The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Paul~Paulos "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos down from/according to~kata authority, commandment~epitage Elohiym/God~theos saviour~soter I/me/my~ego even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho faith, hope~elpis I/me/my~ego |
Paul~Paulos "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos down from/according to~kata authority, commandment~epitage Elohiym/God~theos our/we/us~hemon saviour~soter even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho our/we/us~hemon faith, hope~elpis |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Timothy~Timotheos own, sincerity, true~gnesios a child~teknon in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater I/me/my~ego even/then/also~kai Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego |
Timothy~Timotheos own, sincerity, true~gnesios a child~teknon in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos our/we/us~hemon father~pater even/then/also~kai Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos our/we/us~hemon supreme in authority~kurios |
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
"according to"~kathos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5656 you~su abide still, be with, cleave unto, continue in (with)~prosmeno 5658 in/by/with~en Ephesus~Ephesos depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai 5740 into/for~eis Macedonia~Makedonia in order that~hina (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello 5661 a certain one or object~tis an absolute denial/ ruling out its possibilities~me teach other doctrine(-wise)~heterodidaskaleo 5721 |
"according to"~kathos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo thee/thou~se abide still, be with, cleave unto, continue in (with)~prosmeno in/by/with~en Ephesus~Ephesos depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai into/for~eis Macedonia~Makedonia in order that~hina (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello a certain one or object~tis teach other doctrine(-wise)~heterodidaskaleo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me teach other doctrine(-wise)~heterodidaskaleo |
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede to bring to, bring near~prosecho 5721 fable~muthos even/then/also~kai genealogy~genealogia endless~aperantos whoever/whatever/who~hostis question~zetesis bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho 5719 + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon either/or/than~e dispensation, stewardship~oikonomia Elohiym/God~theos the/that~ho in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis |
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede to bring to, bring near~prosecho fable~muthos even/then/also~kai endless~aperantos genealogy~genealogia whoever/whatever/who~hostis bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho question~zetesis + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon either/or/than~e Elohiym/God~theos edifying~oikodomia the/that~ho in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
the/that~ho but/moreover~de "the conclusion of an act or state"~telos the/that~ho charge, command~paraggelia to be/to exist/to happen~eimi 5719 brotherly love/good will/love~agape out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia even/then/also~kai "moral consciousness"~suneidesis benefit, good(-s) (things), well~agathos even/then/also~kai conviction of the truth of anything~pistis without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos |
but/moreover~de "the conclusion of an act or state"~telos charge, command~paraggelia to be~esti brotherly love/good will/love~agape out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia even/then/also~kai benefit, good(-s) (things), well~agathos "moral consciousness"~suneidesis even/then/also~kai conviction of the truth of anything~pistis without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos |
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
who/which/what/that~hos a certain one or object~tis err, swerve~astocheo 5660 avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo 5648 into/for~eis vain jangling~mataiologia |
who/which/what/that~hos a certain one or object~tis err, swerve~astocheo avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo into/for~eis vain jangling~mataiologia |
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
to will/have in mind/intend~thelo 5723 to be/to exist/to happen~eimi 5721 doctor (teacher) of the law~nomodidaskalos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me observe/to comprehend~noieo 5723 and not/neither~mete who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego 5719 and not/neither~mete about/concerning~peri who/which/what~tis affirm constantly~diabebaioomai 5736 |
to will/have in mind/intend~thelo to be/to exist/to happen/to be present~einai doctor (teacher) of the law~nomodidaskalos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me observe/to comprehend~noieo and not/neither~mete who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego and not/neither~mete who/which/what~tis about/concerning~peri affirm constantly~diabebaioomai |
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
to see/to know~eido 5758 but/moreover~de that/because/since~hoti X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos the/that~ho law~nomos if/in case~ean a certain one or object~tis of them/he~autos lawfully~nomimos entreat, use~chraomai 5741 |
but/moreover~de to see/to know~eido that/because/since~hoti law~nomos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos if/in case~ean a certain one or object~tis entreat, use~chraomai of them/he~autos lawfully~nomimos |
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
to see/to know~eido 5761 this/these~houtos that/because/since~hoti equitable (in character or act)~dikaios law~nomos not~ou be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai 5736 destitute of (the Mosaic) law/lawless/wicked~anomos but/moreover~de even/then/also~kai disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos ungodly (man)~asebes even/then/also~kai sinful, sinner~hamartolos unholy~anosios even/then/also~kai profane (person)~bebelos murderer of fathers~patraloias murderer of fathers~patraloias murderer of fathers~patraloias even/then/also~kai murderer of mothers~metraloias murderer of mothers~metraloias murderer of mothers~metraloias manslayer~androphonos |
to see/to know~eido wherefore/therefore~touto that/because/since~hoti law~nomos be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai not~ou be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai equitable (in character or act)~dikaios but/moreover~de destitute of (the Mosaic) law/lawless/wicked~anomos even/then/also~kai disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos ungodly (man)~asebes even/then/also~kai sinful, sinner~hamartolos unholy~anosios even/then/also~kai profane (person)~bebelos murderer of fathers~patraloias even/then/also~kai murderer of mothers~metraloias manslayer~androphonos |
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
fornicator, whoremonger~pornos abuser of (that defile) self with mankind~arsenokoites menstealer~andrapodistes liar~pseustes perjured person~epiorkos even/then/also~kai if/whether~ei a certain one or object~tis altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros the/that~ho be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 doctrine, learning, teaching~didaskalia to lie opposite/adversary~antikeimai 5736 |
fornicator, whoremonger~pornos abuser of (that defile) self with mankind~arsenokoites menstealer~andrapodistes liar~pseustes perjured person~epiorkos even/then/also~kai whoever/whatever~ei altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros to lie opposite/adversary~antikeimai be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino doctrine, learning, teaching~didaskalia |
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
down from/according to~kata the/that~ho a good message/gospel~euaggelion the/that~ho opinion/judgment/view~doxa the/that~ho blessed/happy~makarios Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo 5681 I/me/my~ego |
down from/according to~kata opinion/judgment/view~doxa a good message/gospel~euaggelion blessed/happy~makarios Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo I/me/my~ego to have faith/commit~pisteuo |
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
even/then/also~kai graciousness~charis to have/hold~echo 5719 the/that~ho enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo 5660 I/me/my~ego Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego that/because/since~hoti trustworthy/faithful~pistos I/me/my~ego account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5662 to put down/lay down~tithemi 5642 into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia |
even/then/also~kai to have/hold~echo graciousness~charis Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous our/we/us~hemon supreme in authority~kurios the/that~ho enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo me/I~me that/because/since~hoti account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai me/I~me trustworthy/faithful~pistos to put down/lay down~tithemi into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia |
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
the/that~ho before, (at the) first, former~proteron to be/to exist/to happen~eimi 5723 blasphemer(-mous), railing~blasphemos even/then/also~kai persecutor~dioktes even/then/also~kai despiteful, injurious~hubristes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo 5681 that/because/since~hoti (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown~agnoeo 5723 to make or do~poieo 5656 in/by/with~en unbelief~apaistia |
the/that~ho being/come/have~on before, (at the) first, former~proteron blasphemer(-mous), railing~blasphemos even/then/also~kai persecutor~dioktes even/then/also~kai despiteful, injurious~hubristes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo that/because/since~hoti to make or do~poieo (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown~agnoeo in/by/with~en unbelief~apaistia |
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
be exceeding abundant~huperpleonazo 5656 but/moreover~de the/that~ho graciousness~charis the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego with/after/behind~meta conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
but/moreover~de graciousness~charis our/we/us~hemon supreme in authority~kurios be exceeding abundant~huperpleonazo with/after/behind~meta conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
trustworthy/faithful~pistos the/that~ho the thought/reasoning~logos even/then/also~kai individually/collectively~pas acceptation~apodoche due reward both in a good and a bad sense~axios that/because/since~hoti Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous to come~erchomai 5627 into/for~eis the/that~ho kosmos~kosmos sinful, sinner~hamartolos to save/deliver or protect~sozo 5658 who/which/what/that~hos first in importance~protos to be/to exist/to happen~eimi 5719 I/me/my~ego |
trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos even/then/also~kai due reward both in a good and a bad sense~axios individually/collectively~pas acceptation~apodoche that/because/since~hoti Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous to come~erchomai into/for~eis kosmos~kosmos to save/deliver or protect~sozo sinful, sinner~hamartolos who/which/what/that~hos I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi first in importance~protos |
