Isaiah 42:22 καὶ ἴδον καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος ἡ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμιείοις πανταχοῦ καὶ ἐν οἴκοις ἅμα ὅπου ἔκρυψαν αὐτούς ἐγένοντο εἷς προνομήν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα καὶ οὐκ ἦν ὁ λέγων Ἀπόδος
kai idon kai egeneto ho laos pepronomeumenos kai dierpasmenos he gar pagis en tois tamieiois pantachou kai en oikois hama hopou ekrypsan autous egenonto heis pronomen kai ouk en ho exairoumenos harpagma kai ouk en ho legon ApodosIsaiah 42 22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἴδον
idon hic Rhodus, hic salta-n/ido-n/n-ido/hic Rhodus, hic salta/ἼΔΟΝ/ voilà-idon/vés-idon/ido-idon/idon-ido/voilà/vés/jen/ecco/hic Rhodus, hic salta/hier ist Rhodos, hier springe/hic Rhodus, hic salta/ἼΔΟΝ/ΙΔΟΝ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἐγένετο
egeneto raise-net/raise-neto/rising-neto/ege-neto/neto-ege/raise/rising/raising/reveille/wakening/waking up/awakening/Hegelianism/ἘΓΈΝΕΤΟ/ Hegelianism-neto/hegelianizm-neto/ege-neto/neto-ege/Hegelianism/hegelianizm/hegeliläisyys/waking up/rising/awakening/wakening/raising/réveil/lever/raise/reveille/ἘΓΈΝΕΤΟ/ΕΓΕΝΕΤΟ/ ? ὁ
ho the/ὁ/-a/le/der/דער/den/ה־/la/el/il/el/y/yr/o/-ul/Ὁ/ ? λαὸς
laos people/people/ΛΑῸΣ/ Lao-s/Laos-s/lao-s/s-lao/Lao/Laos/lute/Laura/people/masses/popular/people's/folklore/human sea/democratic/folklorist/sea of people/ΛΑῸΣ/ΛΑΟΣ/ ? πεπρονομευμένος
pepronomeumenos destiny-onomeumenos/pepr-onomeumenos/onomeumenos-pepr/destiny/ΠΕΠΡΟΝΟΜΕΥΜΈΝΟΣ/ destiny-menos/destin-menos/pepr-menos/menos-pepr/destiny/destin/destinée/fatalité/Schicksal/przeznaczenie/fatum/los/destin/ΠΕΠΡΟΝΟΜΕΥΜΈΝΟΣ/ΠΕΠΡΟΝΟΜΕΥΜΕΝΟΣ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? διηρπασμένος
dierpasmenos filter-rpasmenos/narrate-rpasmenos/die-rpasmenos/rpasmenos-die/filter/narrate/recount/narrative/perennial/dielectric/filterable/filtration/short story/give an account/intercontinental/short story writer/ΔΙΗΡΠΑΣΜΈΝΟΣ/ short story-enos/conte-enos/die-enos/enos-die/short story/conte/Erzählung/fabelo/cuento/favola/sprookje/narrate/recount/give an account/erzählen/raccontare/dielectric/diélectrique/filterable/filtrant/ΔΙΗΡΠΑΣΜΈΝΟΣ/ΔΙΗΡΠΑΣΜΕΝΟΣ/ ? ἡ
he or/either...or/edo/ala/ili/ou/oder/entweder ... oder/או/o/atau/od/o/o/o/o/Ἡ/ ? γὰρ
gar and as because that but even fo/and as because that but even fo/ΓᾺΡ/ galaxy-gar/galaxie-gar/ga-gar/gar-ga/galaxy/galaxie/Galaxie/galaksio/galassia/galàxia/galaxias/galaktika/galaktyka/galax/cat/mèo/chat/chatte/Katze/huskat/ΓᾺΡ/ΓΑΡ/ ? παγὶς
