even/then/also~kai Christ/anointed~Christos once~hapax about/concerning~peri sin/offence~hamartia "feel/passion/to be affected by"~pascho 5627 equitable (in character or act)~dikaios in behalf of/for the sake of~huper unjust, unrighteous~adikos in order that~hina you~su bring, draw near~prosago 5632 the/that~ho Elohiym/God~theos become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify~thanatoo 5772 even, indeed, so, some, truly, verily~men flesh/a living creature~sarx make alive, give life, quicken~zoopoieo 5685 but/moreover~de breath/wind/spirit~pneuma |
that/because/since~hoti Christ/anointed~Christos even/then/also~kai once~hapax "feel/passion/to be affected by"~pascho about/concerning~peri sin/offence~hamartia equitable (in character or act)~dikaios in behalf of/for the sake of~huper unjust, unrighteous~adikos in order that~hina bring, draw near~prosago us/we/our~hemas Elohiym/God~theos become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify~thanatoo even, indeed, so, some, truly, verily~men flesh/a living creature~sarx but/moreover~de make alive, give life, quicken~zoopoieo breath/wind/spirit~pneuma |
By which also he went and preached unto the spirits in prison;
in/by/with~en who/which/what/that~hos even/then/also~kai the/that~ho in/by/with~en guard/watch/prison~phulake breath/wind/spirit~pneuma depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai 5679 preacher(-er), proclaim, publish~kerusso 5656 |
in/by/with~en who/which/what/that~hos even/then/also~kai depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai preacher(-er), proclaim, publish~kerusso breath/wind/spirit~pneuma in/by/with~en guard/watch/prison~phulake |
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5660 afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote while/as long as~hote look (wait) for~apekdechomai 5711 the/that~ho the/that~ho Elohiym/God~theos longsuffering, patience~makrothumia in/by/with~en day~hemera Noe~Noe build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5746 ark~kibotos into/for~eis who/which/what/that~hos + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 eight~oktos breath/life/soul~psuche bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whol...~diasozo 5681 the ground or reason by which something is or is not...~dia water/many peoples~hudor |
afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo while/as long as~hote once~hapax longsuffering, patience~makrothumia Elohiym/God~theos expect, look (tarry) for, wait (for)~ekdechomai in/by/with~en day~hemera Noe~Noe ark~kibotos build, make, ordain, prepare~kataskeuazo who/which/what/that~hos into/for~eis + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos that is (to say)~toutesti eight~oktos breath/life/soul~psuche bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whol...~diasozo the ground or reason by which something is or is not...~dia water/many peoples~hudor |
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
who/which/what/that~hos (like) figure (whereunto)~antitupon at this time/the present~nun even/then/also~kai I/me/my~ego to save/deliver or protect~sozo 5719 baptism~baptisma not~ou flesh/a living creature~sarx putting away (off)~apothesis filth~rhupos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla "moral consciousness"~suneidesis benefit, good(-s) (things), well~agathos answer~eperotema into/for~eis Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia resurrection~anastasis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
(like) figure (whereunto)~antitupon who/which/what/that~hos baptism~baptisma to save/deliver or protect~sozo even/then/also~kai at this time/the present~nun to save/deliver or protect~sozo us/we/our~hemas not~ou putting away (off)~apothesis filth~rhupos flesh/a living creature~sarx accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla answer~eperotema benefit, good(-s) (things), well~agathos "moral consciousness"~suneidesis into/for~eis Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia resurrection~anastasis Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios the/that~ho Elohiym/God~theos depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai 5679 into/for~eis air/heaven/sky~ouranos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5651 of them/he~autos a messenger~aggelos even/then/also~kai power of choice/power of authority~exousia even/then/also~kai miraculous power~dunamis |
who/which/what/that~hos depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai into/for~eis air/heaven/sky~ouranos to be~esti in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios Elohiym/God~theos a messenger~aggelos even/then/also~kai power of choice/power of authority~exousia even/then/also~kai miraculous power~dunamis be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso of them/he~autos |
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Christ/anointed~Christos certainly/accordingly~oun "feel/passion/to be affected by"~pascho 5631 in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai you~su the/that~ho of them/he~autos intent, mind~ennoia arm self~hoplizo 5669 that/because/since~hoti the/that~ho "feel/passion/to be affected by"~pascho 5631 in/by/with~en flesh/a living creature~sarx cease, leave, refrain~pauo 5769 sin/offence~hamartia |
certainly/accordingly~oun Christ/anointed~Christos "feel/passion/to be affected by"~pascho in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon flesh/a living creature~sarx arm self~hoplizo you~humeis even/then/also~kai of them/he~autos intent, mind~ennoia that/because/since~hoti "feel/passion/to be affected by"~pascho in/by/with~en flesh/a living creature~sarx cease, leave, refrain~pauo sin/offence~hamartia |