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo 5681 in order that~hina in/by/with~en I/me/my~ego first in importance~protos do, show (forth)~endeiknumi 5672 Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho individually/collectively~pas longsuffering, patience~makrothumia near/nearness~pros form, pattern~hupotuposis the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 to have faith/commit~pisteuo 5721 of time/place/order~epi of them/he~autos into/for~eis life~zoe eternal/without beginning and end~aionios |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo in order that~hina in/by/with~en I/me/myself~emoi first in importance~protos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos do, show (forth)~endeiknumi individually/collectively~pas longsuffering, patience~makrothumia near/nearness~pros form, pattern~hupotuposis to be about/to intend~mello to have faith/commit~pisteuo of time/place/order~epi of them/he~autos into/for~eis life~zoe eternal/without beginning and end~aionios |
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
the/that~ho but/moreover~de leader of the people~basileus the/that~ho eternity/period of time~aion uncorrupted/immortal~aphthartos invisible (thing)~aoratos alone/forsaken~monos wise~sophos Elohiym/God~theos value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
but/moreover~de leader of the people~basileus eternity/period of time~aion uncorrupted/immortal~aphthartos invisible (thing)~aoratos alone/forsaken~monos wise~sophos Elohiym/God~theos value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
this/these~houtos the/that~ho charge, command~paraggelia allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi 5731 you~su a child~teknon Timothy~Timotheos down from/according to~kata the/that~ho bring (forth, out), go before~proago 5723 of time/place/order~epi you~su prophecy/prophesying~propheteia in order that~hina soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai 5735 in/by/with~en of them/he~autos the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos warfare~strateia |
her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute charge, command~paraggelia allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi to you~soi a child~teknon Timothy~Timotheos down from/according to~kata prophecy/prophesying~propheteia bring (forth, out), go before~proago of time/place/order~epi thee/thou~se in order that~hina soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai in/by/with~en of them/he~autos soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos warfare~strateia |
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
to have/hold~echo 5723 conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai benefit, good(-s) (things), well~agathos "moral consciousness"~suneidesis who/which/what/that~hos a certain one or object~tis cast away, put away (from), thrust away (from)~apotheomai 5666 about/concerning~peri the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis make (suffer) shipwreck~nauageo 5656 |
to have/hold~echo conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai benefit, good(-s) (things), well~agathos "moral consciousness"~suneidesis who/which/what/that~hos a certain one or object~tis cast away, put away (from), thrust away (from)~apotheomai about/concerning~peri conviction of the truth of anything~pistis make (suffer) shipwreck~nauageo |
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 Hymenaeus~Humenaios even/then/also~kai Alexander~Alexandros who/which/what/that~hos betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), giv...~paradidomi 5656 the/that~ho adversary/satan~Satanas in order that~hina chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5686 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5721 |
who/which/what/that~hos to be~esti Hymenaeus~Humenaios even/then/also~kai Alexander~Alexandros who/which/what/that~hos betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), giv...~paradidomi adversary/satan~Satanas in order that~hina chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me defame/to be evil spoken of~blasphemeo |
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 certainly/accordingly~oun first in time or place~proton individually/collectively~pas to make or do~poieo 5745 prayer, request, supplication~deesis prayer/worship~proseuche intercession, prayer~enteuxis thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo certainly/accordingly~oun first in time or place~proton individually/collectively~pas prayer, request, supplication~deesis prayer/worship~proseuche intercession, prayer~enteuxis thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia to make or do~poieo in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
in behalf of/for the sake of~huper leader of the people~basileus even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho in/by/with~en authority, excellency~huperoche to be/to exist/to happen~eimi 5723 in order that~hina quiet~eremos even/then/also~kai peaceable, quiet~hesuchios good, life, living~bios lead life, living~diago 5725 in/by/with~en individually/collectively~pas godliness, holiness~eusebeia even/then/also~kai gravity, honesty~semnotes |
in behalf of/for the sake of~huper leader of the people~basileus even/then/also~kai individually/collectively~pas being/come/have~on in/by/with~en authority, excellency~huperoche in order that~hina lead life, living~diago quiet~eremos even/then/also~kai peaceable, quiet~hesuchios good, life, living~bios in/by/with~en individually/collectively~pas godliness, holiness~eusebeia even/then/also~kai gravity, honesty~semnotes |
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai acceptable~apodektos in the presence of~enopion the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai acceptable~apodektos in the presence of~enopion Elohiym/God~theos our/we/us~hemon saviour~soter |
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
who/which/what/that~hos individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos to will/have in mind/intend~thelo 5719 to save/deliver or protect~sozo 5683 even/then/also~kai into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia to come~erchomai 5629 |
who/which/what/that~hos to will/have in mind/intend~thelo individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos to save/deliver or protect~sozo even/then/also~kai to come~erchomai into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
one/only/other/some~heis for(gar-in the Beginning)~gar Elohiym/God~theos one/only/other/some~heis even/then/also~kai mediator~mesites Elohiym/God~theos even/then/also~kai a human being/in the plural, people~anthropos a human being/in the plural, people~anthropos Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
for(gar-in the Beginning)~gar one/only/other/some~heis Elohiym/God~theos even/then/also~kai one/only/other/some~heis mediator~mesites Elohiym/God~theos even/then/also~kai a human being/in the plural, people~anthropos a human being/in the plural, people~anthropos Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
the/that~ho to give/to grant~didomi 5631 himself, herself, itself~heautou ransom~antilutron in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas the/that~ho to be testified, testimony, witness~marturion due measure/a measure of time~kairos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios |
the/that~ho to give/to grant~didomi himself, herself, itself~heautou ransom~antilutron in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas to be testified, testimony, witness~marturion pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios due measure/a measure of time~kairos |
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
into/for~eis who/which/what/that~hos to put down/lay down~tithemi 5681 I/me/my~ego preacher~kerux even/then/also~kai "an ambassador of the Gospel"~apostolos truth~aletheia to say/to speak/to teach~lego 5719 in/by/with~en Christ/anointed~Christos not~ou "to lie"~pseudomai 5736 doctor, master, teacher~didaskalos a multitude~ethnos in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai truth~aletheia |
who/which/what/that~hos into/for~eis I/me/my~ego to put down/lay down~tithemi preacher~kerux even/then/also~kai "an ambassador of the Gospel"~apostolos to say/to speak/to teach~lego truth~aletheia in/by/with~en Christ/anointed~Christos "to lie"~pseudomai not~ou doctor, master, teacher~didaskalos a multitude~ethnos in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai truth~aletheia |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5736 certainly/accordingly~oun pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai 5738 the/that~ho a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner in/by/with~en individually/collectively~pas place~topos to lift up/raise up/raise on high~epairo 5723 holy, mercy, shalt be~hosios by the help/agency of any one~cheir separately~choris anger/temper~orge even/then/also~kai dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, tho...~dialogismos |
be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai certainly/accordingly~oun a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai individually/collectively~pas in/by/with~en place~topos to lift up/raise up/raise on high~epairo holy, mercy, shalt be~hosios by the help/agency of any one~cheir separately~choris anger/temper~orge even/then/also~kai dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, tho...~dialogismos |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos even/then/also~kai the/that~ho a woman~gune in/by/with~en apparel~katastole of good behaviour, modest~kosmios with/after/behind~meta reverence, shamefacedness~aidos even/then/also~kai soberness, sobriety~sophrosune to embellish with honour~kosmeo 5721 himself, herself, itself~heautou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me in/by/with~en broidered hair~plegma either/or/than~e gold~chrusos either/or/than~e pearl~margarites either/or/than~e apparel (X -led), array, raiment, vesture~himatismos costly, very precious, of great price~poluteles |
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos even/then/also~kai a woman~gune to embellish with honour~kosmeo himself, herself, itself~heautou in/by/with~en of good behaviour, modest~kosmios apparel~katastole with/after/behind~meta reverence, shamefacedness~aidos even/then/also~kai soberness, sobriety~sophrosune an absolute denial/ ruling out its possibilities~me in/by/with~en broidered hair~plegma either/or/than~e gold~chrusos either/or/than~e pearl~margarites either/or/than~e costly, very precious, of great price~poluteles apparel (X -led), array, raiment, vesture~himatismos |
But (which becometh women professing godliness) with good works.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla who/which/what/that~hos become, comely~prepo 5719 a woman~gune profess, (make) promise~epaggello 5740 godliness~theosebeia the ground or reason by which something is or is not...~dia deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla who/which/what/that~hos become, comely~prepo a woman~gune profess, (make) promise~epaggello godliness~theosebeia the ground or reason by which something is or is not...~dia benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon |
Let the woman learn in silence with all subjection.