pagis snare/snare/ΠΑΓῚΣ/ trap-s/trap-s/pagi-s/s-pagi/trap/trap/frame/entrenched/consolidate/consolidation/consolidation/ΠΑΓῚΣ/ΠΑΓΙΣ/ ? ἐν
EN IN ? τοῖς
tois used only with other particles in the-s/toi-s//used only with other particles in the/ΤΟῖΣ/ wall-s/wall-s/toi-s/s-toi/wall/wall/poster/masonry/masonry/this way/wheatpaste/ΤΟῖΣ/ΤΟιΣ/ ? ταμιείοις
tamieiois dam-iois/tank-iois/tamie-iois/iois-tamie/dam/tank/reservoir/ΤΑΜΙΕΊΟΙΣ/ tank-ieiois/caisse d'épargne-ieiois/tamie-ieiois/ieiois-tamie/tank/caisse d'épargne/cassa di risparmio/dam/reservoir/ΤΑΜΙΕΊΟΙΣ/ΤΑΜΙΕΙΟΙΣ/ ? πανταχοῦ
pantachou in all places everywhere/in all places everywhere/ΠΑΝΤΑΧΟῦ/ always-date/always-chou/Pantaleon-chou/panta-chou/chou-panta/always/Pantaleon/ΠΑΝΤΑΧΟῦ/ΠΑΝΤΑΧΟυ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἐν
EN IN ? οἴκοις
oikois plot-is/tame-is/oiko-is/is-oiko/plot/tame/lady/eco-/save/host/build/house/green/frugal/family/family/steward/edifice/ecology/hostess/ΟἼΚΟΙΣ/ econometrics-ikois/ökonometrie-ikois/oiko-ikois/ikois-oiko/econometrics/ökonometrie/økonometri/econometrie/ekonometri/ecology/Ökologie/ekologie/sinh thái học/ekologija/ekoloji/ecoloxía/écologie/Ökologie/økologi/אקולוגיה/ΟἼΚΟΙΣ/ΟΙΚΟΙΣ/ ? ἅμα
hama also and together with al/also and together with al/ἍΜΑ/ defend-hama/defender-se-hama/ham-hama/hama-ham/defend/defender-se/americium/américium/Americium/americio/americio/americio/americium/ameryk/amerício/americium/America/Amérique/Amerika/América/ἍΜΑ/ΑΜΑ/ ? ὅπου
hopou in what place where as soever wh/in what place where as soever wh/ὍΠΟΥ/ who-y/any-y/hopo-y/y-hopo/who/any/that/whom/which/where/anyone/whoever/whoever/anybody/any old/whenever/wherever/whenever/whichever/expediency/ὍΠΟΥ/ΟΠΟΥ/ ? ἔκρυψαν
ekrypsan blast-ypsan/uproot-ypsan/ekr-ypsan/ypsan-ekr/blast/uproot/outflow/explode/outflow/weed out/explosive/explosion/explosiveness/ἜΚΡΥΨΑΝ/ explode-ypsan/exploser-ypsan/ekr-ypsan/ypsan-ekr/explode/exploser/imploser/explosion/blast/nổ/explosion/Explosion/eksplosion/פיצוץ/eksplodo/ledakan/explosión/esplosione/eksplosjon/explosie/ἜΚΡΥΨΑΝ/ΕΚΡΥΨΑΝ/ ? αὐτούς
autous t here-s/autou-s//t here/ΑὐΤΟῪΣ/ unchanged-s/unabridged-s/autou-s/s-autou/unchanged/unabridged/ΑὐΤΟῪΣ/ΑυΤΟΥΣ/ ? ἐγένοντο
egenonto raise-nonto/rising-nonto/ege-nonto/nonto-ege/raise/rising/raising/reveille/wakening/waking up/awakening/Hegelianism/ἘΓΈΝΟΝΤΟ/ Hegelianism-onto/hegelianizm-onto/ege-onto/onto-ege/Hegelianism/hegelianizm/hegeliläisyys/waking up/rising/awakening/wakening/raising/réveil/lever/raise/reveille/ἘΓΈΝΟΝΤΟ/ΕΓΕΝΟΝΤΟ/ ? εἷς
eis abundantly against among as at b/abundantly against among as at b/ΕἸΣ/ virtual reality-eis/peace-eis/ei-eis/eis-ei/virtual reality/peace/paix/Friede/fred/שלום/paco/paz/pace/pax/miers/taika/vrede/béke/pokój/paz/ΕἸΣ/ΕΙΣ/ ? προνομήν
