The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
Paul~Paulos a slave/bondman/servant~doulos Elohiym/God~theos "an ambassador of the Gospel"~apostolos but/moreover~de Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis picked out/chosen~eklektos Elohiym/God~theos even/then/also~kai correct knowledge~epignosis truth~aletheia the/that~ho down from/according to~kata godliness, holiness~eusebeia |
Paul~Paulos a slave/bondman/servant~doulos Elohiym/God~theos but/moreover~de "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis Elohiym/God~theos picked out/chosen~eklektos even/then/also~kai correct knowledge~epignosis truth~aletheia the/that~ho down from/according to~kata godliness, holiness~eusebeia |
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
of time/place/order~epi faith, hope~elpis life~zoe eternal/without beginning and end~aionios who/which/what/that~hos profess, (make) promise~epaggello 5662 the/that~ho that cannot lie~apseudes Elohiym/God~theos in front of/prior~pro time either long or short~chronos eternal/without beginning and end~aionios |
of time/place/order~epi faith, hope~elpis eternal/without beginning and end~aionios life~zoe who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos that cannot lie~apseudes profess, (make) promise~epaggello in front of/prior~pro eternal/without beginning and end~aionios time either long or short~chronos |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
to render apparent~phaneroo 5656 but/moreover~de due measure/a measure of time~kairos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios the/that~ho the thought/reasoning~logos of them/he~autos in/by/with~en preaching~kerugma who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo 5681 I/me/my~ego down from/according to~kata authority, commandment~epitage the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego Elohiym/God~theos |
but/moreover~de to render apparent~phaneroo pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios due measure/a measure of time~kairos to render apparent~phaneroo of them/he~autos the thought/reasoning~logos in/by/with~en preaching~kerugma who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo I/me/my~ego down from/according to~kata authority, commandment~epitage Elohiym/God~theos our/we/us~hemon saviour~soter |
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Titus~Titos own, sincerity, true~gnesios a child~teknon down from/according to~kata "common/Levitically unclean"~koinos conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego |
Titus~Titos own, sincerity, true~gnesios a child~teknon down from/according to~kata "common/Levitically unclean"~koinos conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos our/we/us~hemon saviour~soter |
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
this/these~houtos be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin forsake, leave, reserve~kataleipo 5627 you~su in/by/with~en Crete~Krete in order that~hina the/that~ho be destitute (wanting), lack~leipo 5723 set in order~epidiorthoo 5672 even/then/also~kai appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi 5661 down from/according to~kata a city~polis elder~presbuteros as/like/even as~hos I/me/my~ego you~su appoint, command, give, (set in) order, ordain~diatasso 5668 |
here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-...~toutou be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin forsake, leave, reserve~kataleipo thee/thou~se in/by/with~en Crete~Krete in order that~hina set in order~epidiorthoo be destitute (wanting), lack~leipo even/then/also~kai appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi elder~presbuteros down from/according to~kata a city~polis as/like/even as~hos I/me/my~ego appoint, command, give, (set in) order, ordain~diatasso to you~soi |
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
if/whether~ei a certain one or object~tis to be/to exist/to happen~eimi 5719 blameless~anegkletos one/only/other/some~heis a woman~gune a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner a child~teknon to have/hold~echo 5723 trustworthy/faithful~pistos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me in/by/with~en accusation (X -ed)~kategoria "an abandoned/dissolute life"~asotia either/or/than~e disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos |
whoever/whatever~ei to be~esti blameless~anegkletos a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner only one/someone~mia a woman~gune to have/hold~echo trustworthy/faithful~pistos a child~teknon an absolute denial/ ruling out its possibilities~me accusation (X -ed)~kategoria in/by/with~en "an abandoned/dissolute life"~asotia either/or/than~e disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos |
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
it is necessary~dei 5719 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho a superintendent~episkopos blameless~anegkletos to be/to exist/to happen~eimi 5721 as/like/even as~hos Elohiym/God~theos chamberlain, governor, steward~oikonomos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me self-willed~authades an absolute denial/ ruling out its possibilities~me soon angry~orgilos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to wine~paroinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me striker~plektes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes |
for(gar-in the Beginning)~gar a superintendent~episkopos it is necessary~dei to be/to exist/to happen/to be present~einai blameless~anegkletos as/like/even as~hos chamberlain, governor, steward~oikonomos Elohiym/God~theos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me self-willed~authades an absolute denial/ ruling out its possibilities~me soon angry~orgilos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to wine~paroinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me striker~plektes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me given to (greedy of) filthy lucre~aischrokerdes |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla given to (lover of, use) hospitality~philoxenos love of good men~philagathos discreet, sober, temperate~sophron equitable (in character or act)~dikaios holy, mercy, shalt be~hosios temperate~egkrates |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla given to (lover of, use) hospitality~philoxenos love of good men~philagathos discreet, sober, temperate~sophron equitable (in character or act)~dikaios holy, mercy, shalt be~hosios temperate~egkrates |
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
hold fast, hold to, support~antechomai 5740 the/that~ho down from/according to~kata the/that~ho doctrine, hath been taught~didache trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos in order that~hina able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos to be/to exist/to happen~eimi 5725 even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5721 in/by/with~en the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia the/that~ho be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 even/then/also~kai the/that~ho answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak ...~antilego 5723 convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5721 |
hold fast, hold to, support~antechomai trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos down from/according to~kata doctrine, hath been taught~didache in order that~hina be/may be~o able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos in/by/with~en be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino doctrine, learning, teaching~didaskalia even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo even/then/also~kai convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak ...~antilego |
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
to be/to exist/to happen~eimi 5719 for(gar-in the Beginning)~gar many/much/large~polus even/then/also~kai disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos vain talker~mataiologos even/then/also~kai deceiver~phrenapates chiefly, most of all, (e-)specially~malista the/that~ho out of/away from~ek X circumcised, circumcision~peritome |
for(gar-in the Beginning)~gar are/were~eisi many/much/large~polus disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos even/then/also~kai vain talker~mataiologos even/then/also~kai deceiver~phrenapates chiefly, most of all, (e-)specially~malista out of/away from~ek X circumcised, circumcision~peritome |
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
who/which/what/that~hos it is necessary~dei 5719 stop mouths~epistomizo 5721 whoever/whatever/who~hostis all/whole/completely~holos home, house(-hold), temple~oikos overthrow, subvert~anatrepo 5719 "to teach"~didasko 5723 who/which/what/that~hos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me it is necessary~dei 5719 filthy~aischros gain, lucre~kerdos be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin |
who/which/what/that~hos stop mouths~epistomizo it is necessary~dei stop mouths~epistomizo whoever/whatever/who~hostis overthrow, subvert~anatrepo all/whole/completely~holos home, house(-hold), temple~oikos "to teach"~didasko who/which/what/that~hos it is necessary~dei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin filthy~aischros gain, lucre~kerdos be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin |
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
to say/to speak/to teach~lego 5627 a certain one or object~tis out of/away from~ek of them/he~autos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios of them/he~autos an inspired speaker-prophet~prophetes Crete, Cretian~Kres always, ever~aei liar~pseustes bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos an animal/venomous dangerous beast/bestial man~therion belly, + with child, womb~gaster barren, idle, slow~argos |
a certain one or object~tis out of/away from~ek of them/he~autos an inspired speaker-prophet~prophetes of them/he~autos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios to speak~epo Crete, Cretian~Kres always, ever~aei liar~pseustes bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos an animal/venomous dangerous beast/bestial man~therion barren, idle, slow~argos belly, + with child, womb~gaster |
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
the/that~ho evidence given~marturia this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 true, truly, truth~alethes the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5720 of them/he~autos sharply(-ness)~apotomos in order that~hina be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5725 in/by/with~en the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis |
this/these~houtos evidence given~marturia to be~esti true, truly, truth~alethes accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho of them/he~autos sharply(-ness)~apotomos in order that~hina be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to bring to, bring near~prosecho 5723 Jewish~Ioudaikos fable~muthos even/then/also~kai "commandment"~entole a human being/in the plural, people~anthropos bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho 5734 the/that~ho truth~aletheia |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to bring to, bring near~prosecho Jewish~Ioudaikos fable~muthos even/then/also~kai "commandment"~entole a human being/in the plural, people~anthropos bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho truth~aletheia |
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
individually/collectively~pas even, indeed, so, some, truly, verily~men clean, clear, pure~katharos the/that~ho clean, clear, pure~katharos the/that~ho but/moreover~de defile~miaino 5772 even/then/also~kai that believeth not, faithless, incredible thing, inf...~apistos not even one ~oudeis clean, clear, pure~katharos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla defile~miaino 5769 of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho understanding~nous even/then/also~kai the/that~ho "moral consciousness"~suneidesis |
clean, clear, pure~katharos individually/collectively~pas clean, clear, pure~katharos even, indeed, so, some, truly, verily~men but/moreover~de defile~miaino even/then/also~kai that believeth not, faithless, incredible thing, inf...~apistos not even one ~oudeis clean, clear, pure~katharos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai of them/he~autos understanding~nous even/then/also~kai "moral consciousness"~suneidesis defile~miaino |
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Elohiym/God~theos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5719 to see/to know~eido 5760 the/that~ho but/moreover~de deed/labour/work~ergon deny, refuse~arneomai 5736 abominable~bdeluktos to be/to exist/to happen~eimi 5723 even/then/also~kai disobedient~apeithes even/then/also~kai near/nearness~pros individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos castaway, rejected, reprobate~adokimos |
con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo to see/to know~eido Elohiym/God~theos but/moreover~de deed/labour/work~ergon deny, refuse~arneomai being/come/have~on abominable~bdeluktos even/then/also~kai disobedient~apeithes even/then/also~kai near/nearness~pros individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon castaway, rejected, reprobate~adokimos |
But speak thou the things which become sound doctrine:
you~su but/moreover~de to talk/utter words~laleo 5720 who/which/what/that~hos become, comely~prepo 5719 the/that~ho be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 doctrine, learning, teaching~didaskalia |
but/moreover~de to talk/utter words~laleo you~su who/which/what/that~hos become, comely~prepo be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino doctrine, learning, teaching~didaskalia |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
aged (man), old man~presbutes sober~nephaleos sober~nephaleos sober~nephaleos to be/to exist/to happen~eimi 5721 grave, honest~semnos discreet, sober, temperate~sophron be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho steadfastness~hupomone |
aged (man), old man~presbutes to be/to exist/to happen/to be present~einai sober~nephaleos grave, honest~semnos discreet, sober, temperate~sophron be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino conviction of the truth of anything~pistis brotherly love/good will/love~agape steadfastness~hupomone |
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
aged woman~presbutis even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos in/by/with~en behaviour~katastema as becometh holiness~hieroprepes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me false accuser/devil~diabolos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me wine~oinos many/much/large~polus bring into (be under) bondage, X given, become (make...~douloo 5772 teacher of good things~kalodidaskalos |
aged woman~presbutis even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos in/by/with~en behaviour~katastema as becometh holiness~hieroprepes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me false accuser/devil~diabolos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me bring into (be under) bondage, X given, become (make...~douloo many/much/large~polus wine~oinos teacher of good things~kalodidaskalos |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
in order that~hina teach to be sober~sophronizo 5725 the/that~ho new, young~neos love their husbands~philandros to be/to exist/to happen~eimi 5721 love their children~philoteknos |
in order that~hina teach to be sober~sophronizo new, young~neos to be/to exist/to happen/to be present~einai teach to be sober~sophronizo love their husbands~philandros love their children~philoteknos |
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
discreet, sober, temperate~sophron chaste, clean, pure~hagnos keeper at home~oikouros benefit, good(-s) (things), well~agathos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5746 the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho Elohiym/God~theos defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5747 |
discreet, sober, temperate~sophron chaste, clean, pure~hagnos keeper at home~oikouros benefit, good(-s) (things), well~agathos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios a man/a group of both men and women/of a betrothed~aner lest/that/not~hina the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos defame/to be evil spoken of~blasphemeo lest/that/not~hina defame/to be evil spoken of~blasphemeo |
Young men likewise exhort to be sober minded.