a woman~gune in/by/with~en quietness, silence~hesuchia to learn~manthano 5720 in/by/with~en individually/collectively~pas subjection~hupotage |
to learn~manthano a woman~gune to learn~manthano in/by/with~en quietness, silence~hesuchia in/by/with~en individually/collectively~pas subjection~hupotage |
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
a woman~gune but/moreover~de "to teach"~didasko 5721 not~ou give leave (liberty, license), let, permit, suffer~epitrepo 5719 neither/nor~oude usurp authority over~authenteo 5721 a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to be/to exist/to happen~eimi 5721 in/by/with~en quietness, silence~hesuchia |
but/moreover~de give leave (liberty, license), let, permit, suffer~epitrepo not~ou a woman~gune "to teach"~didasko neither/nor~oude usurp authority over~authenteo a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to be/to exist/to happen/to be present~einai in/by/with~en quietness, silence~hesuchia |
For Adam was first formed, then Eve.
Adam~Adam for(gar-in the Beginning)~gar first in importance~protos form~plasso 5681 after that(-ward), furthermore, then~eita Eve~Eua |
for(gar-in the Beginning)~gar Adam~Adam form~plasso first in importance~protos form~plasso after that(-ward), furthermore, then~eita Eve~Eua |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
even/then/also~kai Adam~Adam not~ou deceive~apatao 5681 the/that~ho but/moreover~de a woman~gune deceive~apatao 5685 in/by/with~en breaking, transgression~parabasis to become/to arise/to be made~ginomai 5754 |
even/then/also~kai Adam~Adam deceive~apatao not~ou deceive~apatao but/moreover~de a woman~gune deceive~apatao to become/to arise/to be made~ginomai in/by/with~en breaking, transgression~parabasis |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
to save/deliver or protect~sozo 5701 but/moreover~de the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho childbearing~teknogonia if/in case~ean "to remain/abide"~meno 5661 in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai holiness, sanctification~hagiasmos with/after/behind~meta soberness, sobriety~sophrosune |
but/moreover~de to save/deliver or protect~sozo the ground or reason by which something is or is not...~dia childbearing~teknogonia if/in case~ean "to remain/abide"~meno in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai holiness, sanctification~hagiasmos with/after/behind~meta soberness, sobriety~sophrosune |
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
trustworthy/faithful~pistos the/that~ho the thought/reasoning~logos if/whether~ei a certain one or object~tis the office of a "bishop", bishoprick, visitation~episkope covet after, desire~oregomai 5731 X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo 5719 |
trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos whoever/whatever~ei covet after, desire~oregomai the office of a "bishop", bishoprick, visitation~episkope covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon |
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
it is necessary~dei 5719 certainly/accordingly~oun the/that~ho a superintendent~episkopos blameless, unrebukeable~anepileptos to be/to exist/to happen~eimi 5721 one/only/other/some~heis a woman~gune a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner sober~nephaleos discreet, sober, temperate~sophron of good behaviour, modest~kosmios given to (lover of, use) hospitality~philoxenos apt to teach~didaktikos |
a superintendent~episkopos certainly/accordingly~oun it is necessary~dei to be/to exist/to happen/to be present~einai blameless, unrebukeable~anepileptos a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner only one/someone~mia a woman~gune sober~nephaleos discreet, sober, temperate~sophron of good behaviour, modest~kosmios given to (lover of, use) hospitality~philoxenos apt to teach~didaktikos |
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to wine~paroinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me striker~plektes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla gentle, moderation, patient~epieikes not a brawler~amachos without covetousness, not greedy of filthy lucre~aphilarguros |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to wine~paroinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me striker~plektes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla gentle, moderation, patient~epieikes not a brawler~amachos without covetousness, not greedy of filthy lucre~aphilarguros |
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos maintain, be over, rule~proistemi 5734 a child~teknon to have/hold~echo 5723 in/by/with~en subjection~hupotage with/after/behind~meta individually/collectively~pas gravity, honesty~semnotes |
maintain, be over, rule~proistemi (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos to have/hold~echo a child~teknon in/by/with~en subjection~hupotage with/after/behind~meta individually/collectively~pas gravity, honesty~semnotes |
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
if/whether~ei but/moreover~de a certain one or object~tis the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos maintain, be over, rule~proistemi 5629 not~ou to see/to know~eido 5758 "how/in what way"~pos "a religious congregation"~ekklesia Elohiym/God~theos take care of~epimeleomai 5695 |
but/moreover~de whoever/whatever~ei to see/to know~eido not~ou to see/to know~eido maintain, be over, rule~proistemi pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos "how/in what way"~pos take care of~epimeleomai "a religious congregation"~ekklesia Elohiym/God~theos |
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me novice~neophutos in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo 5685 into/for~eis a decision/a decree/judgments~krima fall among (into)~empipto 5632 the/that~ho false accuser/devil~diabolos |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me novice~neophutos lest/that/not~hina high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo fall among (into)~empipto into/for~eis a decision/a decree/judgments~krima false accuser/devil~diabolos |
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
it is necessary~dei 5719 but/moreover~de of them/he~autos even/then/also~kai evidence given~marturia X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos to have/hold~echo 5721 separation/origin of a cause~apo the/that~ho out(-side, -ward, -wardly), (from) without~exothen in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me into/for~eis reproach~oneidismos fall among (into)~empipto 5632 even/then/also~kai snare~pagis the/that~ho false accuser/devil~diabolos |
even/then/also~kai but/moreover~de of them/he~autos it is necessary~dei to have/hold~echo X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos evidence given~marturia separation/origin of a cause~apo out(-side, -ward, -wardly), (from) without~exothen lest/that/not~hina fall among (into)~empipto into/for~eis reproach~oneidismos even/then/also~kai snare~pagis false accuser/devil~diabolos |
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
deacon, minister, servant~diakonos even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos grave, honest~semnos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me double-tongued~dilogos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me wine~oinos many/much/large~polus to bring to, bring near~prosecho 5723 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes |
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos deacon, minister, servant~diakonos grave, honest~semnos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me double-tongued~dilogos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to bring to, bring near~prosecho many/much/large~polus wine~oinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes |
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
to have/hold~echo 5723 the/that~ho hidden thing/secret/mystery~musterion the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis in/by/with~en clean, clear, pure~katharos "moral consciousness"~suneidesis |
to have/hold~echo hidden thing/secret/mystery~musterion conviction of the truth of anything~pistis in/by/with~en clean, clear, pure~katharos "moral consciousness"~suneidesis |
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
even/then/also~kai this/these~houtos but/moreover~de allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo 5744 first in time or place~proton after that(-ward), furthermore, then~eita (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5720 blameless~anegkletos to be/to exist/to happen~eimi 5723 |
but/moreover~de allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo this/these~houtos even/then/also~kai first in time or place~proton allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo after that(-ward), furthermore, then~eita (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo being/come/have~on blameless~anegkletos |
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
a woman~gune even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos grave, honest~semnos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me false accuser/devil~diabolos sober~nephaleos trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en individually/collectively~pas |
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos a woman~gune grave, honest~semnos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me false accuser/devil~diabolos sober~nephaleos trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en individually/collectively~pas |
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
deacon, minister, servant~diakonos to be/to exist/to happen~eimi 5720 one/only/other/some~heis a woman~gune a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner a child~teknon (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos maintain, be over, rule~proistemi 5734 even/then/also~kai the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos |
be~esto deacon, minister, servant~diakonos be~esto a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner only one/someone~mia a woman~gune maintain, be over, rule~proistemi a child~teknon even/then/also~kai pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5660 degree~bathmos himself, herself, itself~heautou X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos to reserve, to leave or keep safe, lay by~peripoieomai 5731 even/then/also~kai many/much/large~polus bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
for(gar-in the Beginning)~gar (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos to reserve, to leave or keep safe, lay by~peripoieomai himself, herself, itself~heautou X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos degree~bathmos even/then/also~kai many/much/large~polus bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