pronomen above ago before or ever-nomen/pro-nomen//above ago before or ever/ΠΡΟΝΟΜῊΝ/ privilege-en/privileged-en/pronom-en/en-pronom/privilege/privileged/advantaged/perquisite/prerogative/preferential/ΠΡΟΝΟΜῊΝ/ΠΡΟΝΟΜΗΝ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? οὐκ
ouk neutral-ouk/neuter-ouk/ou-ouk/ouk-ou/neutral/neuter/neutre/neutro/neutral/neutral/onzijdig/neutralny/nijaki/sky/lyft/hefon/heofon/wolcen/שָׁמַיִם/hemel/ΟὐΚ/ neutral-ouk/neuter-ouk/ou-ouk/ouk-ou/neutral/neuter/neutre/neutro/neutral/neutral/onzijdig/neutralny/nijaki/sky/lyft/hefon/heofon/wolcen/שָׁמַיִם/hemel/ΟὐΚ/ΟυΚ/ ? ἦν
en I/he/she/it was ? ὁ
ho the/ὁ/-a/le/der/דער/den/ה־/la/el/il/el/y/yr/o/-ul/Ὁ/ ? ἐξαιρούμενος
exairoumenos except-oumenos/exempt-oumenos/exair-oumenos/oumenos-exair/except/exempt/exception/exemption/highlight/exceptional/exceptionally/ἘΞΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ/ exceptional-ymenos/exceptionnel-ymenos/exair-ymenos/ymenos-exair/exceptional/exceptionnel/hervorragend/ausgezeichnet/vortrefflich/eccellente/récusable/except/exempt/excepter/highlight/exceptionally/exception/exemption/exception/Ausnahme/ἘΞΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ/ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ/ ? ἅρπαγμα
harpagma fight-a/seizing-a/harpagm-a/a-harpagm/fight/seizing/scuffle/catching/grasping/ἍΡΠΑΓΜΑ/ catching-harpagma/grasping-harpagma/harpagm-harpagma/harpagma-harpagm/catching/grasping/seizing/scuffle/fight/ἍΡΠΑΓΜΑ/ΑΡΠΑΓΜΑ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? οὐκ
ouk neutral-ouk/neuter-ouk/ou-ouk/ouk-ou/neutral/neuter/neutre/neutro/neutral/neutral/onzijdig/neutralny/nijaki/sky/lyft/hefon/heofon/wolcen/שָׁמַיִם/hemel/ΟὐΚ/ neutral-ouk/neuter-ouk/ou-ouk/ouk-ou/neutral/neuter/neutre/neutro/neutral/neutral/onzijdig/neutralny/nijaki/sky/lyft/hefon/heofon/wolcen/שָׁמַיִם/hemel/ΟὐΚ/ΟυΚ/ ? ἦν
en I/he/she/it was ? ὁ
ho the/ὁ/-a/le/der/דער/den/ה־/la/el/il/el/y/yr/o/-ul/Ὁ/ ? λέγων
legon ask bid boast call describe give-n/lego-n//ask bid boast call describe give/ΛΈΓΩΝ/ legion-on/saying-on/leg-on/on-leg/legion/saying/legionary/legionnaire/ΛΈΓΩΝ/ΛΕΓΩΝ/ ? Ἀπόδος
apodos X here after ago at because of be-dos/apo-dos//X here after ago at because of be/ἈΠΌΔΟΣ/ given-s/payoff-s/apodo-s/s-apodo/given/payoff/salary/destroy/condemn/dissolve/dismantle/efficient/rendering/acceptance/efficiency/profitable/disapprove/profitably/deconstruct/destructive/ἈΠΌΔΟΣ/ΑΠΟΔΟΣ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame