The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Paul~Paulos in bonds, prisoner~desmios Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai Timothy~Timotheos the/that~ho a brother~adephos Philemon~Philemon the/that~ho "dearly beloved"~agapetos even/then/also~kai companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos I/me/my~ego |
Paul~Paulos in bonds, prisoner~desmios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai Timothy~Timotheos a brother~adephos Philemon~Philemon our/we/us~hemon "dearly beloved"~agapetos even/then/also~kai companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos |
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
even/then/also~kai Apphia~Apphia the/that~ho "dearly beloved"~agapetos even/then/also~kai Archippus~Archippos the/that~ho fellowsoldier~sustratiotes I/me/my~ego even/then/also~kai the/that~ho down from/according to~kata home, house(-hold), temple~oikos you~su "a religious congregation"~ekklesia |
even/then/also~kai "dearly beloved"~agapetos Apphia~Apphia even/then/also~kai Archippus~Archippos our/we/us~hemon fellowsoldier~sustratiotes even/then/also~kai "a religious congregation"~ekklesia down from/according to~kata thy/thee~sou home, house(-hold), temple~oikos |
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
graciousness~charis you~su even/then/also~kai peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater I/me/my~ego even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
graciousness~charis you~humin even/then/also~kai peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos our/we/us~hemon father~pater even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
"to be grateful"~eucharisteo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos I/me/my~ego at all time/always~pantote remembrance/memory/mention~mneia you~su to make or do~poieo 5734 of time/place/order~epi the/that~ho prayer/worship~proseuche I/me/my~ego |
"to be grateful"~eucharisteo I/me/my/of me~mou Elohiym/God~theos to make or do~poieo remembrance/memory/mention~mneia thy/thee~sou at all time/always~pantote of time/place/order~epi I/me/my/of me~mou prayer/worship~proseuche |
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
to hear~akouo 5723 you~su the/that~ho brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis who/which/what/that~hos to have/hold~echo 5719 near/nearness~pros the/that~ho supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai into/for~eis individually/collectively~pas the/that~ho sacred/consecrated~hagios |
to hear~akouo thy/thee~sou brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai conviction of the truth of anything~pistis who/which/what/that~hos to have/hold~echo near/nearness~pros supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai into/for~eis individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
because, how, (so) that, to, when~hopos the/that~ho (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis you~su effectual, powerful~energes to become/to arise/to be made~ginomai 5638 in/by/with~en correct knowledge~epignosis individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos the/that~ho in/by/with~en I/me/my~ego into/for~eis Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
because, how, (so) that, to, when~hopos (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia thy/thee~sou conviction of the truth of anything~pistis to become/to arise/to be made~ginomai effectual, powerful~energes in/by/with~en correct knowledge~epignosis individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos the/that~ho in/by/with~en you~humin into/for~eis Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
graciousness~charis for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5719 many/much/large~polus even/then/also~kai comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis of time/place/order~epi the/that~ho brotherly love/good will/love~agape you~su that/because/since~hoti the/that~ho bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon the/that~ho sacred/consecrated~hagios take ease, refresh, (give, take) rest~anapano 5769 the ground or reason by which something is or is not...~dia you~su a brother~adephos |
for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo many/much/large~polus graciousness~charis even/then/also~kai comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis of time/place/order~epi thy/thee~sou brotherly love/good will/love~agape that/because/since~hoti bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon sacred/consecrated~hagios take ease, refresh, (give, take) rest~anapano the ground or reason by which something is or is not...~dia thy/thee~sou a brother~adephos |
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
for which cause, therefore, wherefore~dio many/much/large~polus in/by/with~en Christ/anointed~Christos bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia to have/hold~echo 5723 charge, command, injoin~epitasso 5721 you~su the/that~ho convenient, be fit~aneko 5723 |
for which cause, therefore, wherefore~dio to have/hold~echo many/much/large~polus bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia in/by/with~en Christ/anointed~Christos charge, command, injoin~epitasso to you~soi convenient, be fit~aneko |
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho brotherly love/good will/love~agape + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 like, such (an one)~toioutos to be/to exist/to happen~eimi 5723 as/like/even as~hos Paul~Paulos aged (man), old man~presbutes now~nuni but/moreover~de even/then/also~kai in bonds, prisoner~desmios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