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
into/for~eis the/that~ho any longer, (not) henceforth, hereafter, no hencefor...~meketi a human being/in the plural, people~anthropos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos the/that~ho rest~epiloipos in/by/with~en flesh/a living creature~sarx live~bioo 5658 time either long or short~chronos |
into/for~eis live~bioo any longer, (not) henceforth, hereafter, no hencefor...~meketi live~bioo rest~epiloipos time either long or short~chronos in/by/with~en flesh/a living creature~sarx concupiscence, desire, lust (after)~epithumia a human being/in the plural, people~anthropos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos |
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
enough, suffice(-ient)~arketos for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego I/me/my~ego you~su the/that~ho arrive/to go past/perish~parerchomai 5756 time either long or short~chronos the/that~ho good, life, living~bios the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho a multitude~ethnos cause, to (deed), perform, work (out)~katergazomai 5664 depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai 5768 in/by/with~en filthy, lasciviousness, wantonness~aselgeia concupiscence, desire, lust (after)~epithumia excess of wine~oinophlugia revelling, rioting~komos banqueting~potos even/then/also~kai abominable, unlawful thing~athemitos idolatry~eidololatreia |
for(gar-in the Beginning)~gar time either long or short~chronos arrive/to go past/perish~parerchomai good, life, living~bios enough, suffice(-ient)~arketos us/we/our~hemin cause, to (deed), perform, work (out)~katergazomai a determination/choice~thelema a multitude~ethnos depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai in/by/with~en filthy, lasciviousness, wantonness~aselgeia concupiscence, desire, lust (after)~epithumia excess of wine~oinophlugia revelling, rioting~komos banqueting~potos even/then/also~kai abominable, unlawful thing~athemitos idolatry~eidololatreia |
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
in/by/with~en who/which/what/that~hos entertain, lodge, (think it) strange~xenizo 5743 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me run (together, with)~suntrecho 5723 you~su into/for~eis the/that~ho of them/he~autos the/that~ho "an abandoned/dissolute life"~asotia excess~anachusis defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5723 |
who/which/what/that~hos in/by/with~en entertain, lodge, (think it) strange~xenizo "of yours"~humon run (together, with)~suntrecho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me into/for~eis of them/he~autos excess~anachusis "an abandoned/dissolute life"~asotia defame/to be evil spoken of~blasphemeo |
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
who/which/what/that~hos deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5692 the thought/reasoning~logos the/that~ho ready~hetoimos to have/hold~echo 5723 judge~krino 5658 to live/living water~zao 5723 even/then/also~kai dead/death~nekros |
who/which/what/that~hos deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi the thought/reasoning~logos to have/hold~echo ready~hetoimos judge~krino to live/living water~zao even/then/also~kai dead/death~nekros |
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
into/for~eis this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai dead/death~nekros to bring good news~euaggelizo 5681 in order that~hina judge~krino 5686 even, indeed, so, some, truly, verily~men down from/according to~kata a human being/in the plural, people~anthropos flesh/a living creature~sarx to live/living water~zao 5725 but/moreover~de down from/according to~kata Elohiym/God~theos breath/wind/spirit~pneuma |
for(gar-in the Beginning)~gar into/for~eis wherefore/therefore~touto to bring good news~euaggelizo even/then/also~kai dead/death~nekros in order that~hina judge~krino even, indeed, so, some, truly, verily~men down from/according to~kata a human being/in the plural, people~anthropos flesh/a living creature~sarx but/moreover~de to live/living water~zao down from/according to~kata Elohiym/God~theos breath/wind/spirit~pneuma |
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
individually/collectively~pas but/moreover~de the/that~ho "the conclusion of an act or state"~telos approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo 5758 be in right mind, be sober (minded), soberly~sophroneo 5657 certainly/accordingly~oun even/then/also~kai be sober, watch~nepho 5657 into/for~eis the/that~ho prayer/worship~proseuche |
but/moreover~de "the conclusion of an act or state"~telos individually/collectively~pas approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo be in right mind, be sober (minded), soberly~sophroneo certainly/accordingly~oun be in right mind, be sober (minded), soberly~sophroneo even/then/also~kai be sober, watch~nepho into/for~eis prayer/worship~proseuche |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
in front of/prior~pro individually/collectively~pas but/moreover~de the/that~ho into/for~eis himself, herself, itself~heautou brotherly love/good will/love~agape without ceasing, fervent~ektenes to have/hold~echo 5723 that/because/since~hoti brotherly love/good will/love~agape cover, hide~kalupto 5692 bundle, company, multitude~plethos sin/offence~hamartia |
but/moreover~de in front of/prior~pro individually/collectively~pas to have/hold~echo without ceasing, fervent~ektenes brotherly love/good will/love~agape into/for~eis himself, herself, itself~heautou that/because/since~hoti brotherly love/good will/love~agape cover, hide~kalupto bundle, company, multitude~plethos sin/offence~hamartia |
Use hospitality one to another without grudging.
