The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
Paul~Paulos even/then/also~kai Timothy~Timotheos a slave/bondman/servant~doulos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos individually/collectively~pas the/that~ho sacred/consecrated~hagios in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho to be/to exist/to happen~eimi 5723 in/by/with~en Philippi~Philippoi with~sun a superintendent~episkopos even/then/also~kai deacon, minister, servant~diakonos |
Paul~Paulos even/then/also~kai Timothy~Timotheos a slave/bondman/servant~doulos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous being/come/have~on in/by/with~en Philippi~Philippoi with~sun a superintendent~episkopos even/then/also~kai deacon, minister, servant~diakonos |
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
graciousness~charis you~su even/then/also~kai peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater I/me/my~ego even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
graciousness~charis you~humin even/then/also~kai peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos our/we/us~hemon father~pater even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
I thank my God upon every remembrance of you,
"to be grateful"~eucharisteo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos I/me/my~ego of time/place/order~epi individually/collectively~pas the/that~ho remembrance/memory/mention~mneia you~su |
"to be grateful"~eucharisteo I/me/my/of me~mou Elohiym/God~theos of time/place/order~epi individually/collectively~pas remembrance/memory/mention~mneia "of yours"~humon |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
at all time/always~pantote in/by/with~en individually/collectively~pas prayer, request, supplication~deesis I/me/my~ego in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas you~su with/after/behind~meta joy/gladness~chara the/that~ho prayer, request, supplication~deesis to make or do~poieo 5734 |
at all time/always~pantote in/by/with~en individually/collectively~pas prayer, request, supplication~deesis I/me/my/of me~mou in behalf of/for the sake of~huper "of yours"~humon individually/collectively~pas to make or do~poieo prayer, request, supplication~deesis with/after/behind~meta joy/gladness~chara |
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
of time/place/order~epi the/that~ho (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia you~su into/for~eis the/that~ho a good message/gospel~euaggelion separation/origin of a cause~apo first in importance~protos day~hemera until/unto~achri the/that~ho at this time/the present~nun |
of time/place/order~epi "of yours"~humon (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia into/for~eis a good message/gospel~euaggelion separation/origin of a cause~apo first in importance~protos day~hemera until/unto~achri at this time/the present~nun |
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 of them/he~autos this/these~houtos that/because/since~hoti the/that~ho rule (by mistake for G0757)~enarchomai 5666 in/by/with~en you~su deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo 5692 until/unto~achri day~hemera Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho wherefore/therefore~touto of them/he~autos that/because/since~hoti rule (by mistake for G0757)~enarchomai benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon in/by/with~en you~humin accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo until/unto~achri day~hemera Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
"according to"~kathos to be/to exist/to happen~eimi 5719 equitable (in character or act)~dikaios I/me/my~ego this/these~houtos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5721 in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas you~su the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho to have/hold~echo 5721 I/me/my~ego in/by/with~en the/that~ho heart~kardia you~su in/by/with~en also, and, both, even, then, whether~te the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego even/then/also~kai in/by/with~en the/that~ho answer (for self), clearing of self, defence~apologia even/then/also~kai confirmation~bebaiosis the/that~ho a good message/gospel~euaggelion companion, partake(-r (with))~sugkoinonos I/me/my~ego the/that~ho graciousness~charis individually/collectively~pas you~su to be/to exist/to happen~eimi 5723 |
"according to"~kathos to be~esti equitable (in character or act)~dikaios I/me/myself~emoi set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo wherefore/therefore~touto in behalf of/for the sake of~huper "of yours"~humon individually/collectively~pas the ground or reason by which something is or is not...~dia to have/hold~echo you~humas in/by/with~en me/I~me heart~kardia also, and, both, even, then, whether~te in/by/with~en I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon even/then/also~kai answer (for self), clearing of self, defence~apologia even/then/also~kai confirmation~bebaiosis a good message/gospel~euaggelion you~humas individually/collectively~pas being/come/have~on companion, partake(-r (with))~sugkoinonos I/me/my/of me~mou graciousness~charis |
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
martyr, record, witness~martus for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos as/like/even as~hos (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo 5719 individually/collectively~pas you~su in/by/with~en bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
for(gar-in the Beginning)~gar Elohiym/God~theos to be~esti I/me/my/of me~mou martyr, record, witness~martus as/like/even as~hos (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo you~humas individually/collectively~pas in/by/with~en bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
even/then/also~kai this/these~houtos pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai 5736 in order that~hina the/that~ho brotherly love/good will/love~agape you~su yet/no longer~eti + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon even/then/also~kai + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo 5725 in/by/with~en correct knowledge~epignosis even/then/also~kai individually/collectively~pas discernment/judgment~aisthesis |
even/then/also~kai wherefore/therefore~touto pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai in order that~hina "of yours"~humon brotherly love/good will/love~agape (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo yet/no longer~eti + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon even/then/also~kai + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon in/by/with~en correct knowledge~epignosis even/then/also~kai individually/collectively~pas discernment/judgment~aisthesis |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
into/for~eis the/that~ho allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo 5721 you~su the/that~ho be better, carry, differ from, drive up and down, be...~diaphero 5723 in order that~hina to be/to exist/to happen~eimi 5725 pure, sincere~eilikrines even/then/also~kai none (void of, without) offence~aproskopos into/for~eis day~hemera Christ/anointed~Christos |
into/for~eis you~humas allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo be better, carry, differ from, drive up and down, be...~diaphero in order that~hina be/may be~o pure, sincere~eilikrines even/then/also~kai none (void of, without) offence~aproskopos into/for~eis day~hemera Christ/anointed~Christos |
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
"to make full"~pleroo 5772 fruit~karpos righteousness~dikaiosune the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos into/for~eis opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai praise~epainos Elohiym/God~theos |
"to make full"~pleroo fruit~karpos righteousness~dikaiosune the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos into/for~eis opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai praise~epainos Elohiym/God~theos |
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
"to know"~ginosko 5721 but/moreover~de you~su be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5736 a brother~adephos that/because/since~hoti the/that~ho down from/according to~kata I/me/my~ego + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon into/for~eis furtherance, profit~prokope the/that~ho a good message/gospel~euaggelion to come~erchomai 5754 |
but/moreover~de be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai you~humas "to know"~ginosko a brother~adephos that/because/since~hoti down from/according to~kata I/me/myself~eme to come~erchomai + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon into/for~eis furtherance, profit~prokope a good message/gospel~euaggelion |
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
therefore~hoste the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros in/by/with~en Christ/anointed~Christos to become/to arise/to be made~ginomai 5635 in/by/with~en all/whole/completely~holos the/that~ho (common, judgment) hall (of judgment), palace, praet...~praitorion even/then/also~kai the/that~ho remaining ones~loipoy individually/collectively~pas |
therefore~hoste I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon in/by/with~en Christ/anointed~Christos to become/to arise/to be made~ginomai abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros in/by/with~en all/whole/completely~holos (common, judgment) hall (of judgment), palace, praet...~praitorion even/then/also~kai individually/collectively~pas remaining ones~loipoy |
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
even/then/also~kai the/that~ho X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion the/that~ho a brother~adephos in/by/with~en supreme in authority~kurios agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego exceedingly, out of measure, the more~perissos be bold, boldly, dare, durst~tolmao 5721 without fear~aphobos the/that~ho the thought/reasoning~logos to talk/utter words~laleo 5721 |
even/then/also~kai X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion a brother~adephos in/by/with~en supreme in authority~kurios agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon more abundant(-ly), X the more earnest, (more) excee...~perissoteros be bold, boldly, dare, durst~tolmao to talk/utter words~laleo the thought/reasoning~logos without fear~aphobos |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
a certain one or object~tis even, indeed, so, some, truly, verily~men even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia envy~phthonos even/then/also~kai contention, debate, strife, variance~eris a certain one or object~tis but/moreover~de even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia desire, good pleasure (will), X seem good~eudokia the/that~ho Christ/anointed~Christos preacher(-er), proclaim, publish~kerusso 5719 |
a certain one or object~tis even, indeed, so, some, truly, verily~men preacher(-er), proclaim, publish~kerusso Christ/anointed~Christos even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia envy~phthonos even/then/also~kai contention, debate, strife, variance~eris but/moreover~de a certain one or object~tis even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia desire, good pleasure (will), X seem good~eudokia |
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men out of/away from~ek contention(-ious), strife~eritheia the/that~ho Christ/anointed~Christos declare, preach, shew, speak of, teach~kataggello 5719 not~ou sincerely~hagnos suppose, think~oiomai 5740 tribulation/distress/oppression~thlipsis add, bring (against), take~epiphero 5721 the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego |
even, indeed, so, some, truly, verily~men declare, preach, shew, speak of, teach~kataggello Christ/anointed~Christos out of/away from~ek contention(-ious), strife~eritheia not~ou sincerely~hagnos suppose, think~oiomai add, bring (against), take~epiphero tribulation/distress/oppression~thlipsis I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon |
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
the/that~ho but/moreover~de out of/away from~ek brotherly love/good will/love~agape to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti into/for~eis answer (for self), clearing of self, defence~apologia the/that~ho a good message/gospel~euaggelion be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai 5736 |
but/moreover~de out of/away from~ek brotherly love/good will/love~agape to see/to know~eido that/because/since~hoti be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai into/for~eis answer (for self), clearing of self, defence~apologia a good message/gospel~euaggelion |
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
who/which/what~tis for(gar-in the Beginning)~gar but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen individually/collectively~pas a manner/way/fashion~tropos if, or, whether~eite cloke, colour, pretence, show~prophasis if, or, whether~eite truth~aletheia Christ/anointed~Christos declare, preach, shew, speak of, teach~kataggello 5743 even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5719 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5690 |
who/which/what~tis for(gar-in the Beginning)~gar but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen individually/collectively~pas a manner/way/fashion~tropos if, or, whether~eite cloke, colour, pretence, show~prophasis if, or, whether~eite truth~aletheia Christ/anointed~Christos declare, preach, shew, speak of, teach~kataggello even/then/also~kai farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo |
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
to see/to know~eido 5758 for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti this/these~houtos I/me/my~ego become, go out, turn~apobaino 5695 into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho you~su prayer, request, supplication~deesis even/then/also~kai supply~epichoregia the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
for(gar-in the Beginning)~gar to see/to know~eido that/because/since~hoti wherefore/therefore~touto become, go out, turn~apobaino into/for~eis I/me/mine~moi "deliverance/future salvation"~soteria the ground or reason by which something is or is not...~dia "of yours"~humon prayer, request, supplication~deesis even/then/also~kai supply~epichoregia breath/wind/spirit~pneuma Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
down from/according to~kata the/that~ho earnest expectation~apokaradokia even/then/also~kai faith, hope~elpis I/me/my~ego that/because/since~hoti in/by/with~en not even one ~oudeis be ashamed~aischunomai 5701 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en individually/collectively~pas bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia as/like/even as~hos at all time/always~pantote even/then/also~kai at this time/the present~nun enlarge, magnify, shew great~megaluno 5701 Christ/anointed~Christos in/by/with~en the/that~ho bodily, body, slave~soma I/me/my~ego if, or, whether~eite the ground or reason by which something is or is not...~dia life~zoe if, or, whether~eite the ground or reason by which something is or is not...~dia death/deadly~thanatos |
down from/according to~kata I/me/my/of me~mou earnest expectation~apokaradokia even/then/also~kai faith, hope~elpis that/because/since~hoti in/by/with~en not even one ~oudeis be ashamed~aischunomai accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en individually/collectively~pas bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia as/like/even as~hos at all time/always~pantote at this time/the present~nun even/then/also~kai Christ/anointed~Christos enlarge, magnify, shew great~megaluno in/by/with~en I/me/my/of me~mou bodily, body, slave~soma if, or, whether~eite the ground or reason by which something is or is not...~dia life~zoe if, or, whether~eite the ground or reason by which something is or is not...~dia death/deadly~thanatos |
For to me to live is Christ, and to die is gain.
I/me/my~ego for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho to live/living water~zao 5721 Christ/anointed~Christos even/then/also~kai the/that~ho to die~apothnesko 5629 gain, lucre~kerdos |
for(gar-in the Beginning)~gar I/me/myself~emoi to live/living water~zao Christ/anointed~Christos even/then/also~kai to die~apothnesko gain, lucre~kerdos |
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
if/whether~ei but/moreover~de the/that~ho to live/living water~zao 5721 in/by/with~en flesh/a living creature~sarx this/these~houtos I/me/my~ego fruit~karpos deed/labour/work~ergon even/then/also~kai who/which/what~tis choose~haireomai 5698 not~ou to make known~gnorizo 5719 |
but/moreover~de if/whether~ei to live/living water~zao in/by/with~en flesh/a living creature~sarx wherefore/therefore~touto fruit~karpos I/me/mine~moi deed/labour/work~ergon even/then/also~kai who/which/what~tis choose~haireomai to make known~gnorizo not~ou |
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, ...~sunecho 5743 but/moreover~de out of/away from~ek the/that~ho two/both/twain~duo the/that~ho concupiscence, desire, lust (after)~epithumia to have/hold~echo 5723 into/for~eis the/that~ho depart, return~analuo 5658 even/then/also~kai with~sun Christ/anointed~Christos to be/to exist/to happen~eimi 5721 many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon better~kreisson |
for(gar-in the Beginning)~gar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, ...~sunecho out of/away from~ek two/both/twain~duo to have/hold~echo concupiscence, desire, lust (after)~epithumia into/for~eis depart, return~analuo even/then/also~kai to be/to exist/to happen/to be present~einai with~sun Christ/anointed~Christos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon many/much/large~polus better~kreisson |
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
the/that~ho but/moreover~de abide (in), continue (in), tarry~epimeno 5721 in/by/with~en the/that~ho flesh/a living creature~sarx near, necessary, necessity, needful~anagkaios the ground or reason by which something is or is not...~dia you~su |
but/moreover~de abide (in), continue (in), tarry~epimeno in/by/with~en flesh/a living creature~sarx near, necessary, necessity, needful~anagkaios the ground or reason by which something is or is not...~dia you~humas |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
even/then/also~kai this/these~houtos agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti "to remain/abide"~meno 5692 even/then/also~kai continue with~sumparameno 5692 individually/collectively~pas you~su into/for~eis the/that~ho you~su furtherance, profit~prokope even/then/also~kai joy/gladness~chara the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis |
even/then/also~kai wherefore/therefore~touto agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho to see/to know~eido that/because/since~hoti "to remain/abide"~meno even/then/also~kai continue with~sumparameno you~humin individually/collectively~pas into/for~eis "of yours"~humon furtherance, profit~prokope even/then/also~kai joy/gladness~chara conviction of the truth of anything~pistis |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
in order that~hina the/that~ho boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema you~su (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo 5725 in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous in/by/with~en I/me/my~ego the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho my/mine~emos the coming/arrival/advent~parousia anew/again~palin near/nearness~pros you~su |
in order that~hina "of yours"~humon boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo in/by/with~en Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos in/by/with~en I/me/myself~emoi the ground or reason by which something is or is not...~dia my/mine~emos the coming/arrival/advent~parousia near/nearness~pros you~humas anew/again~palin |
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
only/alone~monon as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)~axios the/that~ho a good message/gospel~euaggelion the/that~ho Christ/anointed~Christos let conversation be, live~politeuomai 5737 in order that~hina if, or, whether~eite to come~erchomai 5631 even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao 5631 you~su if, or, whether~eite be absent~apeimi 5723 to hear~akouo 5661 the/that~ho about/concerning~peri you~su that/because/since~hoti stand (fast)~steko 5719 in/by/with~en one/only/other/some~heis breath/wind/spirit~pneuma one/only/other/some~heis breath/life/soul~psuche labour with, strive together for~sunathleo 5723 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho a good message/gospel~euaggelion |
only/alone~monon let conversation be, live~politeuomai as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)~axios a good message/gospel~euaggelion Christ/anointed~Christos in order that~hina if, or, whether~eite to come~erchomai even/then/also~kai to see/to know~eido you~humas if, or, whether~eite be absent~apeimi to hear~akouo "of yours"~humon about/concerning~peri that/because/since~hoti stand (fast)~steko in/by/with~en one/only/other/some~heis breath/wind/spirit~pneuma only one/someone~mia breath/life/soul~psuche labour with, strive together for~sunathleo conviction of the truth of anything~pistis a good message/gospel~euaggelion |
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me terrify~pturo 5746 in/by/with~en nobody/no one/nothing~medeis under~hupo the/that~ho to lie opposite/adversary~antikeimai 5740 whoever/whatever/who~hostis of them/he~autos even, indeed, so, some, truly, verily~men to be/to exist/to happen~eimi 5719 declare, evident token, proof~endeixis utter destruction/damnable nation~apoleia you~su but/moreover~de "deliverance/future salvation"~soteria even/then/also~kai this/these~houtos separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos |
even/then/also~kai in/by/with~en an absolute denial/ ruling out its possibilities~me nobody/no one/nothing~medeis terrify~pturo under~hupo to lie opposite/adversary~antikeimai whoever/whatever/who~hostis to be~esti even, indeed, so, some, truly, verily~men of them/he~autos declare, evident token, proof~endeixis utter destruction/damnable nation~apoleia but/moreover~de you~humin "deliverance/future salvation"~soteria even/then/also~kai wherefore/therefore~touto separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos |
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
that/because/since~hoti you~su deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai 5681 the/that~ho in behalf of/for the sake of~huper Christ/anointed~Christos not~ou only/alone~monon the/that~ho into/for~eis of them/he~autos to have faith/commit~pisteuo 5721 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai the/that~ho in behalf of/for the sake of~huper of them/he~autos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5721 |
that/because/since~hoti you~humin deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai in behalf of/for the sake of~huper Christ/anointed~Christos not~ou only/alone~monon to have faith/commit~pisteuo into/for~eis of them/he~autos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho in behalf of/for the sake of~huper in behalf of/for the sake of~huper of them/he~autos |
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
the/that~ho of them/he~autos conflict, contention, fight, race~agon to have/hold~echo 5723 what sort of, what manner of, such as~hoios behold, perceive, see, take heed~horao 5627 in/by/with~en I/me/my~ego even/then/also~kai at this time/the present~nun to hear~akouo 5719 in/by/with~en I/me/my~ego |
to have/hold~echo of them/he~autos conflict, contention, fight, race~agon what sort of, what manner of, such as~hoios to see/to know~eido in/by/with~en I/me/myself~emoi even/then/also~kai at this time/the present~nun to hear~akouo in/by/with~en I/me/myself~emoi |
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
if/whether~ei a certain one or object~tis certainly/accordingly~oun comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis in/by/with~en Christ/anointed~Christos if/whether~ei a certain one or object~tis comfort~paramuthion brotherly love/good will/love~agape if/whether~ei a certain one or object~tis (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia breath/wind/spirit~pneuma if/whether~ei a certain one or object~tis bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon even/then/also~kai mercy~oiktirmos |
certainly/accordingly~oun whoever/whatever~ei comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis in/by/with~en Christ/anointed~Christos whoever/whatever~ei comfort~paramuthion brotherly love/good will/love~agape whoever/whatever~ei (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia breath/wind/spirit~pneuma whoever/whatever~ei bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon even/then/also~kai mercy~oiktirmos |
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
"to make full"~pleroo 5657 I/me/my~ego the/that~ho joy/gladness~chara in order that~hina the/that~ho of them/he~autos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5725 the/that~ho of them/he~autos brotherly love/good will/love~agape to have/hold~echo 5723 like-minded~sumpsuchos the/that~ho one/only/other/some~heis set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5723 |
"to make full"~pleroo I/me/my/of me~mou joy/gladness~chara in order that~hina set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo of them/he~autos to have/hold~echo of them/he~autos brotherly love/good will/love~agape like-minded~sumpsuchos one/only/other/some~heis set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo |
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
nobody/no one/nothing~medeis down from/according to~kata contention(-ious), strife~eritheia either/or/than~e vain-glory~kenodoxia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (o...~tapeinophrosune each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5740 better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho 5723 himself, herself, itself~heautou |
nobody/no one/nothing~medeis down from/according to~kata contention(-ious), strife~eritheia either/or/than~e vain-glory~kenodoxia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (o...~tapeinophrosune account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho himself, herself, itself~heautou |
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho himself, herself, itself~heautou each/every~hekastos consider, take heed, look at (on), mark~skopeo 5720 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai the/that~ho altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros each/every~hekastos |
consider, take heed, look at (on), mark~skopeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me each/every~hekastos himself, herself, itself~heautou accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla each/every~hekastos even/then/also~kai the/that~ho altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros |
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5744 in/by/with~en you~su who/which/what/that~hos even/then/also~kai in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
for(gar-in the Beginning)~gar set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo wherefore/therefore~touto set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo in/by/with~en you~humin who/which/what/that~hos even/then/also~kai in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
who/which/what/that~hos in/by/with~en form~morphe Elohiym/God~theos after, behave, live~huparcho 5723 not~ou robbery~harpagmos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5662 the/that~ho to be/to exist/to happen~eimi 5721 + agree, as much, equal, like~isos Elohiym/God~theos |
who/which/what/that~hos after, behave, live~huparcho in/by/with~en form~morphe Elohiym/God~theos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai not~ou robbery~harpagmos to be/to exist/to happen/to be present~einai + agree, as much, equal, like~isos Elohiym/God~theos |
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla himself, herself, itself~heautou make (of none effect, of no reputation, void), be in...~kenoo 5656 form~morphe a slave/bondman/servant~doulos to take/to receive~lambano 5631 in/by/with~en made like to, likeness, shape, similitude~homoioma a human being/in the plural, people~anthropos to become/to arise/to be made~ginomai 5637 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla make (of none effect, of no reputation, void), be in...~kenoo himself, herself, itself~heautou make (of none effect, of no reputation, void), be in...~kenoo to take/to receive~lambano form~morphe a slave/bondman/servant~doulos to become/to arise/to be made~ginomai in/by/with~en made like to, likeness, shape, similitude~homoioma a human being/in the plural, people~anthropos |
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
even/then/also~kai fashion~schema to find~heurisko 5685 as/like/even as~hos a human being/in the plural, people~anthropos abase, bring low, humble (self)~tapeinoo 5656 himself, herself, itself~heautou to become/to arise/to be made~ginomai 5637 obedient~hupekoos till, (un-)to, until~mechri death/deadly~thanatos death/deadly~thanatos but/moreover~de cross~stauros |
even/then/also~kai to find~heurisko fashion~schema as/like/even as~hos a human being/in the plural, people~anthropos abase, bring low, humble (self)~tapeinoo himself, herself, itself~heautou to become/to arise/to be made~ginomai obedient~hupekoos till, (un-)to, until~mechri death/deadly~thanatos but/moreover~de death/deadly~thanatos cross~stauros |
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
for which cause, therefore, wherefore~dio even/then/also~kai the/that~ho Elohiym/God~theos of them/he~autos highly exalt~huperupsoo 5656 even/then/also~kai deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai 5662 of them/he~autos name~onoma the/that~ho in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas name~onoma |
for which cause, therefore, wherefore~dio Elohiym/God~theos even/then/also~kai highly exalt~huperupsoo of them/he~autos even/then/also~kai deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai of them/he~autos name~onoma the/that~ho in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas name~onoma |
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
in order that~hina in/by/with~en the/that~ho name~onoma Jesus/Yeshua~Iesous individually/collectively~pas knee(X -l)~gonu bow~kampto 5661 celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios even/then/also~kai earthly, in earth, terrestrial~epigeios even/then/also~kai under the earth~katachthonios |
in order that~hina in/by/with~en name~onoma Jesus/Yeshua~Iesous individually/collectively~pas knee(X -l)~gonu bow~kampto celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios even/then/also~kai earthly, in earth, terrestrial~epigeios even/then/also~kai under the earth~katachthonios |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
even/then/also~kai individually/collectively~pas the tongue/language~glossa confess, profess, promise~exomologeo 5672 that/because/since~hoti supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos into/for~eis opinion/judgment/view~doxa Elohiym/God~theos father~pater |
even/then/also~kai individually/collectively~pas the tongue/language~glossa confess, profess, promise~exomologeo that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos supreme in authority~kurios into/for~eis opinion/judgment/view~doxa Elohiym/God~theos father~pater |
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
therefore~hoste "dearly beloved"~agapetos I/me/my~ego "according to"~kathos at all time/always~pantote hearken, be obedient to, obey~hupakouo 5656 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me as/like/even as~hos in/by/with~en the/that~ho the coming/arrival/advent~parousia I/me/my~ego only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla at this time/the present~nun many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon in/by/with~en the/that~ho absence~apousia I/me/my~ego with/after/behind~meta be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos even/then/also~kai + tremble(-ing)~tromos the/that~ho himself, herself, itself~heautou "deliverance/future salvation"~soteria cause, to (deed), perform, work (out)~katergazomai 5737 |
therefore~hoste I/me/my/of me~mou "dearly beloved"~agapetos "according to"~kathos hearken, be obedient to, obey~hupakouo at all time/always~pantote hearken, be obedient to, obey~hupakouo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me as/like/even as~hos in/by/with~en I/me/my/of me~mou the coming/arrival/advent~parousia only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla at this time/the present~nun many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon in/by/with~en I/me/my/of me~mou absence~apousia cause, to (deed), perform, work (out)~katergazomai himself, herself, itself~heautou "deliverance/future salvation"~soteria with/after/behind~meta be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos even/then/also~kai + tremble(-ing)~tromos |
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
the/that~ho Elohiym/God~theos for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho be mighty in/shew forth self/to effect~energeo 5723 in/by/with~en you~su even/then/also~kai the/that~ho to will/have in mind/intend~thelo 5721 even/then/also~kai the/that~ho be mighty in/shew forth self/to effect~energeo 5721 in behalf of/for the sake of~huper the/that~ho desire, good pleasure (will), X seem good~eudokia |
for(gar-in the Beginning)~gar to be~esti Elohiym/God~theos the/that~ho be mighty in/shew forth self/to effect~energeo in/by/with~en you~humin even/then/also~kai to will/have in mind/intend~thelo even/then/also~kai be mighty in/shew forth self/to effect~energeo in behalf of/for the sake of~huper desire, good pleasure (will), X seem good~eudokia |
Do all things without murmurings and disputings:
individually/collectively~pas to make or do~poieo 5720 separately~choris grudging, murmuring~goggusmos even/then/also~kai dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, tho...~dialogismos |
to make or do~poieo individually/collectively~pas separately~choris grudging, murmuring~goggusmos even/then/also~kai dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, tho...~dialogismos |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
in order that~hina to become/to arise/to be made~ginomai 5638 blameless, faultless, unblamable~amemptos even/then/also~kai innocent/harmless~akeraios a child~teknon Elohiym/God~theos blameless~amometos in/by/with~en middle/in the midst of~mesos age, generation, nation, time~genea crooked, froward, untoward~skolios even/then/also~kai perverse(-rt), turn away~diastrepho 5772 in/by/with~en who/which/what/that~hos to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino 5743 as/like/even as~hos light~phoster in/by/with~en kosmos~kosmos |
in order that~hina to become/to arise/to be made~ginomai blameless, faultless, unblamable~amemptos even/then/also~kai innocent/harmless~akeraios a child~teknon Elohiym/God~theos blameless~amometos in/by/with~en middle/in the midst of~mesos crooked, froward, untoward~skolios even/then/also~kai perverse(-rt), turn away~diastrepho age, generation, nation, time~genea in/by/with~en who/which/what/that~hos to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino as/like/even as~hos light~phoster in/by/with~en kosmos~kosmos |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
the thought/reasoning~logos life~zoe give (take) heed unto, hold forth, mark, stay~epecho 5723 into/for~eis boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema I/me/my~ego into/for~eis day~hemera Christ/anointed~Christos that/because/since~hoti not~ou into/for~eis empty, (in) vain~kenos have course, run~trecho 5627 neither/nor~oude into/for~eis empty, (in) vain~kenos (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao 5656 |
give (take) heed unto, hold forth, mark, stay~epecho the thought/reasoning~logos life~zoe into/for~eis I/me/myself~emoi boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema into/for~eis day~hemera Christ/anointed~Christos that/because/since~hoti have course, run~trecho not~ou have course, run~trecho into/for~eis empty, (in) vain~kenos neither/nor~oude (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao into/for~eis empty, (in) vain~kenos |
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if/whether~ei even/then/also~kai (be ready to) be offered~spendo 5743 of time/place/order~epi the/that~ho a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai ministration(-try), service~leitourgia the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis you~su farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5719 even/then/also~kai rejoice in (with)~sugchairo 5719 individually/collectively~pas you~su |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla if (that), though~ei (be ready to) be offered~spendo of time/place/order~epi a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai ministration(-try), service~leitourgia "of yours"~humon conviction of the truth of anything~pistis farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo even/then/also~kai rejoice in (with)~sugchairo you~humin individually/collectively~pas |
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
the/that~ho but/moreover~de of them/he~autos even/then/also~kai you~su farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5720 even/then/also~kai rejoice in (with)~sugchairo 5720 I/me/my~ego |
but/moreover~de of them/he~autos even/then/also~kai farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo you~humeis farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo even/then/also~kai rejoice in (with)~sugchairo I/me/mine~moi |
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
(have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5719 but/moreover~de in/by/with~en supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Timothy~Timotheos quickly/shortly~tacheos to send~pempo 5658 you~su in order that~hina "and I/I also/even I"~kago be of good comfort~eupsucheo 5725 "to know"~ginosko 5631 the/that~ho about/concerning~peri you~su |
but/moreover~de (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo in/by/with~en supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous to send~pempo Timothy~Timotheos quickly/shortly~tacheos you~humin in order that~hina "and I/I also/even I"~kago be of good comfort~eupsucheo "to know"~ginosko "of yours"~humon about/concerning~peri |
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
not even one ~oudeis for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5719 likeminded~isopsuchos whoever/whatever/who~hostis naturally~gnesios the/that~ho about/concerning~peri you~su (be, have) care(-ful), take thought~merimnao 5692 |
for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo not even one ~oudeis likeminded~isopsuchos whoever/whatever/who~hostis naturally~gnesios (be, have) care(-ful), take thought~merimnao "of yours"~humon about/concerning~peri |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
the/that~ho individually/collectively~pas for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho himself, herself, itself~heautou "to seek in order to find"~zeteo 5719 not~ou the/that~ho Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas "to seek in order to find"~zeteo himself, herself, itself~heautou not~ou the/that~ho Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
the/that~ho but/moreover~de experience(-riment), proof, trial~dokime of them/he~autos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti as/like/even as~hos father~pater a child~teknon with~sun I/me/my~ego be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo 5656 into/for~eis the/that~ho a good message/gospel~euaggelion |
but/moreover~de "to know"~ginosko experience(-riment), proof, trial~dokime of them/he~autos that/because/since~hoti as/like/even as~hos a child~teknon father~pater be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo with~sun I/me/myself~emoi into/for~eis a good message/gospel~euaggelion |
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
this/these~houtos even, indeed, so, some, truly, verily~men certainly/accordingly~oun (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5719 to send~pempo 5658 as/like/even as~hos whatsoever/whosoever~an look~aphorao 5632 the/that~ho about/concerning~peri I/me/my~ego by and by, immediately, presently, straightway~exautes |
him, the same, that, this~touton even, indeed, so, some, truly, verily~men certainly/accordingly~oun (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo to send~pempo by and by, immediately, presently, straightway~exautes as/like/even as~hos whatsoever/whosoever~an see~apeido about/concerning~peri I/me/myself~eme |
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5754 but/moreover~de in/by/with~en supreme in authority~kurios that/because/since~hoti even/then/also~kai of them/he~autos quickly/shortly~tacheos to come~erchomai 5695 |
but/moreover~de agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho in/by/with~en supreme in authority~kurios that/because/since~hoti to come~erchomai even/then/also~kai of them/he~autos to come~erchomai quickly/shortly~tacheos |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
near, necessary, necessity, needful~anagkaios but/moreover~de account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5662 Epaphroditus~Epaphroditos the/that~ho a brother~adephos even/then/also~kai companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos even/then/also~kai fellowsoldier~sustratiotes I/me/my~ego you~su but/moreover~de "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai minister(-ed)~leitourgos the/that~ho business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia I/me/my~ego to send~pempo 5658 near/nearness~pros you~su |
but/moreover~de account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai near, necessary, necessity, needful~anagkaios to send~pempo near/nearness~pros you~humas Epaphroditus~Epaphroditos I/me/my/of me~mou a brother~adephos even/then/also~kai companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos even/then/also~kai fellowsoldier~sustratiotes but/moreover~de "of yours"~humon "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai minister(-ed)~leitourgos I/me/my/of me~mou business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia |
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
after that, because, for (that, -asmuch as), seeing,...~epeide (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo 5723 to be/to exist/to happen~eimi 5707 individually/collectively~pas you~su even/then/also~kai be full of heaviness, be very heavy~ademoneo 5723 "on this account that"~dioti to hear~akouo 5656 that/because/since~hoti be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo 5656 |
after that, because, for (that, -asmuch as), seeing,...~epeide I was/I agree~en (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo you~humas individually/collectively~pas even/then/also~kai be full of heaviness, be very heavy~ademoneo "on this account that"~dioti to hear~akouo that/because/since~hoti be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo |
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo 5656 nigh unto~paraplesion death/deadly~thanatos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho Elohiym/God~theos of them/he~autos have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo 5656 not~ou of them/he~autos but/moreover~de alone/forsaken~monos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai I/me/my~ego in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe of time/place/order~epi grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe to have/hold~echo 5632 |
for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo nigh unto~paraplesion death/deadly~thanatos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla Elohiym/God~theos have compassion (pity on), have (obtain, receive, sh...~eleeo of them/he~autos but/moreover~de not~ou of them/he~autos only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla I/me/myself~eme even/then/also~kai lest/that/not~hina to have/hold~echo grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe of time/place/order~epi grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe |
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
more carefully~spoudaioteros certainly/accordingly~oun to send~pempo 5656 of them/he~autos in order that~hina behold, perceive, see, take heed~horao 5631 of them/he~autos anew/again~palin farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5647 "and I/I also/even I"~kago less sorrowful~alupoteros to be/to exist/to happen~eimi 5725 |
to send~pempo of them/he~autos certainly/accordingly~oun more carefully~spoudaioteros in order that~hina to see/to know~eido of them/he~autos anew/again~palin farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo "and I/I also/even I"~kago be/may be~o less sorrowful~alupoteros |
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai 5737 certainly/accordingly~oun of them/he~autos in/by/with~en supreme in authority~kurios with/after/behind~meta individually/collectively~pas joy/gladness~chara even/then/also~kai the/that~ho like, such (an one)~toioutos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos to have/hold~echo 5720 |
accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai of them/he~autos certainly/accordingly~oun in/by/with~en supreme in authority~kurios with/after/behind~meta individually/collectively~pas joy/gladness~chara even/then/also~kai to have/hold~echo like, such (an one)~toioutos dear, more honourable, precious, in reputation~entimos |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
that/because/since~hoti the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho deed/labour/work~ergon the/that~ho Christ/anointed~Christos till, (un-)to, until~mechri death/deadly~thanatos approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo 5656 not (to) regard(-ing)~parabouleuomai 5666 the/that~ho breath/life/soul~psuche in order that~hina fill up, fulfill, occupy, supply~anapleroo 5661 the/that~ho you~su that which is behind, (that which was) lack(-ing), p...~husterema the/that~ho near/nearness~pros I/me/my~ego ministration(-try), service~leitourgia |
that/because/since~hoti the ground or reason by which something is or is not...~dia deed/labour/work~ergon Christ/anointed~Christos approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo till, (un-)to, until~mechri death/deadly~thanatos not (to) regard(-ing)~parabouleuomai breath/life/soul~psuche in order that~hina fill up, fulfill, occupy, supply~anapleroo "of yours"~humon that which is behind, (that which was) lack(-ing), p...~husterema ministration(-try), service~leitourgia near/nearness~pros me/I~me |
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
the/that~ho besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon a brother~adephos I/me/my~ego farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5720 in/by/with~en supreme in authority~kurios the/that~ho of them/he~autos to write/compose~grapho 5721 you~su I/me/my~ego even, indeed, so, some, truly, verily~men not~ou grievous, slothful~okneros you~su but/moreover~de certain(-ty), safe, sure~asphales |
besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon I/me/my/of me~mou a brother~adephos farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo in/by/with~en supreme in authority~kurios to write/compose~grapho of them/he~autos you~humin I/me/myself~emoi even, indeed, so, some, truly, verily~men not~ou grievous, slothful~okneros but/moreover~de you~humin certain(-ty), safe, sure~asphales |
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5720 the/that~ho dog~kuon behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5720 the/that~ho bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos labourer, worker(-men)~ergates behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5720 the/that~ho concision~katatome |
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo dog~kuon behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos labourer, worker(-men)~ergates behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo concision~katatome |
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
I/me/my~ego for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho X circumcised, circumcision~peritome the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma Elohiym/God~theos serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5723 even/then/also~kai (make) boast, glory, joy, rejoice~kauchaomai 5740 in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai not~ou in/by/with~en flesh/a living creature~sarx agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 |
for(gar-in the Beginning)~gar us/we~hemeis "to be"~esmen X circumcised, circumcision~peritome the/that~ho serve, do the service, worship(-per)~latreuo Elohiym/God~theos breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai (make) boast, glory, joy, rejoice~kauchaomai in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho not~ou agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho in/by/with~en flesh/a living creature~sarx |
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
and yet, although~kaiper I/me/my~ego to have/hold~echo 5723 confidence, trust~pepoithesis even/then/also~kai in/by/with~en flesh/a living creature~sarx if/whether~ei a certain one or object~tis be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo 5719 another/other~allos agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5755 in/by/with~en flesh/a living creature~sarx I/me/my~ego + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon |
and yet, although~kaiper I/me/my~ego to have/hold~echo even/then/also~kai to have/hold~echo confidence, trust~pepoithesis in/by/with~en flesh/a living creature~sarx whoever/whatever~ei another/other~allos be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho in/by/with~en flesh/a living creature~sarx I/me/my~ego + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon |
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
X circumcised, circumcision~peritome the eighth day~oktaemeros out of/away from~ek born, country(-man), diversity, generation, kind(-re...~genos Israel~Israel a tribe/a nation/people~phule Benjamin~Beniamin Hebrew~Hebraios out of/away from~ek Hebrew~Hebraios down from/according to~kata law~nomos Pharisee~Pharisaios |
X circumcised, circumcision~peritome the eighth day~oktaemeros out of/away from~ek born, country(-man), diversity, generation, kind(-re...~genos Israel~Israel a tribe/a nation/people~phule Benjamin~Beniamin Hebrew~Hebraios out of/away from~ek Hebrew~Hebraios down from/according to~kata law~nomos Pharisee~Pharisaios |
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
down from/according to~kata emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, je...~zelos ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5723 the/that~ho "a religious congregation"~ekklesia down from/according to~kata righteousness~dikaiosune the/that~ho in/by/with~en law~nomos to become/to arise/to be made~ginomai 5637 blameless, faultless, unblamable~amemptos |
down from/according to~kata emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, je...~zelos ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko "a religious congregation"~ekklesia down from/according to~kata righteousness~dikaiosune the/that~ho in/by/with~en law~nomos to become/to arise/to be made~ginomai blameless, faultless, unblamable~amemptos |
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla whoever/whatever/who~hostis to be/to exist/to happen~eimi 5707 I/me/my~ego gain, lucre~kerdos this/these~houtos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5766 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho Christ/anointed~Christos damage, loss~zemia |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla whoever/whatever/who~hostis I was/I agree~en gain, lucre~kerdos I/me/mine~moi these things~tauta account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai damage, loss~zemia the ground or reason by which something is or is not...~dia Christ/anointed~Christos |
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even, indeed, so, some, truly, verily~men certainly/accordingly~oun even/then/also~kai account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5736 individually/collectively~pas damage, loss~zemia to be/to exist/to happen~eimi 5721 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho 5723 the/that~ho knowledge, science~gnosis Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos the/that~ho individually/collectively~pas be cast away, receive damage, lose, suffer loss~zemioo 5681 even/then/also~kai account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5736 dung~skubalon to be/to exist/to happen~eimi 5721 in order that~hina Christ/anointed~Christos (get) gain, win~kerdaino 5661 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla nay but, yea doubtless (rather, verily)~menounge even/then/also~kai account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai individually/collectively~pas damage, loss~zemia to be/to exist/to happen/to be present~einai the ground or reason by which something is or is not...~dia better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho knowledge, science~gnosis Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous I/me/my/of me~mou supreme in authority~kurios the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos be cast away, receive damage, lose, suffer loss~zemioo individually/collectively~pas even/then/also~kai account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai to be/to exist/to happen/to be present~einai dung~skubalon in order that~hina (get) gain, win~kerdaino Christ/anointed~Christos |
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
even/then/also~kai to find~heurisko 5686 in/by/with~en of them/he~autos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to have/hold~echo 5723 my/mine~emos righteousness~dikaiosune the/that~ho out of/away from~ek law~nomos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis Christ/anointed~Christos the/that~ho out of/away from~ek Elohiym/God~theos righteousness~dikaiosune of time/place/order~epi the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis |
even/then/also~kai to find~heurisko in/by/with~en of them/he~autos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to have/hold~echo my/mine~emos righteousness~dikaiosune the/that~ho out of/away from~ek law~nomos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis Christ/anointed~Christos righteousness~dikaiosune the/that~ho out of/away from~ek Elohiym/God~theos of time/place/order~epi conviction of the truth of anything~pistis |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
the/that~ho "to know"~ginosko 5629 of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho miraculous power~dunamis the/that~ho resurrection~anastasis of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia the/that~ho affection, affliction, motion, suffering~pathema of them/he~autos make conformable unto~summorphoo 5746 the/that~ho death/deadly~thanatos of them/he~autos |
"to know"~ginosko of them/he~autos even/then/also~kai miraculous power~dunamis of them/he~autos resurrection~anastasis even/then/also~kai (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia of them/he~autos affection, affliction, motion, suffering~pathema make conformable unto~summorphoo of them/he~autos death/deadly~thanatos |
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
if/whether~ei "how/in what way"~pos attain, come~katantao 5661 into/for~eis the/that~ho resurrection~exanastasis the/that~ho dead/death~nekros |
if by any means~ei attain, come~katantao into/for~eis resurrection~exanastasis dead/death~nekros |
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
not~ou that/because/since~hoti now/already~ede to take/to receive~lambano 5627 either/or/than~e now/already~ede to make perfect/complete~teleioo 5769 ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5719 but/moreover~de if/whether~ei even/then/also~kai "to lay hold of"~katalambano 5632 of time/place/order~epi who/which/what/that~hos even/then/also~kai "to lay hold of"~katalambano 5681 under~hupo the/that~ho Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
not~ou that/because/since~hoti now/already~ede to take/to receive~lambano either/or/than~e now/already~ede to make perfect/complete~teleioo but/moreover~de ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko if (that), though~ei "to lay hold of"~katalambano of time/place/order~epi who/which/what/that~hos even/then/also~kai "to lay hold of"~katalambano under~hupo Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
a brother~adephos I/me/my~ego I/me/myself~emautou not~ou not~ou hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai 5736 "to lay hold of"~katalambano 5760 one/only/other/some~heis but/moreover~de the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men back, behind, after, afterwards~opiso (be) forget(-ful of)~epilanthanomai 5740 the/that~ho but/moreover~de against, at, before, (in presence, sight) of~emprosthen reach forth~epekteinomai 5740 |
a brother~adephos I/me/my~ego conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai not~ou I/me/myself~emautou "to lay hold of"~katalambano but/moreover~de one/only/other/some~heis (be) forget(-ful of)~epilanthanomai even, indeed, so, some, truly, verily~men back, behind, after, afterwards~opiso but/moreover~de reach forth~epekteinomai against, at, before, (in presence, sight) of~emprosthen |
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
down from/according to~kata mark~skopos ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5719 of time/place/order~epi the/that~ho prize~brabeion the/that~ho above, brim, high, up~ano calling~klesis the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko down from/according to~kata mark~skopos of time/place/order~epi prize~brabeion above, brim, high, up~ano calling~klesis Elohiym/God~theos in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
as~hosos certainly/accordingly~oun of full age, man, perfect~teleios this/these~houtos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5725 even/then/also~kai if/whether~ei a certain one or object~tis otherwise~heteros set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5719 even/then/also~kai this/these~houtos the/that~ho Elohiym/God~theos you~su disclose/reveal~apokalupto 5692 |
set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo certainly/accordingly~oun as~hosos of full age, man, perfect~teleios set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo wherefore/therefore~touto set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo even/then/also~kai whoever/whatever~ei set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo otherwise~heteros set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo Elohiym/God~theos disclose/reveal~apokalupto even/then/also~kai wherefore/therefore~touto you~humin |
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen into/for~eis who/which/what/that~hos to have arrived~phthano 5656 the/that~ho of them/he~autos walk (orderly)~stoicheo 5721 line, rule~kanon the/that~ho of them/he~autos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5721 |
but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen who/which/what/that~hos into/for~eis to have arrived~phthano walk (orderly)~stoicheo of them/he~autos line, rule~kanon set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo of them/he~autos |
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
follower together~summimetes I/me/my~ego to become/to arise/to be made~ginomai 5737 a brother~adephos even/then/also~kai consider, take heed, look at (on), mark~skopeo 5720 the/that~ho in this manner~houto go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5723 "according to"~kathos to have/hold~echo 5719 (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos I/me/my~ego |
a brother~adephos to become/to arise/to be made~ginomai follower together~summimetes I/me/my/of me~mou even/then/also~kai consider, take heed, look at (on), mark~skopeo go, be occupied with, walk (about)~peripateo in this manner~houto "according to"~kathos to have/hold~echo us/we/our~hemas (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos |
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
many/much/large~polus for(gar-in the Beginning)~gar go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5719 who/which/what/that~hos oft(-en, -entimes, -times)~pollakis to say/to speak/to teach~lego 5707 you~su at this time/the present~nun but/moreover~de even/then/also~kai bewail, weep~klaio 5723 to say/to speak/to teach~lego 5719 the/that~ho hated/hateful/hostile~echthros the/that~ho cross~stauros the/that~ho Christ/anointed~Christos |