this/these~houtos you~su to write/compose~grapho 5719 (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5723 to come~erchomai 5629 near/nearness~pros you~su out (run), quickly, shortly, sooner~tachion |
these things~tauta to write/compose~grapho to you~soi (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo to come~erchomai near/nearness~pros thee/thou~se out (run), quickly, shortly, sooner~tachion |
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
if/in case~ean but/moreover~de be slack, tarry~braduno 5725 in order that~hina to see/to know~eido 5762 "how/in what way"~pos it is necessary~dei 5719 in/by/with~en home, house(-hold), temple~oikos Elohiym/God~theos abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho 5745 whoever/whatever/who~hostis to be/to exist/to happen~eimi 5719 "a religious congregation"~ekklesia Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 a pillar/column~stulos even/then/also~kai ground~hedraioma the/that~ho truth~aletheia |
but/moreover~de if/in case~ean be slack, tarry~braduno in order that~hina to see/to know~eido "how/in what way"~pos it is necessary~dei abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho in/by/with~en home, house(-hold), temple~oikos Elohiym/God~theos whoever/whatever/who~hostis to be~esti "a religious congregation"~ekklesia to live/living water~zao Elohiym/God~theos a pillar/column~stulos even/then/also~kai ground~hedraioma truth~aletheia |
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
even/then/also~kai without controversy~homologoumenos greatest~megas to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho the/that~ho godliness, holiness~eusebeia hidden thing/secret/mystery~musterion Elohiym/God~theos to render apparent~phaneroo 5681 in/by/with~en flesh/a living creature~sarx free, justify(-ier), be righteous~dikaioo 5681 in/by/with~en breath/wind/spirit~pneuma behold, perceive, see, take heed~horao 5681 a messenger~aggelos preacher(-er), proclaim, publish~kerusso 5681 in/by/with~en a multitude~ethnos to have faith/commit~pisteuo 5681 in/by/with~en kosmos~kosmos receive up, take (in, unto, up)~analambano 5681 in/by/with~en opinion/judgment/view~doxa |
even/then/also~kai without controversy~homologoumenos greatest~megas to be~esti hidden thing/secret/mystery~musterion godliness, holiness~eusebeia Elohiym/God~theos to render apparent~phaneroo in/by/with~en flesh/a living creature~sarx free, justify(-ier), be righteous~dikaioo in/by/with~en breath/wind/spirit~pneuma to appear/to look at/behold/to allow one's self...~optanomai a messenger~aggelos preacher(-er), proclaim, publish~kerusso in/by/with~en a multitude~ethnos to have faith/commit~pisteuo in/by/with~en kosmos~kosmos receive up, take (in, unto, up)~analambano in/by/with~en opinion/judgment/view~doxa |
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
the/that~ho but/moreover~de breath/wind/spirit~pneuma expressly~rhetos to say/to speak/to teach~lego 5719 that/because/since~hoti in/by/with~en latter~husteros due measure/a measure of time~kairos depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi 5695 a certain one or object~tis the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis to bring to, bring near~prosecho 5723 breath/wind/spirit~pneuma deceiver, seducing~planos even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia devil, god~daimonion |
but/moreover~de breath/wind/spirit~pneuma to say/to speak/to teach~lego expressly~rhetos that/because/since~hoti in/by/with~en latter~husteros due measure/a measure of time~kairos a certain one or object~tis depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi conviction of the truth of anything~pistis to bring to, bring near~prosecho deceiver, seducing~planos breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia devil, god~daimonion |
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
in/by/with~en condemnation, dissimulation, hypocrisy~hupokrisis speaking lies~pseudologos sear with a hot iron~kauteriazo 5772 the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios "moral consciousness"~suneidesis |
speaking lies~pseudologos in/by/with~en condemnation, dissimulation, hypocrisy~hupokrisis sear with a hot iron~kauteriazo pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios "moral consciousness"~suneidesis sear with a hot iron~kauteriazo |
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand~koluo 5723 marry (a wife)~gameo 5721 "to hold oneself/refrain/abstain"~apechomai 5733 meat, victuals~broma who/which/what/that~hos the/that~ho Elohiym/God~theos to create~ktizo 5656 into/for~eis taking~metalepsis with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia the/that~ho trustworthy/faithful~pistos even/then/also~kai "recognize/to acknowledge"~epiginosko 5761 the/that~ho truth~aletheia |
forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand~koluo marry (a wife)~gameo "to hold oneself/refrain/abstain"~apechomai meat, victuals~broma who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos to create~ktizo into/for~eis taking~metalepsis with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia trustworthy/faithful~pistos even/then/also~kai "recognize/to acknowledge"~epiginosko truth~aletheia |
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
that/because/since~hoti individually/collectively~pas creature~ktisma Elohiym/God~theos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai not even one ~oudeis be refused~apobletos with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia to take/to receive~lambano 5746 |
that/because/since~hoti individually/collectively~pas creature~ktisma Elohiym/God~theos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai not even one ~oudeis be refused~apobletos to take/to receive~lambano with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia |
For it is sanctified by the word of God and prayer.
"to make holy"~hagiazo 5743 for(gar-in the Beginning)~gar the ground or reason by which something is or is not...~dia the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos even/then/also~kai intercession, prayer~enteuxis |
for(gar-in the Beginning)~gar "to make holy"~hagiazo the ground or reason by which something is or is not...~dia the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos even/then/also~kai intercession, prayer~enteuxis |
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
this/these~houtos lay down, put in remembrance~hupotithemi 5734 the/that~ho a brother~adephos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos to be/to exist/to happen~eimi 5695 deacon, minister, servant~diakonos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos nourish up in~entrepho 5746 the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos doctrine, learning, teaching~didaskalia who/which/what/that~hos attain, follow, fully know, have understanding~parakoloutheo 5758 |
lay down, put in remembrance~hupotithemi a brother~adephos lay down, put in remembrance~hupotithemi these things~tauta to be~esomai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deacon, minister, servant~diakonos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos nourish up in~entrepho the thought/reasoning~logos conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos doctrine, learning, teaching~didaskalia who/which/what/that~hos attain, follow, fully know, have understanding~parakoloutheo |
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
the/that~ho but/moreover~de profane (person)~bebelos even/then/also~kai old wives'~graodes fable~muthos avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5737 exercise~gumnazo 5720 but/moreover~de thyself~seautou near/nearness~pros godliness, holiness~eusebeia |
but/moreover~de avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai profane (person)~bebelos even/then/also~kai old wives'~graodes fable~muthos but/moreover~de exercise~gumnazo thyself~seautou near/nearness~pros godliness, holiness~eusebeia |
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar bodily~somatikos exercise~gumnasia near/nearness~pros + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos to be/to exist/to happen~eimi 5719 profit(-able)~ophelimos the/that~ho but/moreover~de godliness, holiness~eusebeia near/nearness~pros individually/collectively~pas profit(-able)~ophelimos to be/to exist/to happen~eimi 5719 message, promise~epaggelia to have/hold~echo 5723 life~zoe the/that~ho at this time/the present~nun even/then/also~kai the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 |
for(gar-in the Beginning)~gar bodily~somatikos exercise~gumnasia to be~esti profit(-able)~ophelimos + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos near/nearness~pros but/moreover~de godliness, holiness~eusebeia to be~esti profit(-able)~ophelimos near/nearness~pros individually/collectively~pas to have/hold~echo message, promise~epaggelia life~zoe at this time/the present~nun even/then/also~kai to be about/to intend~mello |
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
trustworthy/faithful~pistos the/that~ho the thought/reasoning~logos even/then/also~kai individually/collectively~pas acceptation~apodoche due reward both in a good and a bad sense~axios |
trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos even/then/also~kai due reward both in a good and a bad sense~axios individually/collectively~pas acceptation~apodoche |
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
into/for~eis this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao 5719 even/then/also~kai cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid~oneidizo 5743 that/because/since~hoti (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5758 of time/place/order~epi Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 saviour~soter individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos chiefly, most of all, (e-)specially~malista trustworthy/faithful~pistos |
for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto into/for~eis (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao even/then/also~kai (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao even/then/also~kai cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid~oneidizo that/because/since~hoti (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo of time/place/order~epi to live/living water~zao Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos to be~esti saviour~soter individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos chiefly, most of all, (e-)specially~malista trustworthy/faithful~pistos |
These things command and teach.