given to (lover of, use) hospitality~philoxenos into/for~eis each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon without~aneu grudging, murmuring~goggusmos |
given to (lover of, use) hospitality~philoxenos each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon into/for~eis without~aneu grudging, murmuring~goggusmos |
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
each/every~hekastos "according to"~kathos to take/to receive~lambano 5627 (free) gift~charisma into/for~eis himself, herself, itself~heautou of them/he~autos (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5723 as/like/even as~hos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos chamberlain, governor, steward~oikonomos divers, manifold~poikilos graciousness~charis Elohiym/God~theos |
"according to"~kathos each/every~hekastos to take/to receive~lambano (free) gift~charisma (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo of them/he~autos himself, herself, itself~heautou into/for~eis as/like/even as~hos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos chamberlain, governor, steward~oikonomos divers, manifold~poikilos graciousness~charis Elohiym/God~theos |
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
if/whether~ei a certain one or object~tis to talk/utter words~laleo 5719 as/like/even as~hos oracle~logion Elohiym/God~theos if/whether~ei a certain one or object~tis (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5719 as/like/even as~hos out of/away from~ek ability, might(-ily), power, strength~ischus as/like/even as~hos give, minister~choregeo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina in/by/with~en individually/collectively~pas "to honour glorious"~doxazo 5747 the/that~ho Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai the/that~ho dominion, might(-ily), power, strength~kratos into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
whoever/whatever~ei to talk/utter words~laleo as/like/even as~hos oracle~logion Elohiym/God~theos whoever/whatever~ei (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo as/like/even as~hos out of/away from~ek ability, might(-ily), power, strength~ischus who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos give, minister~choregeo in order that~hina Elohiym/God~theos in/by/with~en individually/collectively~pas "to honour glorious"~doxazo the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos to be~esti opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai dominion, might(-ily), power, strength~kratos into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
"dearly beloved"~agapetos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me entertain, lodge, (think it) strange~xenizo 5744 the/that~ho in/by/with~en you~su burning, trial~purosis near/nearness~pros temptation, X try~peirasmos you~su to become/to arise/to be made~ginomai 5740 as/like/even as~hos host, strange(-r)~xenos you~su be(-fall), happen (unto)~sumbaino 5723 |
"dearly beloved"~agapetos entertain, lodge, (think it) strange~xenizo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me entertain, lodge, (think it) strange~xenizo you~humin burning, trial~purosis in/by/with~en to become/to arise/to be made~ginomai near/nearness~pros temptation, X try~peirasmos you~humin as/like/even as~hos host, strange(-r)~xenos be(-fall), happen (unto)~sumbaino you~humin |
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla according to that, (inasmuch) as~katho communicate, distribute, be partaker~koinoneo 5719 the/that~ho the/that~ho Christ/anointed~Christos affection, affliction, motion, suffering~pathema farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5720 in order that~hina even/then/also~kai in/by/with~en the/that~ho disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis the/that~ho opinion/judgment/view~doxa of them/he~autos farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5647 be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao 5740 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo according to that, (inasmuch) as~katho communicate, distribute, be partaker~koinoneo Christ/anointed~Christos affection, affliction, motion, suffering~pathema in order that~hina in/by/with~en of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa disclosure/manifestation/revelation~apokalupsis farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo even/then/also~kai be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (gr...~agalliao |
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
if/whether~ei cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid~oneidizo 5743 in/by/with~en name~onoma Christ/anointed~Christos blessed/happy~makarios that/because/since~hoti the/that~ho the/that~ho opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai the/that~ho the/that~ho Elohiym/God~theos breath/wind/spirit~pneuma of time/place/order~epi you~su take ease, refresh, (give, take) rest~anapano 5731 down from/according to~kata even, indeed, so, some, truly, verily~men of them/he~autos defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5743 down from/according to~kata but/moreover~de you~su "to honour glorious"~doxazo 5743 |