(1063 many/much/large~polus go, be occupied with, walk (about)~peripateo who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego you~humin oft(-en, -entimes, -times)~pollakis but/moreover~de at this time/the present~nun to say/to speak/to teach~lego even/then/also~kai bewail, weep~klaio hated/hateful/hostile~echthros cross~stauros Christ/anointed~Christos |
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
who/which/what/that~hos the/that~ho "the conclusion of an act or state"~telos utter destruction/damnable nation~apoleia who/which/what/that~hos the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho the innermost part of a man, the soul, heart as the ...~koilia even/then/also~kai the/that~ho opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en the/that~ho dishonesty, shame~aischune of them/he~autos the/that~ho the/that~ho earthly, in earth, terrestrial~epigeios set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5723 |
who/which/what/that~hos "the conclusion of an act or state"~telos utter destruction/damnable nation~apoleia who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos the innermost part of a man, the soul, heart as the ...~koilia even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en of them/he~autos dishonesty, shame~aischune the/that~ho set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo earthly, in earth, terrestrial~epigeios |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
I/me/my~ego for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho conversation~politeuma in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos after, behave, live~huparcho 5719 out of/away from~ek who/which/what/that~hos even/then/also~kai saviour~soter look (wait) for~apekdechomai 5736 supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
for(gar-in the Beginning)~gar our/we/us~hemon conversation~politeuma after, behave, live~huparcho in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos out of/away from~ek who/which/what/that~hos even/then/also~kai look (wait) for~apekdechomai saviour~soter supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
who/which/what/that~hos transfer, transform (self)~metaschematizo 5692 the/that~ho bodily, body, slave~soma the/that~ho humiliation, be made low, low estate, vile~tapeinosis I/me/my~ego into/for~eis the/that~ho to become/to arise/to be made~ginomai 5635 of them/he~autos conformed to, fashioned like unto~summorphos the/that~ho bodily, body, slave~soma the/that~ho opinion/judgment/view~doxa of them/he~autos down from/according to~kata the/that~ho working/efficiency~energeia the/that~ho to be able to do something~dunamai 5738 of them/he~autos even/then/also~kai be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5658 himself, herself, itself~heautou the/that~ho individually/collectively~pas |
who/which/what/that~hos transfer, transform (self)~metaschematizo our/we/us~hemon humiliation, be made low, low estate, vile~tapeinosis bodily, body, slave~soma into/for~eis of them/he~autos to become/to arise/to be made~ginomai conformed to, fashioned like unto~summorphos of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa bodily, body, slave~soma down from/according to~kata working/efficiency~energeia of them/he~autos to be able to do something~dunamai even/then/also~kai be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso individually/collectively~pas himself, herself, itself~heautou |
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
therefore~hoste a brother~adephos I/me/my~ego "dearly beloved"~agapetos even/then/also~kai longed for~epipothetos joy/gladness~chara even/then/also~kai crown~stephanos I/me/my~ego in this manner~houto stand (fast)~steko 5720 in/by/with~en supreme in authority~kurios "dearly beloved"~agapetos |
therefore~hoste I/me/my/of me~mou a brother~adephos "dearly beloved"~agapetos even/then/also~kai longed for~epipothetos I/me/my/of me~mou joy/gladness~chara even/then/also~kai crown~stephanos in this manner~houto stand (fast)~steko in/by/with~en supreme in authority~kurios "dearly beloved"~agapetos |
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Euodias~Euodia beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 even/then/also~kai Syntyche~Suntuche beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 the/that~ho of them/he~autos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5721 in/by/with~en supreme in authority~kurios |
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo Euodias~Euodia even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo Syntyche~Suntuche set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo of them/he~autos set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo in/by/with~en supreme in authority~kurios |
And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
even so, surely, truth, verily, yea, yes~nai to question/ask~erotao 5719 even/then/also~kai you~su yokefellow~suzugos own, sincerity, true~gnesios catch, conceive, help, take~sullambano 5732 of them/he~autos whoever/whatever/who~hostis in/by/with~en the/that~ho a good message/gospel~euaggelion labour with, strive together for~sunathleo 5656 I/me/my~ego with/after/behind~meta even/then/also~kai Clement~Klemes even/then/also~kai the/that~ho remaining ones~loipoy companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos I/me/my~ego who/which/what/that~hos the/that~ho name~onoma in/by/with~en a written book~biblos life~zoe |
even/then/also~kai to question/ask~erotao thee/thou~se even/then/also~kai own, sincerity, true~gnesios yokefellow~suzugos catch, conceive, help, take~sullambano of them/he~autos whoever/whatever/who~hostis labour with, strive together for~sunathleo I/me/mine~moi in/by/with~en a good message/gospel~euaggelion with/after/behind~meta Clement~Klemes even/then/also~kai even/then/also~kai remaining ones~loipoy I/me/my/of me~mou companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos who/which/what/that~hos name~onoma in/by/with~en a written book~biblos life~zoe |
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5720 in/by/with~en supreme in authority~kurios at all time/always~pantote anew/again~palin to utter, speak, say~ereo 5692 farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5720 |
farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo in/by/with~en supreme in authority~kurios at all time/always~pantote anew/again~palin to utter, speak, say~ereo farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo |
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
the/that~ho gentle, moderation, patient~epieikes you~su "to know"~ginosko 5682 individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos the/that~ho supreme in authority~kurios from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus |
"to know"~ginosko "of yours"~humon gentle, moderation, patient~epieikes "to know"~ginosko individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos supreme in authority~kurios from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus |
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
nobody/no one/nothing~medeis (be, have) care(-ful), take thought~merimnao 5720 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en individually/collectively~pas the/that~ho prayer/worship~proseuche even/then/also~kai the/that~ho prayer, request, supplication~deesis with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia the/that~ho petition, request, required~aitema you~su to make known~gnorizo 5744 near/nearness~pros the/that~ho Elohiym/God~theos |
(be, have) care(-ful), take thought~merimnao nobody/no one/nothing~medeis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en individually/collectively~pas prayer/worship~proseuche even/then/also~kai prayer, request, supplication~deesis with/after/behind~meta thankfulness, (giving of) thanks(-giving)~eucharistia to make known~gnorizo "of yours"~humon petition, request, required~aitema to make known~gnorizo near/nearness~pros Elohiym/God~theos |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
even/then/also~kai the/that~ho peace/rest~eirene the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho 5723 individually/collectively~pas understanding~nous keep (with a garrison)~phroureo 5692 the/that~ho heart~kardia you~su even/then/also~kai the/that~ho device, mind, thought~noema you~su in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
even/then/also~kai peace/rest~eirene Elohiym/God~theos the/that~ho better, excellency, higher, pass, supreme~huperecho individually/collectively~pas understanding~nous keep (with a garrison)~phroureo "of yours"~humon heart~kardia even/then/also~kai device, mind, thought~noema "of yours"~humon in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
the/that~ho besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon a brother~adephos as~hosos to be/to exist/to happen~eimi 5719 true, truly, truth~alethes as~hosos grave, honest~semnos as~hosos equitable (in character or act)~dikaios as~hosos chaste, clean, pure~hagnos as~hosos lovely~prosphiles as~hosos of good report~euphemos if/whether~ei a certain one or object~tis praise, virtue~arete even/then/also~kai if/whether~ei a certain one or object~tis praise~epainos this/these~houtos conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai 5737 |
besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon a brother~adephos as~hosos to be~esti true, truly, truth~alethes as~hosos grave, honest~semnos as~hosos equitable (in character or act)~dikaios as~hosos chaste, clean, pure~hagnos as~hosos lovely~prosphiles as~hosos of good report~euphemos whoever/whatever~ei praise, virtue~arete even/then/also~kai whoever/whatever~ei praise~epainos conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai these things~tauta |
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
who/which/what/that~hos even/then/also~kai to learn~manthano 5627 even/then/also~kai "associate with oneself (in any familiar or intimate...~paralambano 5627 even/then/also~kai to hear~akouo 5656 even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao 5627 in/by/with~en I/me/my~ego this/these~houtos commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts~prasso 5720 even/then/also~kai the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho peace/rest~eirene to be/to exist/to happen~eimi 5695 with/after/behind~meta you~su |