(give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello 5720 this/these~houtos even/then/also~kai "to teach"~didasko 5720 |
these things~tauta (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello even/then/also~kai "to teach"~didasko |
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
nobody/no one/nothing~medeis you~su the/that~ho youth~neotes despise~kataphroneo 5720 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos to become/to arise/to be made~ginomai 5737 the/that~ho trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en the thought/reasoning~logos in/by/with~en conversation~anastrophe in/by/with~en brotherly love/good will/love~agape in/by/with~en breath/wind/spirit~pneuma in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis in/by/with~en purity~hagneia |
despise~kataphroneo nobody/no one/nothing~medeis despise~kataphroneo thy/thee~sou youth~neotes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to become/to arise/to be made~ginomai (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en the thought/reasoning~logos in/by/with~en conversation~anastrophe in/by/with~en brotherly love/good will/love~agape in/by/with~en breath/wind/spirit~pneuma in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis in/by/with~en purity~hagneia |
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
until~heos to come~erchomai 5736 to bring to, bring near~prosecho 5720 the/that~ho reading~angnosis the/that~ho comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia |
until~heos to come~erchomai to bring to, bring near~prosecho reading~angnosis comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis doctrine, learning, teaching~didaskalia |
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo 5720 the/that~ho in/by/with~en you~su (free) gift~charisma who/which/what/that~hos to give/to grant~didomi 5681 you~su the ground or reason by which something is or is not...~dia prophecy/prophesying~propheteia with/after/behind~meta laying (putting) on~epithesis the/that~ho by the help/agency of any one~cheir the/that~ho (estate of) elder(-s), presbytery~presbuterion |
make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me (free) gift~charisma in/by/with~en to you~soi who/which/what/that~hos to give/to grant~didomi to you~soi the ground or reason by which something is or is not...~dia prophecy/prophesying~propheteia with/after/behind~meta laying (putting) on~epithesis by the help/agency of any one~cheir (estate of) elder(-s), presbytery~presbuterion |
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
this/these~houtos imagine, (pre-)meditate~meletao 5720 in/by/with~en this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5720 in order that~hina you~su the/that~ho furtherance, profit~prokope abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros to be/to exist/to happen~eimi 5725 in/by/with~en individually/collectively~pas |
imagine, (pre-)meditate~meletao these things~tauta + agree, be, X give thyself wholly to~isthi in/by/with~en such, them, there(-in, -with), these, this, those~toutois in order that~hina thy/thee~sou furtherance, profit~prokope be/may be~o abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros in/by/with~en individually/collectively~pas |
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
give (take) heed unto, hold forth, mark, stay~epecho 5720 thyself~seautou even/then/also~kai the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia abide (in), continue (in), tarry~epimeno 5720 of them/he~autos this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar to make or do~poieo 5723 even/then/also~kai thyself~seautou to save/deliver or protect~sozo 5692 even/then/also~kai the/that~ho to hear~akouo 5723 you~su |
give (take) heed unto, hold forth, mark, stay~epecho thyself~seautou even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia abide (in), continue (in), tarry~epimeno of them/he~autos for(gar-in the Beginning)~gar to make or do~poieo wherefore/therefore~touto to save/deliver or protect~sozo even/then/also~kai to save/deliver or protect~sozo thyself~seautou even/then/also~kai to hear~akouo thy/thee~sou |
Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;
elder~presbuteros an absolute denial/ ruling out its possibilities~me rebuke~epiplesso 5661 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5720 as/like/even as~hos father~pater new, young~neos as/like/even as~hos a brother~adephos |
rebuke~epiplesso an absolute denial/ ruling out its possibilities~me elder~presbuteros accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo as/like/even as~hos father~pater new, young~neos as/like/even as~hos a brother~adephos |
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
elder~presbuteros as/like/even as~hos mother/ the motherland~meter new, young~neos as/like/even as~hos sister~adelphe in/by/with~en individually/collectively~pas purity~hagneia |
elder~presbuteros as/like/even as~hos mother/ the motherland~meter new, young~neos as/like/even as~hos sister~adelphe in/by/with~en individually/collectively~pas purity~hagneia |
Honour widows that are widows indeed.
widow~chera honour, value~timao 5720 the/that~ho certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos widow~chera |
honour, value~timao widow~chera widow~chera certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos |
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
if/whether~ei but/moreover~de a certain one or object~tis widow~chera a child~teknon either/or/than~e nephew~ekgonon to have/hold~echo 5719 to learn~manthano 5720 first in time or place~proton the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios home, house(-hold), temple~oikos show piety, worship~eusebeo 5721 even/then/also~kai requite~amoibe deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5721 the/that~ho forefather, parent~progonos this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 acceptable~apodektos in the presence of~enopion the/that~ho Elohiym/God~theos |
but/moreover~de whoever/whatever~ei widow~chera to have/hold~echo a child~teknon either/or/than~e nephew~ekgonon to learn~manthano first in time or place~proton show piety, worship~eusebeo home, house(-hold), temple~oikos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios even/then/also~kai deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi requite~amoibe forefather, parent~progonos for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto to be~esti X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai acceptable~apodektos in the presence of~enopion Elohiym/God~theos |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
the/that~ho but/moreover~de certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos widow~chera even/then/also~kai be desolate~monoo 5772 (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5758 of time/place/order~epi the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai abide still, be with, cleave unto, continue in (with)~prosmeno 5719 the/that~ho prayer, request, supplication~deesis even/then/also~kai the/that~ho prayer/worship~proseuche night~nux even/then/also~kai day~hemera |
but/moreover~de widow~chera certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos even/then/also~kai be desolate~monoo (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo of time/place/order~epi Elohiym/God~theos even/then/also~kai abide still, be with, cleave unto, continue in (with)~prosmeno prayer, request, supplication~deesis even/then/also~kai prayer/worship~proseuche night~nux even/then/also~kai day~hemera |
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
the/that~ho but/moreover~de live in pleasure, be wanton~spatalao 5723 to live/living water~zao 5723 "to die"~thnesko 5758 |
but/moreover~de live in pleasure, be wanton~spatalao "to die"~thnesko to live/living water~zao |
And these things give in charge, that they may be blameless.
even/then/also~kai this/these~houtos (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello 5720 in order that~hina blameless, unrebukeable~anepileptos to be/to exist/to happen~eimi 5725 |
even/then/also~kai these things~tauta (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello in order that~hina be/may be~o blameless, unrebukeable~anepileptos |
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
if/whether~ei but/moreover~de a certain one or object~tis the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios even/then/also~kai chiefly, most of all, (e-)specially~malista the/that~ho (those) of the (his own) house(-hold)~oikeios not~ou provide (for)~pronoeo 5719 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis deny, refuse~arneomai 5763 even/then/also~kai to be/to exist/to happen~eimi 5719 that believeth not, faithless, incredible thing, inf...~apistos sorer, worse~cheiron |
but/moreover~de whoever/whatever~ei provide (for)~pronoeo not~ou pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios even/then/also~kai chiefly, most of all, (e-)specially~malista (those) of the (his own) house(-hold)~oikeios deny, refuse~arneomai conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai to be~esti sorer, worse~cheiron that believeth not, faithless, incredible thing, inf...~apistos |
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
widow~chera take into the number~katalego 5744 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me less, under, worse, younger~elasson year~etos sixty(-fold), threescore~hexekonta to become/to arise/to be made~ginomai 5756 one/only/other/some~heis a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner a woman~gune |
take into the number~katalego an absolute denial/ ruling out its possibilities~me widow~chera take into the number~katalego less, under, worse, younger~elasson sixty(-fold), threescore~hexekonta year~etos to become/to arise/to be made~ginomai a woman~gune one/only/other/some~heis a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner |
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
in/by/with~en deed/labour/work~ergon X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos "to be a witness"~martureo 5746 if/whether~ei bring up children~teknotropheo 5656 if/whether~ei lodge strangers~xenodocheo 5656 if/whether~ei sacred/consecrated~hagios foot~pous wash~nipto 5656 if/whether~ei afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble~thlibo 5746 relieve~eparkeo 5656 if/whether~ei individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos follow (after)~epakoloutheo 5656 |
"to be a witness"~martureo in/by/with~en X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon if/whether~ei bring up children~teknotropheo if/whether~ei lodge strangers~xenodocheo if/whether~ei wash~nipto sacred/consecrated~hagios foot~pous if/whether~ei relieve~eparkeo afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble~thlibo if/whether~ei follow (after)~epakoloutheo individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon |
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
new, young~neos but/moreover~de widow~chera avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5737 whenever~hotan for(gar-in the Beginning)~gar begin to wax wanton against~katastreniao 5661 the/that~ho Christ/anointed~Christos marry (a wife)~gameo 5721 to will/have in mind/intend~thelo 5719 |
but/moreover~de new, young~neos widow~chera avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai for(gar-in the Beginning)~gar whenever~hotan begin to wax wanton against~katastreniao Christ/anointed~Christos to will/have in mind/intend~thelo marry (a wife)~gameo |
Having damnation, because they have cast off their first faith.
to have/hold~echo 5723 a decision/a decree/judgments~krima that/because/since~hoti the/that~ho first in importance~protos conviction of the truth of anything~pistis cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nou...~atheteo 5656 |
to have/hold~echo a decision/a decree/judgments~krima that/because/since~hoti cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nou...~atheteo first in importance~protos conviction of the truth of anything~pistis |
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
together~hama but/moreover~de even/then/also~kai barren, idle, slow~argos to learn~manthano 5719 fetch a compass, vagabond, wandering about~perierchomai 5740 the/that~ho home, house(-hold)~oikia not~ou only/alone~monon but/moreover~de barren, idle, slow~argos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai tattler~phluaros even/then/also~kai busybody, curious arts~periergos to talk/utter words~laleo 5723 the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me it is necessary~dei 5723 |
even/then/also~kai but/moreover~de together~hama to learn~manthano barren, idle, slow~argos fetch a compass, vagabond, wandering about~perierchomai home, house(-hold)~oikia but/moreover~de not~ou only/alone~monon barren, idle, slow~argos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla tattler~phluaros even/then/also~kai even/then/also~kai busybody, curious arts~periergos to talk/utter words~laleo the/that~ho it is necessary~dei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me |
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5736 certainly/accordingly~oun new, young~neos marry (a wife)~gameo 5721 bear children~teknogoneo 5721 guide the house~oikodespoteo 5721 nobody/no one/nothing~medeis occasion~aphorme to give/to grant~didomi 5721 the/that~ho to lie opposite/adversary~antikeimai 5740 railing, reproach(-fully)~loidoria be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin |
be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai certainly/accordingly~oun new, young~neos marry (a wife)~gameo bear children~teknogoneo guide the house~oikodespoteo to give/to grant~didomi nobody/no one/nothing~medeis occasion~aphorme to lie opposite/adversary~antikeimai be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin railing, reproach(-fully)~loidoria |
For some are already turned aside after Satan.
now/already~ede for(gar-in the Beginning)~gar a certain one or object~tis avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo 5648 back, behind, after, afterwards~opiso the/that~ho adversary/satan~Satanas |
for(gar-in the Beginning)~gar a certain one or object~tis avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo now/already~ede avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo back, behind, after, afterwards~opiso adversary/satan~Satanas |
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
if/whether~ei a certain one or object~tis trustworthy/faithful~pistos either/or/than~e trustworthy/faithful~pistos to have/hold~echo 5719 widow~chera relieve~eparkeo 5720 of them/he~autos even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me burden, charge, heavy, press~bareo 5744 the/that~ho "a religious congregation"~ekklesia in order that~hina the/that~ho certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos widow~chera relieve~eparkeo 5661 |
whoever/whatever~ei trustworthy/faithful~pistos either/or/than~e trustworthy/faithful~pistos to have/hold~echo widow~chera relieve~eparkeo of them/he~autos even/then/also~kai burden, charge, heavy, press~bareo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "a religious congregation"~ekklesia burden, charge, heavy, press~bareo in order that~hina relieve~eparkeo widow~chera certainly, clean, indeed, of a truth, verily~ontos |
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
the/that~ho (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos maintain, be over, rule~proistemi 5761 elder~presbuteros double, two-fold more~diplous value/esteem/dignity/honour~time desire, think good, count (think) worthy~axioo 5744 chiefly, most of all, (e-)specially~malista the/that~ho (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao 5723 in/by/with~en the thought/reasoning~logos even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia |
desire, think good, count (think) worthy~axioo elder~presbuteros maintain, be over, rule~proistemi (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos desire, think good, count (think) worthy~axioo double, two-fold more~diplous value/esteem/dignity/honour~time chiefly, most of all, (e-)specially~malista (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao in/by/with~en the thought/reasoning~logos even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia |
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
to say/to speak/to teach~lego 5719 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho a writing/thing written~graphe ox~bous thresh, tread out the corn~aloao 5723 not~ou muzzle~phimoo 5692 even/then/also~kai due reward both in a good and a bad sense~axios the/that~ho labourer, worker(-men)~ergates the/that~ho hire, reward, wages~misthos of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar a writing/thing written~graphe to say/to speak/to teach~lego muzzle~phimoo not~ou muzzle~phimoo ox~bous thresh, tread out the corn~aloao even/then/also~kai labourer, worker(-men)~ergates due reward both in a good and a bad sense~axios of them/he~autos hire, reward, wages~misthos |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
down from/according to~kata elder~presbuteros accusation (X -ed)~kategoria an absolute denial/ ruling out its possibilities~me receive~paradechomai 5737 but, except(-ed), other than, out of, outside, unles...~ektos if/whether~ei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me of time/place/order~epi two/both/twain~duo either/or/than~e three~treis martyr, record, witness~martus |
down from/according to~kata elder~presbuteros receive~paradechomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me accusation (X -ed)~kategoria but, except(-ed), other than, out of, outside, unles...~ektos if not/except/but~ei of time/place/order~epi two/both/twain~duo either/or/than~e three~treis martyr, record, witness~martus |
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
the/that~ho sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 in the presence of~enopion individually/collectively~pas convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5720 in order that~hina even/then/also~kai the/that~ho remaining ones~loipoy be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos to have/hold~echo 5725 |
sin/to err/be mistaken~hamartano convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho in the presence of~enopion individually/collectively~pas in order that~hina remaining ones~loipoy even/then/also~kai to have/hold~echo be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos |
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
charge, testify (unto), witness~diamarturomai 5736 in the presence of~enopion the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai the/that~ho picked out/chosen~eklektos a messenger~aggelos in order that~hina this/these~houtos to watch or guard~phulasso 5661 separately~choris prefer one before another~prokrima nobody/no one/nothing~medeis to make or do~poieo 5723 down from/according to~kata partiality~prosklisis |
charge, testify (unto), witness~diamarturomai in the presence of~enopion Elohiym/God~theos even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai picked out/chosen~eklektos a messenger~aggelos in order that~hina to watch or guard~phulasso these things~tauta separately~choris prefer one before another~prokrima to make or do~poieo nobody/no one/nothing~medeis down from/according to~kata partiality~prosklisis |
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
by the help/agency of any one~cheir quickly/shortly~tacheos nobody/no one/nothing~medeis add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), ...~epitithemi 5720 neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede communicate, distribute, be partaker~koinoneo 5720 sin/offence~hamartia alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios thyself~seautou chaste, clean, pure~hagnos "to guard"~tereo 5720 |
add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), ...~epitithemi by the help/agency of any one~cheir quickly/shortly~tacheos add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), ...~epitithemi nobody/no one/nothing~medeis neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede communicate, distribute, be partaker~koinoneo alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios sin/offence~hamartia "to guard"~tereo thyself~seautou chaste, clean, pure~hagnos |