if/whether~ei cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid~oneidizo in/by/with~en name~onoma Christ/anointed~Christos blessed/happy~makarios that/because/since~hoti breath/wind/spirit~pneuma opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai Elohiym/God~theos take ease, refresh, (give, take) rest~anapano of time/place/order~epi you~humas even, indeed, so, some, truly, verily~men down from/according to~kata of them/he~autos defame/to be evil spoken of~blasphemeo but/moreover~de down from/according to~kata you~humas "to honour glorious"~doxazo |
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me for(gar-in the Beginning)~gar a certain one or object~tis you~su "feel/passion/to be affected by"~pascho 5720 as/like/even as~hos murderer~phoneus either/or/than~e thief~kleptes either/or/than~e evil-doer, malefactor~kakopoios either/or/than~e as/like/even as~hos busybody in other men's matters~allotriepiskopos |
for(gar-in the Beginning)~gar "feel/passion/to be affected by"~pascho a certain one or object~tis an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "of yours"~humon "feel/passion/to be affected by"~pascho as/like/even as~hos murderer~phoneus either/or/than~e thief~kleptes either/or/than~e evil-doer, malefactor~kakopoios either/or/than~e as/like/even as~hos busybody in other men's matters~allotriepiskopos |
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
if/whether~ei but/moreover~de as/like/even as~hos Christian~Christianos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be ashamed~aischunomai 5744 "to honour glorious"~doxazo 5720 but/moreover~de the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en the/that~ho a part~meros this/these~houtos |
but/moreover~de if/whether~ei as/like/even as~hos Christian~Christianos be ashamed~aischunomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be ashamed~aischunomai but/moreover~de "to honour glorious"~doxazo Elohiym/God~theos in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi a part~meros |
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
that/because/since~hoti the/that~ho due measure/a measure of time~kairos the/that~ho (rehearse from the) begin(-ning)~archomai 5670 the/that~ho a decision/a decree/judgments~krima separation/origin of a cause~apo the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos the/that~ho Elohiym/God~theos if/whether~ei but/moreover~de first in time or place~proton separation/origin of a cause~apo I/me/my~ego who/which/what~tis the/that~ho "the conclusion of an act or state"~telos the/that~ho not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5723 the/that~ho the/that~ho Elohiym/God~theos a good message/gospel~euaggelion |
that/because/since~hoti due measure/a measure of time~kairos a decision/a decree/judgments~krima (rehearse from the) begin(-ning)~archomai separation/origin of a cause~apo home, house(-hold), temple~oikos Elohiym/God~theos but/moreover~de if/whether~ei first in time or place~proton separation/origin of a cause~apo our/we/us~hemon who/which/what~tis "the conclusion of an act or state"~telos not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo a good message/gospel~euaggelion Elohiym/God~theos |
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
even/then/also~kai if/whether~ei the/that~ho equitable (in character or act)~dikaios hardly, scarce(-ly), + with much work~molis to save/deliver or protect~sozo 5743 the/that~ho ungodly (man)~asebes even/then/also~kai sinful, sinner~hamartolos where, whither~pou to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino 5695 |
even/then/also~kai if/whether~ei equitable (in character or act)~dikaios hardly, scarce(-ly), + with much work~molis to save/deliver or protect~sozo where, whither~pou to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino ungodly (man)~asebes even/then/also~kai sinful, sinner~hamartolos to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino |
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
therefore~hoste even/then/also~kai the/that~ho "feel/passion/to be affected by"~pascho 5723 down from/according to~kata the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho Elohiym/God~theos as/like/even as~hos trustworthy/faithful~pistos Creator~ktistes allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi 5744 the/that~ho breath/life/soul~psuche of them/he~autos in/by/with~en well-doing~agathopolia |
even/then/also~kai therefore~hoste allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi "feel/passion/to be affected by"~pascho down from/according to~kata a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi himself, herself, itself~heautou breath/life/soul~psuche in/by/with~en well-doing~agathopolia as/like/even as~hos trustworthy/faithful~pistos Creator~ktistes |
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