the ground or reason by which something is or is not...~dia brotherly love/good will/love~agape beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo being/come/have~on like, such (an one)~toioutos as/like/even as~hos Paul~Paulos aged (man), old man~presbutes but/moreover~de now~nuni even/then/also~kai in bonds, prisoner~desmios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 you~su about/concerning~peri the/that~ho I/me/my~ego a child~teknon who/which/what/that~hos procreated~gennao 5656 in/by/with~en the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego Onesimus~Onesimos |
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo thee/thou~se about/concerning~peri my/mine~emos a child~teknon Onesimus~Onesimos who/which/what/that~hos procreated~gennao in/by/with~en I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon |
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
the/that~ho afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote you~su unprofitable~achrestos now~nuni but/moreover~de you~su even/then/also~kai I/me/my~ego profitable, meet for use~euchrestos who/which/what/that~hos send (again)~anapempo 5656 |
the/that~ho afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote unprofitable~achrestos to you~soi unprofitable~achrestos but/moreover~de now~nuni profitable, meet for use~euchrestos to you~soi even/then/also~kai I/me/myself~emoi |
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
you~su but/moreover~de of them/he~autos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho my/mine~emos bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon receive, take (unto)~proslambano 5640 |
who/which/what/that~hos send (again)~anapempo you~su but/moreover~de receive, take (unto)~proslambano of them/he~autos that is (to say)~toutesti my/mine~emos bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon |
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
who/which/what/that~hos I/me/my~ego be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5711 near/nearness~pros I/me/myself~emautou to hold back/detain/to possess~katecho 5721 in order that~hina in behalf of/for the sake of~huper you~su (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5725 I/me/my~ego in/by/with~en the/that~ho band, bond, chain, string~desmon the/that~ho a good message/gospel~euaggelion |
who/which/what/that~hos I/me/my~ego be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai to hold back/detain/to possess~katecho near/nearness~pros I/me/myself~emautou in order that~hina thy/thee~sou in behalf of/for the sake of~huper (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo I/me/mine~moi in/by/with~en band, bond, chain, string~desmon a good message/gospel~euaggelion |
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
separately~choris but/moreover~de the/that~ho thy/thine~sos advice, + agree, judgment, mind, purpose, will~gnome not even one ~oudeis to will/have in mind/intend~thelo 5656 to make or do~poieo 5658 in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me as/like/even as~hos down from/according to~kata "necessity/calamity/distress"~anagke the/that~ho benefit, good(-s) (things), well~agathos you~su to be/to exist/to happen~eimi 5725 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata willingly~hekousion |
but/moreover~de separately~choris thy/thine~sos advice, + agree, judgment, mind, purpose, will~gnome to will/have in mind/intend~thelo to make or do~poieo not even one ~oudeis lest/that/not~hina thy/thee~sou benefit, good(-s) (things), well~agathos be/may be~o lest/that/not~hina be/may be~o as/like/even as~hos down from/according to~kata "necessity/calamity/distress"~anagke accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata willingly~hekousion |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
peradventure(-haps)~tacha for(gar-in the Beginning)~gar the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos depart, put asunder, separate~chorizo 5681 near/nearness~pros any definite time/point of time/moment~hora in order that~hina eternal/without beginning and end~aionios of them/he~autos be, have, receive~apecho 5725 |
the ground or reason by which something is or is not...~dia for(gar-in the Beginning)~gar peradventure(-haps)~tacha depart, put asunder, separate~chorizo wherefore/therefore~touto depart, put asunder, separate~chorizo near/nearness~pros any definite time/point of time/moment~hora in order that~hina be, have, receive~apecho of them/he~autos eternal/without beginning and end~aionios |
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
not yet/no longer~ouketi as/like/even as~hos a slave/bondman/servant~doulos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in behalf of/for the sake of~huper a slave/bondman/servant~doulos a brother~adephos "dearly beloved"~agapetos chiefly, most of all, (e-)specially~malista I/me/my~ego how great (long, many), what~posos but/moreover~de + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon you~su even/then/also~kai in/by/with~en flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai in/by/with~en supreme in authority~kurios |
not yet/no longer~ouketi as/like/even as~hos a slave/bondman/servant~doulos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in behalf of/for the sake of~huper a slave/bondman/servant~doulos a brother~adephos "dearly beloved"~agapetos chiefly, most of all, (e-)specially~malista I/me/myself~emoi but/moreover~de how great (long, many), what~posos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon to you~soi even/then/also~kai in/by/with~en flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai in/by/with~en supreme in authority~kurios |