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
any longer, (not) henceforth, hereafter, no hencefor...~meketi drink water~hudropoteo 5720 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla wine~oinos + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos entreat, use~chraomai 5737 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho stomach~stomachos you~su even/then/also~kai the/that~ho often(-er)~puknos you~su disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia |
drink water~hudropoteo any longer, (not) henceforth, hereafter, no hencefor...~meketi drink water~hudropoteo accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla entreat, use~chraomai + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos wine~oinos the ground or reason by which something is or is not...~dia thy/thee~sou stomach~stomachos even/then/also~kai thy/thee~sou often(-er)~puknos disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
a certain one or object~tis a human being/in the plural, people~anthropos the/that~ho sin/offence~hamartia evident, manifest (open) beforehand~prodelos to be/to exist/to happen~eimi 5719 bring (forth, out), go before~proago 5723 into/for~eis judgment~krisis a certain one or object~tis but/moreover~de even/then/also~kai follow (after)~epakoloutheo 5719 |
a certain one or object~tis a human being/in the plural, people~anthropos sin/offence~hamartia are/were~eisi evident, manifest (open) beforehand~prodelos bring (forth, out), go before~proago into/for~eis judgment~krisis even/then/also~kai but/moreover~de a certain one or object~tis follow (after)~epakoloutheo |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos even/then/also~kai the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon evident, manifest (open) beforehand~prodelos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho otherwise~allos to have/hold~echo 5723 hide (self), keep secret, secret(-ly)~krupto 5650 not~ou to be able to do something~dunamai 5736 |
even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos even/then/also~kai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon to be~esti evident, manifest (open) beforehand~prodelos even/then/also~kai to have/hold~echo otherwise~allos to be able to do something~dunamai not~ou hide (self), keep secret, secret(-ly)~krupto |
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
as~hosos to be/to exist/to happen~eimi 5719 under~hupo pair of balances, yoke~zugos a slave/bondman/servant~doulos the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios Lord, master~despotes individually/collectively~pas value/esteem/dignity/honour~time due reward both in a good and a bad sense~axios account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5737 in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho name~onoma the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5747 |
are/were~eisi as~hosos a slave/bondman/servant~doulos as~hosos are/were~eisi under~hupo pair of balances, yoke~zugos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios Lord, master~despotes due reward both in a good and a bad sense~axios individually/collectively~pas value/esteem/dignity/honour~time lest/that/not~hina name~onoma Elohiym/God~theos even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia defame/to be evil spoken of~blasphemeo lest/that/not~hina defame/to be evil spoken of~blasphemeo |
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
the/that~ho but/moreover~de trustworthy/faithful~pistos to have/hold~echo 5723 Lord, master~despotes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me despise~kataphroneo 5720 that/because/since~hoti a brother~adephos to be/to exist/to happen~eimi 5719 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo 5720 that/because/since~hoti trustworthy/faithful~pistos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai "dearly beloved"~agapetos the/that~ho the/that~ho benefit, good deed done~euergesia help, partaker, support~antilambanomai 5740 this/these~houtos "to teach"~didasko 5720 even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5720 |
but/moreover~de to have/hold~echo trustworthy/faithful~pistos Lord, master~despotes despise~kataphroneo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me despise~kataphroneo that/because/since~hoti are/were~eisi a brother~adephos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo that/because/since~hoti are/were~eisi trustworthy/faithful~pistos even/then/also~kai "dearly beloved"~agapetos help, partaker, support~antilambanomai benefit, good deed done~euergesia these things~tauta "to teach"~didasko even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
if/whether~ei a certain one or object~tis teach other doctrine(-wise)~heterodidaskaleo 5719 even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5736 be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 the thought/reasoning~logos the/that~ho the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai the/that~ho down from/according to~kata godliness, holiness~eusebeia doctrine, learning, teaching~didaskalia |
whoever/whatever~ei teach other doctrine(-wise)~heterodidaskaleo even/then/also~kai (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino the thought/reasoning~logos our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai doctrine, learning, teaching~didaskalia down from/according to~kata godliness, holiness~eusebeia |
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo 5769 nobody/no one/nothing~medeis know, understand~epistamai 5740 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla dote~noseo 5723 about/concerning~peri question~zetesis even/then/also~kai strife of words~logomachia out of/away from~ek who/which/what/that~hos to become/to arise/to be made~ginomai 5736 envy~phthonos contention, debate, strife, variance~eris blasphemy/evil speaking/railing~blasphemia surmising~huponoia hurtful/evil~poneros |
high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo know, understand~epistamai nobody/no one/nothing~medeis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla dote~noseo about/concerning~peri question~zetesis even/then/also~kai strife of words~logomachia who/which/what/that~hos out of/away from~ek to become/to arise/to be made~ginomai envy~phthonos contention, debate, strife, variance~eris blasphemy/evil speaking/railing~blasphemia hurtful/evil~poneros surmising~huponoia |
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
perverse disputing~paradiatribe corrupt, destroy, perish~diaphtheiro 5772 a human being/in the plural, people~anthropos the/that~ho understanding~nous even/then/also~kai defraud, destitute, kept back by fraud~apostereo 5772 the/that~ho truth~aletheia suppose, thing, be wont~nomizo 5723 gain~porismos to be/to exist/to happen~eimi 5721 the/that~ho godliness, holiness~eusebeia depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi 5737 separation/origin of a cause~apo the/that~ho like, such (an one)~toioutos |
perverse disputing~paradiatribe a human being/in the plural, people~anthropos corrupt, destroy, perish~diaphtheiro understanding~nous even/then/also~kai defraud, destitute, kept back by fraud~apostereo truth~aletheia suppose, thing, be wont~nomizo gain~porismos to be/to exist/to happen/to be present~einai godliness, holiness~eusebeia separation/origin of a cause~apo like, such (an one)~toioutos depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi |
But godliness with contentment is great gain.
to be/to exist/to happen~eimi 5719 but/moreover~de gain~porismos greatest~megas the/that~ho godliness, holiness~eusebeia with/after/behind~meta contentment, sufficiency~autarkeia |
but/moreover~de godliness, holiness~eusebeia with/after/behind~meta contentment, sufficiency~autarkeia to be~esti greatest~megas gain~porismos |
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
not even one ~oudeis for(gar-in the Beginning)~gar bring (in), lead into~eisphero 5656 into/for~eis the/that~ho kosmos~kosmos + bewray, certain, evident, manifest~delos that/because/since~hoti neither/nor~oude bear, bring forth, carry forth (out)~ekphero 5629 a certain one or object~tis to be able to do something~dunamai 5736 |
for(gar-in the Beginning)~gar bring (in), lead into~eisphero not even one ~oudeis into/for~eis kosmos~kosmos that/because/since~hoti + bewray, certain, evident, manifest~delos to be able to do something~dunamai bear, bring forth, carry forth (out)~ekphero a certain one or object~tis neither/nor~oude bear, bring forth, carry forth (out)~ekphero |
And having food and raiment let us be therewith content.
to have/hold~echo 5723 but/moreover~de food~diatrophe even/then/also~kai raiment~skepasma this/these~houtos be content, be enough, suffice, be sufficient~arkeo 5701 |
but/moreover~de to have/hold~echo food~diatrophe even/then/also~kai raiment~skepasma be content, be enough, suffice, be sufficient~arkeo such, them, there(-in, -with), these, this, those~toutois be content, be enough, suffice, be sufficient~arkeo |
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
the/that~ho but/moreover~de be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5740 be increased with goods, (be made, wax) rich~plouteo 5721 fall among (into)~empipto 5719 into/for~eis temptation, X try~peirasmos even/then/also~kai snare~pagis even/then/also~kai concupiscence, desire, lust (after)~epithumia many/much/large~polus fool(-ish), unwise~anoetos even/then/also~kai hurtful~blaberos whoever/whatever/who~hostis begin to sink, drown~buthizo 5719 the/that~ho a human being/in the plural, people~anthropos into/for~eis destruction~olethros even/then/also~kai utter destruction/damnable nation~apoleia |
but/moreover~de be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai be increased with goods, (be made, wax) rich~plouteo fall among (into)~empipto into/for~eis temptation, X try~peirasmos even/then/also~kai snare~pagis even/then/also~kai many/much/large~polus fool(-ish), unwise~anoetos even/then/also~kai hurtful~blaberos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia whoever/whatever/who~hostis begin to sink, drown~buthizo a human being/in the plural, people~anthropos into/for~eis destruction~olethros even/then/also~kai utter destruction/damnable nation~apoleia |
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
root~rhiza for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas the/that~ho bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho love of money~philarguria who/which/what/that~hos a certain one or object~tis covet after, desire~oregomai 5734 err, seduce~apoplanao 5681 separation/origin of a cause~apo the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai himself, herself, itself~heautou pierce through~peripeiro 5656 sorrow~odune many/much/large~polus |
for(gar-in the Beginning)~gar love of money~philarguria to be~esti root~rhiza individually/collectively~pas bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos who/which/what/that~hos a certain one or object~tis covet after, desire~oregomai err, seduce~apoplanao separation/origin of a cause~apo conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai pierce through~peripeiro himself, herself, itself~heautou pierce through~peripeiro many/much/large~polus sorrow~odune |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
you~su but/moreover~de O~o a human being/in the plural, people~anthropos the/that~ho Elohiym/God~theos this/these~houtos to flee away~pheugo 5720 ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5720 but/moreover~de righteousness~dikaiosune godliness, holiness~eusebeia conviction of the truth of anything~pistis brotherly love/good will/love~agape steadfastness~hupomone meekness~praiotes |
but/moreover~de you~su O~o a human being/in the plural, people~anthropos Elohiym/God~theos to flee away~pheugo these things~tauta but/moreover~de ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko righteousness~dikaiosune godliness, holiness~eusebeia conviction of the truth of anything~pistis brotherly love/good will/love~agape steadfastness~hupomone meekness~praiotes |
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
fight, labor fervently, strive~agonizomai 5737 the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos conflict, contention, fight, race~agon the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai 5634 the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios life~zoe into/for~eis who/which/what/that~hos "to call"~kaleo 5681 even/then/also~kai con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5656 the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos con- (pro-)fession, professed~homologia in the presence of~enopion many/much/large~polus martyr, record, witness~martus |
fight, labor fervently, strive~agonizomai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos conflict, contention, fight, race~agon conviction of the truth of anything~pistis catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai eternal/without beginning and end~aionios life~zoe who/which/what/that~hos into/for~eis "to call"~kaleo even/then/also~kai "to call"~kaleo even/then/also~kai con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos con- (pro-)fession, professed~homologia in the presence of~enopion many/much/large~polus martyr, record, witness~martus |
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
(give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello 5719 you~su in the presence of~enopion the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho make alive, give life, quicken~zoopoieo 5723 the/that~ho individually/collectively~pas even/then/also~kai Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho "to be a witness"~martureo 5660 of time/place/order~epi Pontius~Pontios Pilate~Pilatos the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos con- (pro-)fession, professed~homologia |
(give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello to you~soi (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello in the presence of~enopion Elohiym/God~theos the/that~ho make alive, give life, quicken~zoopoieo individually/collectively~pas even/then/also~kai Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho of time/place/order~epi Pontius~Pontios Pilate~Pilatos "to be a witness"~martureo X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos con- (pro-)fession, professed~homologia |
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
"to guard"~tereo 5658 you~su the/that~ho "commandment"~entole without spot, unspotted~aspilos blameless, unrebukeable~anepileptos till, (un-)to, until~mechri the/that~ho an appearing/appearance~epiphaneia the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
thee/thou~se "to guard"~tereo "commandment"~entole without spot, unspotted~aspilos blameless, unrebukeable~anepileptos till, (un-)to, until~mechri an appearing/appearance~epiphaneia our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
who/which/what/that~hos due measure/a measure of time~kairos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios to show/expose~deiknuo 5692 the/that~ho blessed/happy~makarios even/then/also~kai alone/forsaken~monos of great authority, mighty, potentate~dunastes the/that~ho leader of the people~basileus the/that~ho to rule/reign~basileuo 5723 even/then/also~kai supreme in authority~kurios the/that~ho have dominion over, lord, be lord of, exercise lords...~kurieuo 5723 |
who/which/what/that~hos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios due measure/a measure of time~kairos to show/expose~deiknuo the/that~ho blessed/happy~makarios even/then/also~kai alone/forsaken~monos of great authority, mighty, potentate~dunastes leader of the people~basileus to rule/reign~basileuo even/then/also~kai supreme in authority~kurios have dominion over, lord, be lord of, exercise lords...~kurieuo |
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
the/that~ho alone/forsaken~monos to have/hold~echo 5723 immortality~athanasia fire/light~phos dwell~oikeo 5723 which no man can approach~aprositos who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao 5627 not even one ~oudeis a human being/in the plural, people~anthropos neither/nor~oude behold, perceive, see, take heed~horao 5629 to be able to do something~dunamai 5736 who/which/what/that~hos value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai dominion, might(-ily), power, strength~kratos eternal/without beginning and end~aionios amen, verily~amen |
the/that~ho alone/forsaken~monos to have/hold~echo immortality~athanasia dwell~oikeo fire/light~phos not even one ~oudeis which no man can approach~aprositos who/which/what/that~hos a human being/in the plural, people~anthropos to see/to know~eido neither/nor~oude to be able to do something~dunamai to see/to know~eido who/which/what/that~hos value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai dominion, might(-ily), power, strength~kratos eternal/without beginning and end~aionios amen, verily~amen |
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
the/that~ho wealthy~plousios in/by/with~en the/that~ho at this time/the present~nun eternity/period of time~aion (give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello 5720 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be highminded~hupselophroneo 5721 neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5760 of time/place/order~epi riches~ploutos X uncertain~adelotes accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho to live/living water~zao 5723 the/that~ho bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho 5723 I/me/my~ego individually/collectively~pas abundantly, richly~plousios into/for~eis enjoy(-ment)~apolausis |
(give in) charge, (give) command(-ment), declare~paraggello wealthy~plousios in/by/with~en at this time/the present~nun eternity/period of time~aion be highminded~hupselophroneo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be highminded~hupselophroneo neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo of time/place/order~epi X uncertain~adelotes riches~ploutos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en to live/living water~zao Elohiym/God~theos the/that~ho bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho us/we/our~hemin abundantly, richly~plousios individually/collectively~pas into/for~eis enjoy(-ment)~apolausis |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
do good~agathoergeo 5721 be increased with goods, (be made, wax) rich~plouteo 5721 in/by/with~en deed/labour/work~ergon X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos ready to distribute~eumetadotos to be/to exist/to happen~eimi 5721 willing to communicate~koinonikos |
do good~agathoergeo be increased with goods, (be made, wax) rich~plouteo in/by/with~en X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon to be/to exist/to happen/to be present~einai ready to distribute~eumetadotos willing to communicate~koinonikos |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
lay up in store~apothesaurizo 5723 himself, herself, itself~heautou foundation~themelios X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos into/for~eis the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 in order that~hina catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai 5638 the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios life~zoe |
lay up in store~apothesaurizo himself, herself, itself~heautou X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos foundation~themelios into/for~eis to be about/to intend~mello in order that~hina catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai eternal/without beginning and end~aionios life~zoe |
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
O~o Timothy~Timotheos the/that~ho committed unto~paratheke to watch or guard~phulasso 5657 avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo 5734 the/that~ho profane (person)~bebelos vain~kenophonia even/then/also~kai opposition~antithesis the/that~ho falsely so called~pseudonumos knowledge, science~gnosis |
O~o Timothy~Timotheos to watch or guard~phulasso that (thing) which is committed (un-)to (trust)~parakatatheke avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo profane (person)~bebelos vain~kenophonia even/then/also~kai opposition~antithesis knowledge, science~gnosis falsely so called~pseudonumos |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
who/which/what/that~hos a certain one or object~tis profess, (make) promise~epaggello 5740 about/concerning~peri the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis err, swerve~astocheo 5656 the/that~ho graciousness~charis with/after/behind~meta you~su amen, verily~amen |
who/which/what/that~hos a certain one or object~tis profess, (make) promise~epaggello err, swerve~astocheo about/concerning~peri conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis with/after/behind~meta thy/thee~sou amen, verily~amen first in importance~protos near/nearness~pros Timothy~Timotheos to write/compose~grapho separation/origin of a cause~apo Laodicea~Laodikeia whoever/whatever/who~hostis to be~esti chiefest city~metropolis Phrygia~Phrugia Pacatiana~Pakatiane |