elder~presbuteros the/that~ho in/by/with~en you~su beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 the/that~ho presbyter, also an elder~sumpresbuteros even/then/also~kai martyr, record, witness~martus the/that~ho the/that~ho Christ/anointed~Christos affection, affliction, motion, suffering~pathema the/that~ho even/then/also~kai the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 disclose/reveal~apokalupto 5745 opinion/judgment/view~doxa companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos |
elder~presbuteros in/by/with~en you~humin beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo the/that~ho presbyter, also an elder~sumpresbuteros even/then/also~kai martyr, record, witness~martus affection, affliction, motion, suffering~pathema Christ/anointed~Christos even/then/also~kai companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos opinion/judgment/view~doxa to be about/to intend~mello disclose/reveal~apokalupto |
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
to feed, to tend a flock, keep sheep~poimaino 5657 the/that~ho in/by/with~en you~su a flock of sheep~poimnion the/that~ho Elohiym/God~theos look diligently, take the oversight~episkopeo 5723 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me by constraint~anagkastos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla voluntarily/willingly~hekousios neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede for filthy lucre's sake~aischrokerdos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla willingly~prothumos |
to feed, to tend a flock, keep sheep~poimaino a flock of sheep~poimnion Elohiym/God~theos in/by/with~en you~humin look diligently, take the oversight~episkopeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me by constraint~anagkastos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla voluntarily/willingly~hekousios neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede for filthy lucre's sake~aischrokerdos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla willingly~prothumos |
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede as/like/even as~hos exercise dominion over (lordship), be lord over, ove...~katakurieuo 5723 the/that~ho heritage, inheritance, lot, part~kleros accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos to become/to arise/to be made~ginomai 5740 the/that~ho a flock of sheep~poimnion |
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede as/like/even as~hos exercise dominion over (lordship), be lord over, ove...~katakurieuo heritage, inheritance, lot, part~kleros accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to become/to arise/to be made~ginomai (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos a flock of sheep~poimnion |
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
even/then/also~kai to render apparent~phaneroo 5685 the/that~ho chief shepherd~archipoimen bring, receive~komizo 5695 the/that~ho that fadeth not away~amarantinos the/that~ho opinion/judgment/view~doxa crown~stephanos |
even/then/also~kai chief shepherd~archipoimen to render apparent~phaneroo bring, receive~komizo crown~stephanos opinion/judgment/view~doxa that fadeth not away~amarantinos |
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
likewise, so~homoios new, young~neos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5649 elder~presbuteros individually/collectively~pas but/moreover~de each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5746 the/that~ho humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (o...~tapeinophrosune be clothed with~egkomboomai 5663 that/because/since~hoti the/that~ho Elohiym/God~theos proud~huperephanos oppose themselves, resist~antitassomai 5731 base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly~tapeinos but/moreover~de to give/to grant~didomi 5719 graciousness~charis |
likewise, so~homoios new, young~neos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso elder~presbuteros but/moreover~de individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon be clothed with~egkomboomai humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (o...~tapeinophrosune that/because/since~hoti Elohiym/God~theos oppose themselves, resist~antitassomai proud~huperephanos but/moreover~de to give/to grant~didomi graciousness~charis base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly~tapeinos |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
abase, bring low, humble (self)~tapeinoo 5682 certainly/accordingly~oun under~hupo the/that~ho mighty~krataios by the help/agency of any one~cheir the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina you~su exalt, lift up~hupsoo 5661 in/by/with~en due measure/a measure of time~kairos |
abase, bring low, humble (self)~tapeinoo certainly/accordingly~oun under~hupo mighty~krataios by the help/agency of any one~cheir Elohiym/God~theos in order that~hina exalt, lift up~hupsoo you~humas in/by/with~en due measure/a measure of time~kairos |
Casting all your care upon him; for he careth for you.
individually/collectively~pas the/that~ho care~merimna you~su cast upon~epirrhipto 5660 of time/place/order~epi of them/he~autos that/because/since~hoti of them/he~autos (take) care~melo 5719 about/concerning~peri you~su |
cast upon~epirrhipto individually/collectively~pas "of yours"~humon care~merimna of time/place/order~epi of them/he~autos that/because/since~hoti of them/he~autos (take) care~melo about/concerning~peri "of yours"~humon |
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
be sober, watch~nepho 5657 be vigilant, wake, (be) watch(-ful)~gregoreuo 5657 the/that~ho adversary~antidikos you~su false accuser/devil~diabolos as/like/even as~hos a lion~leon roar~oruomai 5740 go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5719 "to seek in order to find"~zeteo 5723 who/which/what~tis devour, drown, swallow (up)~katapino 5632 |
be sober, watch~nepho be vigilant, wake, (be) watch(-ful)~gregoreuo that/because/since~hoti "of yours"~humon adversary~antidikos false accuser/devil~diabolos as/like/even as~hos roar~oruomai a lion~leon go, be occupied with, walk (about)~peripateo "to seek in order to find"~zeteo who/which/what~tis devour, drown, swallow (up)~katapino |
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
who/which/what/that~hos resist, withstand~anthistemi 5628 stedfast, strong, sure~stereos the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis to see/to know~eido 5761 the/that~ho of them/he~autos the/that~ho affection, affliction, motion, suffering~pathema the/that~ho in/by/with~en kosmos~kosmos you~su brethren, brotherhood~adelphotes accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo 5745 |
who/which/what/that~hos resist, withstand~anthistemi stedfast, strong, sure~stereos conviction of the truth of anything~pistis to see/to know~eido of them/he~autos affection, affliction, motion, suffering~pathema accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo "of yours"~humon brethren, brotherhood~adelphotes in/by/with~en kosmos~kosmos |
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
the/that~ho but/moreover~de Elohiym/God~theos individually/collectively~pas graciousness~charis the/that~ho "to call"~kaleo 5660 you~su into/for~eis the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5631 of them/he~autos fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo 5659 you~su fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen~sterizo 5692 strengthen~sthenoo 5692 "to lay the foundation"~themelioo 5692 |
but/moreover~de Elohiym/God~theos individually/collectively~pas graciousness~charis the/that~ho "to call"~kaleo us/we/our~hemas into/for~eis of them/he~autos eternal/without beginning and end~aionios opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous "feel/passion/to be affected by"~pascho + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos of them/he~autos fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo you~humas fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen~sterizo strengthen~sthenoo "to lay the foundation"~themelioo |
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
of them/he~autos the/that~ho opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai the/that~ho dominion, might(-ily), power, strength~kratos into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai dominion, might(-ily), power, strength~kratos into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
the ground or reason by which something is or is not...~dia Silvanus~Silouanos you~su the/that~ho trustworthy/faithful~pistos a brother~adephos as/like/even as~hos conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai 5736 the ground or reason by which something is or is not...~dia + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos to write/compose~grapho 5656 beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5723 even/then/also~kai testify~epimartureo 5723 this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5721 true, truly, truth~alethes graciousness~charis the/that~ho Elohiym/God~theos into/for~eis who/which/what/that~hos to stand~histemi 5758 |
the ground or reason by which something is or is not...~dia Silvanus~Silouanos trustworthy/faithful~pistos a brother~adephos you~humin as/like/even as~hos conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai to write/compose~grapho + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos the ground or reason by which something is or is not...~dia beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo even/then/also~kai testify~epimartureo her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute to be/to exist/to happen/to be present~einai true, truly, truth~alethes graciousness~charis Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos into/for~eis to stand~histemi |
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su the/that~ho in/by/with~en Babylon/Babylon = "confusion"~Babulon elected together with~suneklektos even/then/also~kai Marcus, Mark~Markos the/that~ho son/kinship~huios I/me/my~ego |
in/by/with~en Babylon/Babylon = "confusion"~Babulon elected together with~suneklektos embrace, greet, salute, take leave~aspazomai you~humas even/then/also~kai Marcus, Mark~Markos I/me/my/of me~mou son/kinship~huios |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5663 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon in/by/with~en kiss~philema brotherly love/good will/love~agape peace/rest~eirene you~su individually/collectively~pas the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous amen, verily~amen |
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon in/by/with~en kiss~philema brotherly love/good will/love~agape peace/rest~eirene you~humin individually/collectively~pas in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous amen, verily~amen |