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
if/whether~ei certainly/accordingly~oun I/me/my~ego to have/hold~echo 5719 companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos receive, take (unto)~proslambano 5640 of them/he~autos as/like/even as~hos I/me/my~ego |
if/whether~ei to have/hold~echo I/me/myself~eme certainly/accordingly~oun companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos receive, take (unto)~proslambano of them/he~autos as/like/even as~hos I/me/myself~eme |
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
if/whether~ei but/moreover~de a certain one or object~tis hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer...~adikeo 5656 you~su either/or/than~e behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5719 this/these~houtos I/me/my~ego impute, put on account~ellogeo 5720 |
if/whether~ei but/moreover~de hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer...~adikeo thee/thou~se either/or/than~e behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo a certain one or object~tis impute, put on account~ellogeo wherefore/therefore~touto impute, put on account~ellogeo I/me/myself~emoi |
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
I/me/my~ego Paul~Paulos to write/compose~grapho 5656 the/that~ho my/mine~emos by the help/agency of any one~cheir I/me/my~ego repay~apotino 5692 in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to say/to speak/to teach~lego 5725 you~su that/because/since~hoti even/then/also~kai thyself~seautou I/me/my~ego over besides~prosopheilo 5719 |
I/me/my~ego Paul~Paulos to write/compose~grapho my/mine~emos by the help/agency of any one~cheir I/me/my~ego repay~apotino lest/that/not~hina to say/to speak/to teach~lego lest/that/not~hina to say/to speak/to teach~lego to you~soi that/because/since~hoti over besides~prosopheilo I/me/mine~moi even/then/also~kai thyself~seautou over besides~prosopheilo |
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
even so, surely, truth, verily, yea, yes~nai a brother~adephos I/me/my~ego you~su have joy~oninemi 5636 in/by/with~en supreme in authority~kurios take ease, refresh, (give, take) rest~anapano 5657 I/me/my~ego the/that~ho bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon in/by/with~en supreme in authority~kurios |
even so, surely, truth, verily, yea, yes~nai a brother~adephos have joy~oninemi I/me/my~ego have joy~oninemi thy/thee~sou in/by/with~en supreme in authority~kurios take ease, refresh, (give, take) rest~anapano I/me/my/of me~mou bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon in/by/with~en supreme in authority~kurios |
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 the/that~ho obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe you~su to write/compose~grapho 5656 you~su to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti even/then/also~kai in behalf of/for the sake of~huper who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego 5719 to make or do~poieo 5692 |
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho thy/thee~sou obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe to write/compose~grapho to you~soi to see/to know~eido that/because/since~hoti to make or do~poieo even/then/also~kai to make or do~poieo in behalf of/for the sake of~huper who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego |
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
together~hama but/moreover~de even/then/also~kai to make ready~hetoimazo 5720 I/me/my~ego lodging~xenia (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5719 for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho prayer/worship~proseuche you~su deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai 5701 you~su |
but/moreover~de together~hama to make ready~hetoimazo I/me/mine~moi even/then/also~kai lodging~xenia for(gar-in the Beginning)~gar (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo that/because/since~hoti the ground or reason by which something is or is not...~dia "of yours"~humon prayer/worship~proseuche deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant~charizomai you~humin |
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su Epaphras~Epaphras the/that~ho fellowprisoner~sunaichmalotos I/me/my~ego in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai thee/thou~se Epaphras~Epaphras I/me/my/of me~mou fellowprisoner~sunaichmalotos in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Marcus, Mark~Markos Aristarchus~Aristarchos Demas~Demas Lucas, Luke~Loukas the/that~ho companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos I/me/my~ego |
Marcus, Mark~Markos Aristarchus~Aristarchos Demas~Demas Lucas, Luke~Loukas I/me/my/of me~mou companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -wor...~sunergos |
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
the/that~ho graciousness~charis the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma you~su amen, verily~amen |
graciousness~charis our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta "of yours"~humon breath/wind/spirit~pneuma amen, verily~amen to write/compose~grapho separation/origin of a cause~apo Rome~Rhome near/nearness~pros Philemon~Philemon the ground or reason by which something is or is not...~dia Onesimus~Onesimos (household) servant~oiketes |