these things~tauta who/which/what/that~hos to learn~manthano even/then/also~kai to learn~manthano even/then/also~kai "associate with oneself (in any familiar or intimate...~paralambano even/then/also~kai to hear~akouo even/then/also~kai to see/to know~eido in/by/with~en I/me/myself~emoi commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts~prasso even/then/also~kai Elohiym/God~theos peace/rest~eirene to be~esomai with/after/behind~meta "of yours"~humon |
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo 5644 but/moreover~de in/by/with~en supreme in authority~kurios greatly~megalos that/because/since~hoti now/already~ede afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote flourish again~anathallo 5627 the/that~ho in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5721 of time/place/order~epi who/which/what/that~hos even/then/also~kai set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo 5707 lack opportunity~akaireomai 5711 but/moreover~de |
but/moreover~de farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-f...~chairo in/by/with~en supreme in authority~kurios greatly~megalos that/because/since~hoti now/already~ede afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo flourish again~anathallo in behalf of/for the sake of~huper me/my/mine~emou flourish again~anathallo who/which/what/that~hos of time/place/order~epi set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo even/then/also~kai set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + ...~phroneo but/moreover~de lack opportunity~akaireomai |
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
not~ou that/because/since~hoti down from/according to~kata want~husteresis to say/to speak/to teach~lego 5719 I/me/my~ego for(gar-in the Beginning)~gar to learn~manthano 5627 in/by/with~en who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 content~autarkes to be/to exist/to happen~eimi 5721 |
not~ou to say/to speak/to teach~lego down from/according to~kata that/because/since~hoti want~husteresis for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego to learn~manthano in/by/with~en who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi to be/to exist/to happen/to be present~einai content~autarkes |
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
to see/to know~eido 5758 even/then/also~kai abase, bring low, humble (self)~tapeinoo 5745 to see/to know~eido 5758 even/then/also~kai (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo 5721 in/by/with~en individually/collectively~pas even/then/also~kai in/by/with~en individually/collectively~pas instruct~mueo 5769 even/then/also~kai feed, fill, satisfy~chortazo 5745 even/then/also~kai be an hungered~peinao 5721 even/then/also~kai (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo 5721 even/then/also~kai come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo 5745 |
but/moreover~de to see/to know~eido abase, bring low, humble (self)~tapeinoo even/then/also~kai to see/to know~eido (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo individually/collectively~pas in/by/with~en even/then/also~kai in/by/with~en individually/collectively~pas instruct~mueo even/then/also~kai feed, fill, satisfy~chortazo even/then/also~kai be an hungered~peinao even/then/also~kai (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo even/then/also~kai come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo |
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
individually/collectively~pas be able, avail, can do(-not), could, be good, might,...~ischuo 5719 in/by/with~en the/that~ho enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo 5723 I/me/my~ego Christ/anointed~Christos |
be able, avail, can do(-not), could, be good, might,...~ischuo individually/collectively~pas in/by/with~en Christ/anointed~Christos the/that~ho enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo me/I~me |
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos to make or do~poieo 5656 communicate (have fellowship) with, be partaker of~sugkoinoneo 5660 I/me/my~ego the/that~ho tribulation/distress/oppression~thlipsis |
but (rather), except, nevertheless, notwithstanding,...~plen (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos to make or do~poieo communicate (have fellowship) with, be partaker of~sugkoinoneo I/me/my/of me~mou tribulation/distress/oppression~thlipsis |
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
to see/to know~eido 5758 but/moreover~de even/then/also~kai you~su Philippian~Philippesios that/because/since~hoti in/by/with~en beginning/first~arche the/that~ho a good message/gospel~euaggelion while/as long as~hote to go or come forth~exerchomai 5627 separation/origin of a cause~apo Macedonia~Makedonia not even one ~oudeis I/me/my~ego "a religious congregation"~ekklesia communicate, distribute, be partaker~koinoneo 5656 into/for~eis the thought/reasoning~logos gift, giving~dosis even/then/also~kai receiving~lepsis if/whether~ei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me you~su alone/forsaken~monos |
but/moreover~de you~humeis Philippian~Philippesios to see/to know~eido even/then/also~kai that/because/since~hoti in/by/with~en beginning/first~arche a good message/gospel~euaggelion while/as long as~hote to go or come forth~exerchomai separation/origin of a cause~apo Macedonia~Makedonia not even one ~oudeis "a religious congregation"~ekklesia communicate, distribute, be partaker~koinoneo I/me/mine~moi into/for~eis the thought/reasoning~logos gift, giving~dosis even/then/also~kai receiving~lepsis if not/except/but~ei you~humeis alone/forsaken~monos |
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
that/because/since~hoti even/then/also~kai in/by/with~en Thessalonica~Thessalonike even/then/also~kai once~hapax even/then/also~kai again, twice~dis into/for~eis the/that~ho business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia I/me/my~ego to send~pempo 5656 |
that/because/since~hoti even/then/also~kai in/by/with~en Thessalonica~Thessalonike to send~pempo once~hapax even/then/also~kai even/then/also~kai again, twice~dis into/for~eis I/me/mine~moi business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia |
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
not~ou that/because/since~hoti desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo 5719 the/that~ho gift~doma accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo 5719 the/that~ho fruit~karpos the/that~ho abound, abundant, make to increase, have over~pleonazo 5723 into/for~eis the thought/reasoning~logos you~su |
not~ou that/because/since~hoti desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo gift~doma accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo fruit~karpos abound, abundant, make to increase, have over~pleonazo into/for~eis "of yours"~humon the thought/reasoning~logos |
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
be, have, receive~apecho 5719 but/moreover~de individually/collectively~pas even/then/also~kai (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo 5719 "to make full"~pleroo 5769 accept/receive/take~dechomai 5666 from/besides/near~para Epaphroditus~Epaphroditos the/that~ho from/besides/near~para you~su odour, savour~osme sweet savour (smell, -smelling)~euodia a sacrifice/victim~thusia accepted(-table)~dektos acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos the/that~ho Elohiym/God~theos |
but/moreover~de be, have, receive~apecho individually/collectively~pas even/then/also~kai (make, more) abound, (have, have more) abundance (be...~perisseuo "to make full"~pleroo accept/receive/take~dechomai from/besides/near~para Epaphroditus~Epaphroditos from/besides/near~para "of yours"~humon odour, savour~osme sweet savour (smell, -smelling)~euodia a sacrifice/victim~thusia accepted(-table)~dektos acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos Elohiym/God~theos |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
the/that~ho but/moreover~de Elohiym/God~theos I/me/my~ego "to make full"~pleroo 5692 individually/collectively~pas business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia you~su down from/according to~kata the/that~ho riches~ploutos of them/he~autos in/by/with~en opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
but/moreover~de I/me/my/of me~mou Elohiym/God~theos "to make full"~pleroo individually/collectively~pas "of yours"~humon business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia down from/according to~kata of them/he~autos riches~ploutos in/by/with~en opinion/judgment/view~doxa in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
the/that~ho but/moreover~de Elohiym/God~theos even/then/also~kai father~pater I/me/my~ego the/that~ho opinion/judgment/view~doxa into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
but/moreover~de Elohiym/God~theos even/then/also~kai our/we/us~hemon father~pater opinion/judgment/view~doxa into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5663 individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su the/that~ho with~sun I/me/my~ego a brother~adephos |
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous a brother~adephos with~sun I/me/myself~emoi embrace, greet, salute, take leave~aspazomai you~humas |
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su individually/collectively~pas the/that~ho sacred/consecrated~hagios chiefly, most of all, (e-)specially~malista but/moreover~de the/that~ho out of/away from~ek the/that~ho Caesar~Kaisar home, house(-hold)~oikia |
individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios embrace, greet, salute, take leave~aspazomai you~humas but/moreover~de chiefly, most of all, (e-)specially~malista out of/away from~ek Caesar~Kaisar home, house(-hold)~oikia |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
the/that~ho graciousness~charis the/that~ho supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta individually/collectively~pas you~su amen, verily~amen |
graciousness~charis our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta "of yours"~humon individually/collectively~pas amen, verily~amen near/nearness~pros Philippian~Philippesios to write/compose~grapho separation/origin of a cause~apo Rome~Rhome the ground or reason by which something is or is not...~dia Epaphroditus~Epaphroditos |