the/that~ho new, young~neos even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5720 be in right mind, be sober (minded), soberly~sophroneo 5721 |
new, young~neos even so, likewise, after the same (in like) manner~hosautos beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo be in right mind, be sober (minded), soberly~sophroneo |
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
about/concerning~peri individually/collectively~pas thyself~seautou bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho 5734 (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon in/by/with~en the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia uncorruptness~adiaphthoria gravity, honesty~semnotes immortality, incorruption, sincerity~aphthrsia |
about/concerning~peri individually/collectively~pas bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble~parecho thyself~seautou (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon in/by/with~en doctrine, learning, teaching~didaskalia uncorruptness~adiaphthoria gravity, honesty~semnotes immortality, incorruption, sincerity~aphthrsia |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
the thought/reasoning~logos sound, whole~hugies that cannot be condemned~akatagnostos in order that~hina the/that~ho out of/away from~ek (over) against, contrary~enantios regard, (give) reference, shame~entrepo 5652 nobody/no one/nothing~medeis to have/hold~echo 5723 about/concerning~peri I/me/my~ego to say/to speak/to teach~lego 5721 evil~phaulos |
sound, whole~hugies the thought/reasoning~logos that cannot be condemned~akatagnostos in order that~hina out of/away from~ek (over) against, contrary~enantios regard, (give) reference, shame~entrepo to have/hold~echo nobody/no one/nothing~medeis evil~phaulos nobody/no one/nothing~medeis to say/to speak/to teach~lego about/concerning~peri "of yours"~humon |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
a slave/bondman/servant~doulos pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios Lord, master~despotes be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5733 in/by/with~en individually/collectively~pas acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos to be/to exist/to happen~eimi 5721 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak ...~antilego 5723 |
a slave/bondman/servant~doulos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios Lord, master~despotes to be/to exist/to happen/to be present~einai acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos in/by/with~en individually/collectively~pas an absolute denial/ ruling out its possibilities~me answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak ...~antilego |
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me keep back, purloin~nosphizomai 5734 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla conviction of the truth of anything~pistis individually/collectively~pas do, show (forth)~endeiknumi 5734 benefit, good(-s) (things), well~agathos in order that~hina the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego Elohiym/God~theos to embellish with honour~kosmeo 5725 in/by/with~en individually/collectively~pas |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me keep back, purloin~nosphizomai accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla do, show (forth)~endeiknumi individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos conviction of the truth of anything~pistis in order that~hina to embellish with honour~kosmeo doctrine, learning, teaching~didaskalia Elohiym/God~theos our/we/us~hemon saviour~soter in/by/with~en individually/collectively~pas |
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
appear, give light~epiphaino 5648 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho graciousness~charis the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho defender/defence~soterion individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
for(gar-in the Beginning)~gar graciousness~charis Elohiym/God~theos defender/defence~soterion appear, give light~epiphaino individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5723 I/me/my~ego in order that~hina deny, refuse~arneomai 5666 the/that~ho ungodly(-liness)~asebeia even/then/also~kai the/that~ho worldly~kosmikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia soberly~sophronos even/then/also~kai justly, (to) righteously(-ness)~dikaios even/then/also~kai godly~eusebos to live/living water~zao 5661 in/by/with~en the/that~ho at this time/the present~nun eternity/period of time~aion |
chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo us/we/our~hemas in order that~hina deny, refuse~arneomai ungodly(-liness)~asebeia even/then/also~kai worldly~kosmikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia to live/living water~zao soberly~sophronos even/then/also~kai justly, (to) righteously(-ness)~dikaios even/then/also~kai godly~eusebos in/by/with~en at this time/the present~nun eternity/period of time~aion |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai 5740 the/that~ho blessed/happy~makarios faith, hope~elpis even/then/also~kai an appearing/appearance~epiphaneia the/that~ho opinion/judgment/view~doxa the/that~ho greatest~megas Elohiym/God~theos even/then/also~kai saviour~soter I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai blessed/happy~makarios faith, hope~elpis even/then/also~kai opinion/judgment/view~doxa an appearing/appearance~epiphaneia greatest~megas Elohiym/God~theos even/then/also~kai our/we/us~hemon saviour~soter Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
who/which/what/that~hos to give/to grant~didomi 5656 himself, herself, itself~heautou in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego in order that~hina redeem~lutroo 5672 I/me/my~ego separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas violation of law/iniquity/wickedness~anomia even/then/also~kai (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5661 himself, herself, itself~heautou a people~laos peculiar~periousios zealous~zelotes X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon |
who/which/what/that~hos to give/to grant~didomi himself, herself, itself~heautou in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon in order that~hina redeem~lutroo us/we/our~hemas separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas violation of law/iniquity/wickedness~anomia even/then/also~kai (make) clean(-se), purge, purify~katharizo himself, herself, itself~heautou peculiar~periousios a people~laos zealous~zelotes X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon |
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
this/these~houtos to talk/utter words~laleo 5720 even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5720 even/then/also~kai convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5720 with/after/behind~meta individually/collectively~pas authority, commandment~epitage nobody/no one/nothing~medeis you~su despise~periphroneo 5720 |
these things~tauta to talk/utter words~laleo even/then/also~kai beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo even/then/also~kai convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho with/after/behind~meta individually/collectively~pas authority, commandment~epitage despise~periphroneo nobody/no one/nothing~medeis despise~periphroneo thy/thee~sou |
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
put in mind, remember, bring to (put in) remembrance~hupomimnesko 5720 of them/he~autos beginning/first~arche even/then/also~kai power of choice/power of authority~exousia be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5733 hearken, obey (magistrates)~peitharcheo 5721 near/nearness~pros individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos to be/to exist/to happen~eimi 5721 |
put in mind, remember, bring to (put in) remembrance~hupomimnesko of them/he~autos put in mind, remember, bring to (put in) remembrance~hupomimnesko be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso beginning/first~arche even/then/also~kai power of choice/power of authority~exousia hearken, obey (magistrates)~peitharcheo to be/to exist/to happen/to be present~einai prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)~hetoimos near/nearness~pros individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon |
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
nobody/no one/nothing~medeis defame/to be evil spoken of~blasphemeo 5721 not a brawler~amachos to be/to exist/to happen~eimi 5721 gentle, moderation, patient~epieikes individually/collectively~pas do, show (forth)~endeiknumi 5734 meekness~praiotes near/nearness~pros individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
defame/to be evil spoken of~blasphemeo nobody/no one/nothing~medeis to be/to exist/to happen/to be present~einai not a brawler~amachos gentle, moderation, patient~epieikes do, show (forth)~endeiknumi individually/collectively~pas meekness~praiotes near/nearness~pros individually/collectively~pas a human being/in the plural, people~anthropos |
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
to be/to exist/to happen~eimi 5707 for(gar-in the Beginning)~gar afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote even/then/also~kai I/me/my~ego fool(-ish), unwise~anoetos disobedient~apeithes to cause to stray~planao 5746 be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo 5723 concupiscence, desire, lust (after)~epithumia even/then/also~kai lust, pleasure~hedone divers, manifold~poikilos in/by/with~en evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia even/then/also~kai envy~phthonos lead life, living~diago 5723 hateful~stugnetos to hate/detest~miseo 5723 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon |
for(gar-in the Beginning)~gar us/we~hemeis even/then/also~kai I was/I agree~en fool(-ish), unwise~anoetos afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote fool(-ish), unwise~anoetos disobedient~apeithes to cause to stray~planao be in bondage, (do) serve(-ice)~douleuo divers, manifold~poikilos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia even/then/also~kai lust, pleasure~hedone lead life, living~diago in/by/with~en evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness~kakia even/then/also~kai envy~phthonos hateful~stugnetos to hate/detest~miseo each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
while/as long as~hote but/moreover~de the/that~ho gentleness, good(-ness), kindness~chrestotes even/then/also~kai the/that~ho kindness, love towards man~philanthropia appear, give light~epiphaino 5648 the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego Elohiym/God~theos |
but/moreover~de while/as long as~hote gentleness, good(-ness), kindness~chrestotes even/then/also~kai kindness, love towards man~philanthropia Elohiym/God~theos our/we/us~hemon saviour~soter kindness, love towards man~philanthropia appear, give light~epiphaino |
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
not~ou out of/away from~ek deed/labour/work~ergon the/that~ho in/by/with~en righteousness~dikaiosune who/which/what/that~hos to make or do~poieo 5656 I/me/my~ego accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata the/that~ho of them/he~autos compassion~eleos to save/deliver or protect~sozo 5656 I/me/my~ego the ground or reason by which something is or is not...~dia washing~loutron regeneration~paliggenesia even/then/also~kai renewing~anakainosis breath/wind/spirit~pneuma sacred/consecrated~hagios |
not~ou out of/away from~ek deed/labour/work~ergon in/by/with~en righteousness~dikaiosune who/which/what/that~hos us/we~hemeis to make or do~poieo accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata of them/he~autos compassion~eleos to save/deliver or protect~sozo us/we/our~hemas the ground or reason by which something is or is not...~dia washing~loutron regeneration~paliggenesia even/then/also~kai renewing~anakainosis sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
who/which/what/that~hos gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, f...~ekcheo 5656 of time/place/order~epi I/me/my~ego abundantly, richly~plousios the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego |
who/which/what/that~hos gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, f...~ekcheo of time/place/order~epi us/we/our~hemas abundantly, richly~plousios the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos our/we/us~hemon saviour~soter |
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
in order that~hina free, justify(-ier), be righteous~dikaioo 5685 the/that~ho them/they/this/those~ekeinos graciousness~charis an heir~kleronomos to become/to arise/to be made~ginomai 5638 down from/according to~kata faith, hope~elpis life~zoe eternal/without beginning and end~aionios |
in order that~hina free, justify(-ier), be righteous~dikaioo them/they/this/those~ekeinos graciousness~charis to become/to arise/to be made~ginomai an heir~kleronomos down from/according to~kata faith, hope~elpis eternal/without beginning and end~aionios life~zoe |
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
trustworthy/faithful~pistos the/that~ho the thought/reasoning~logos even/then/also~kai about/concerning~peri this/these~houtos be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5736 you~su affirm constantly~diabebaioomai 5738 in order that~hina be careful~phrontizo 5725 X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon maintain, be over, rule~proistemi 5733 the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5761 Elohiym/God~theos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai profit(-able)~ophelimos the/that~ho a human being/in the plural, people~anthropos |
trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos even/then/also~kai of these~touton about/concerning~peri be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai thee/thou~se affirm constantly~diabebaioomai in order that~hina to have faith/commit~pisteuo Elohiym/God~theos be careful~phrontizo maintain, be over, rule~proistemi X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon these things~tauta to be~esti X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai profit(-able)~ophelimos a human being/in the plural, people~anthropos |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
fool(-ish), X foolishness~moros but/moreover~de question~zetesis even/then/also~kai genealogy~genealogia even/then/also~kai contention, debate, strife, variance~eris even/then/also~kai fighting, strive, striving~mache about the law, lawyer~nomikos avoid, shun, stand by (round about)~periistemi 5732 to be/to exist/to happen~eimi 5719 for(gar-in the Beginning)~gar unprofitable(-ness)~anopheles even/then/also~kai vain, vanity~mataios |
but/moreover~de avoid, shun, stand by (round about)~periistemi fool(-ish), X foolishness~moros question~zetesis even/then/also~kai genealogy~genealogia even/then/also~kai contention, debate, strife, variance~eris even/then/also~kai fighting, strive, striving~mache about the law, lawyer~nomikos for(gar-in the Beginning)~gar are/were~eisi unprofitable(-ness)~anopheles even/then/also~kai vain, vanity~mataios |
A man that is an heretic after the first and second admonition reject;
heretic (the Greek word itself)~hairetikos a human being/in the plural, people~anthropos with/after/behind~meta one/only/other/some~heis even/then/also~kai the second~deuteros admonition~nouthesia avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5737 |
a human being/in the plural, people~anthropos heretic (the Greek word itself)~hairetikos with/after/behind~meta only one/someone~mia even/then/also~kai the second~deuteros admonition~nouthesia avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai |
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti subvert~ekstrepho 5769 the/that~ho like, such (an one)~toioutos even/then/also~kai sin/to err/be mistaken~hamartano 5719 to be/to exist/to happen~eimi 5723 condemned of self~autokatakritos |
to see/to know~eido that/because/since~hoti like, such (an one)~toioutos subvert~ekstrepho even/then/also~kai sin/to err/be mistaken~hamartano being/come/have~on condemned of self~autokatakritos |
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
whenever~hotan to send~pempo 5692 Artemas~Artemas near/nearness~pros you~su either/or/than~e Tychicus~Tuchikos do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo 5657 to come~erchomai 5629 near/nearness~pros I/me/my~ego into/for~eis Nicopolis~Nikopolis there/in or to that place~ekei for(gar-in the Beginning)~gar judge~krino 5758 winter~paracheimazo 5658 |
whenever~hotan to send~pempo Artemas~Artemas near/nearness~pros thee/thou~se either/or/than~e Tychicus~Tuchikos do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo to come~erchomai near/nearness~pros me/I~me into/for~eis Nicopolis~Nikopolis for(gar-in the Beginning)~gar judge~krino there/in or to that place~ekei winter~paracheimazo |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Zenas~Zenas the/that~ho about the law, lawyer~nomikos even/then/also~kai Apollos~Apollos diligently, instantly~spoudaios accompany, bring (forward) on journey (way), conduct...~propempo 5657 in order that~hina nobody/no one/nothing~medeis of them/he~autos be destitute (wanting), lack~leipo 5725 |
accompany, bring (forward) on journey (way), conduct...~propempo Zenas~Zenas about the law, lawyer~nomikos even/then/also~kai Apollos~Apollos accompany, bring (forward) on journey (way), conduct...~propempo diligently, instantly~spoudaios in order that~hina nobody/no one/nothing~medeis be destitute (wanting), lack~leipo of them/he~autos |
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
to learn~manthano 5720 but/moreover~de even/then/also~kai the/that~ho our, your (by a different reading)~hemeteros X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon maintain, be over, rule~proistemi 5733 into/for~eis the/that~ho near, necessary, necessity, needful~anagkaios business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to be/to exist/to happen~eimi 5725 without fruit, unfruitful~akarpos |
but/moreover~de to learn~manthano our, your (by a different reading)~hemeteros even/then/also~kai to learn~manthano maintain, be over, rule~proistemi X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon into/for~eis near, necessary, necessity, needful~anagkaios business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia lest/that/not~hina be/may be~o lest/that/not~hina without fruit, unfruitful~akarpos |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su the/that~ho with/after/behind~meta I/me/my~ego individually/collectively~pas embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5663 the/that~ho kiss, love~phileo 5723 I/me/my~ego in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho graciousness~charis with/after/behind~meta individually/collectively~pas you~su amen, verily~amen |
individually/collectively~pas with/after/behind~meta me/my/mine~emou embrace, greet, salute, take leave~aspazomai thee/thou~se embrace, greet, salute, take leave~aspazomai kiss, love~phileo us/we/our~hemas in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis graciousness~charis with/after/behind~meta "of yours"~humon individually/collectively~pas amen, verily~amen to write/compose~grapho near/nearness~pros Titus~Titos choose, ordain~cheirotoneo first in importance~protos a superintendent~episkopos "a religious congregation"~ekklesia Crete, Cretian~Kres separation/origin of a cause~apo Nicopolis~Nikopolis Macedonia~Makedonia |