Joel 1:13 περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε οἱ ἱερεῖς θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες ἡυσιαστηρίῳ εἰσέλθατε ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες θεῷ ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἵκου θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή
perizosasthe kai koptesthe hoi hiereis threneite hoi leitourgountes heysiasterioi eiselthate hypnosate en sakkois leitourgountes theoi hoti apescheken ex hoikou theou hymon thysia kai spondeJoel 1 13 Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? περιζώσασθε
perizosasthe there about above against at on b-zosasthe/peri-zosasthe//there about above against at on b/ΠΕΡΙΖΏΣΑΣΘΕ/ nut-zosasthe/pod-zosasthe/peri-zosasthe/zosasthe-peri/nut/pod/odd/cut/wait/more/more/wrap/clad/tour/garb/tour/tour/crop/spin/case/ΠΕΡΙΖΏΣΑΣΘΕ/ΠΕΡΙΖΩΣΑΣΘΕ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? κόπτεσθε
koptesthe Copt-esthe/Coptic-esthe/kopt-esthe/esthe-kopt/Copt/Coptic/incisor/ΚΌΠΤΕΣΘΕ/ incisor-testhe/Coptic-testhe/kopt-testhe/testhe-kopt/incisor/Coptic/Copt/ΚΌΠΤΕΣΘΕ/ΚΟΠΤΕΣΘΕ/ ? οἱ
hoi ? ἱερεῖς
hiereis priestess-s/hierei-s/s-hierei/priestess/ἹΕΡΕῖΣ/ priestess-hiereis/prêtresse-hiereis/hierei-hiereis/hiereis-hierei/priestess/prêtresse/ἹΕΡΕῖΣ/ΙΕΡΕιΣ/ ? θρηνεῖτε
threneite Lamentations-whether/Lamentations-eite/thren-eite/eite-thren/Lamentations/ΘΡΗΝΕῖΤΕ/ complainte-neite/lamentation-neite/thren-neite/neite-thren/complainte/lamentation/se lamenter/Μga Pagnguyngoy/Lamentations/Llamentaciones/Klaagliedere/Negar Kantak/Keinvanoù/Lamentations/Klagelieder/Klagesangene/Nutulaulud/Plorkanto/Lamentoj/Klaegliederen/ΘΡΗΝΕῖΤΕ/ΘΡΗΝΕιΤΕ/ ? οἱ
hoi ? λειτουργοῦντες
leitourgountes functionary-yntes/leitourgo-yntes/yntes-leitourgo/functionary/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟῦΝΤΕΣ/ functionary-ourgountes/leitourgo-ourgountes/ourgountes-leitourgo/functionary/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟῦΝΤΕΣ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟυΝΤΕΣ/ ? ἡυσιαστηρίῳ
heysiasterioi helium-ioi/elyòm-ioi/he-ioi/ioi-he/helium/elyòm/heliu/helium/helioa/heli/helij/héiliam/helio/hélium/Helium/helium/הליום/heelium/heliumo/helium/ἩΥΣΙΑΣΤΗΡΊῼ/ or-ysiasterioi/either...or-ysiasterioi/he-ysiasterioi/ysiasterioi-he/or/either...or/edo/ala/ili/ou/oder/entweder ... oder/או/o/atau/od/o/o/o/o/ἩΥΣΙΑΣΤΗΡΊῼ/ΗΥΣΙΑΣΤΗΡΙΩ/ ? εἰσέλθατε
Eiselthate abundantly against among as at b-elthate/Eis-elthate//abundantly against among as at b/ΕἸΣΈΛΘΑΤΕ/ enter-lthate/Eise-lthate/lthate-Eise/enter/ΕἸΣΈΛΘΑΤΕ/ΕΙΣΕΛΘΑΤΕ/ ? ὑπνώσατε
hypnosate hypnosis-intent/hypnosis-ate/hypnos-ate/ate-hypnos/hypnosis/ὙΠΝΏΣΑΤΕ/ hypnosis-nosate/hypnose-nosate/hypnos-nosate/nosate-hypnos/hypnosis/hypnose/ὙΠΝΏΣΑΤΕ/ΥΠΝΩΣΑΤΕ/ ? ἐν
EN IN ? σάκκοις
sakkois sag-kois/bag-kois/sak-kois/kois-sak/sag/bag/bag/sake/saké/sake/tote/blunt/sugar/bodkin/jacket/banger/jalopy/saclike/saccate/clunker/ΣΆΚΚΟΙΣ/ cartable-kois/suit jacket-kois/sak-kois/kois-sak/cartable/suit jacket/jacket/veste/Jacke/jope/chaqueta/giacca/jakna/striukė/jasje/zakó/marynarka/żakiet/blazer/sacou/ΣΆΚΚΟΙΣ/ΣΑΚΚΟΙΣ/ ? λειτουργοῦντες
leitourgountes functionary-yntes/leitourgo-yntes/yntes-leitourgo/functionary/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟῦΝΤΕΣ/ functionary-ourgountes/leitourgo-ourgountes/ourgountes-leitourgo/functionary/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟῦΝΤΕΣ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΟυΝΤΕΣ/ ? θεῷ
theoi Thetis-theoi/Thetis-theoi/the-theoi/theoi-the/Thetis/Thetis/Thetis/Thetis/Tetis/Teti/Thetis/Tetyda/Tetis/Tetis/will/volonté/voință/uncle/oncle/Onkel/ΘΕῷ/ ? ὅτι
hoti as concerning that as though because/as concerning that as though because/ὍΤΙ/ that-hoti/que-hoti/hot-hoti/hoti-hot/that/que/che/when/while/as/if/quand/lorsque/après que/si/als/wenn/kun/automotrice/hitchhiking/ὍΤΙ/ΟΤΙ/ ? ἀπέσχηκεν
apescheken envoy-cheken/attaché-cheken/apes-cheken/cheken-apes/envoy/attaché/ἈΠΈΣΧΗΚΕΝ/ envoy-cheken/attaché-cheken/apes-cheken/cheken-apes/envoy/attaché/envoyé/ἈΠΈΣΧΗΚΕΝ/ΑΠΕΣΧΗΚΕΝ/ ? ἐξ
ex ? οἵκου
oikou plot-y/tame-y/oiko-y/y-oiko/plot/tame/lady/eco-/save/host/build/house/green/frugal/family/family/steward/edifice/ecology/hostess/ΟἼΚΟΥ/ econometrics-oikou/ökonometrie-oikou/oiko-oikou/oikou-oiko/econometrics/ökonometrie/økonometri/econometrie/ekonometri/ecology/Ökologie/ekologie/sinh thái học/ekologija/ekoloji/ecoloxía/écologie/Ökologie/økologi/אקולוגיה/ΟἼΚΟΥ/ΟΙΚΟΥ/ ? θεοῦ
theou god-y/God-y/theo-y/y-theo/god/God/deity/Ceuta/deify/Derek/theurgy/divinity/deifying/Theodore/Theodora/Theobald/Epiphany/enormous/theodicy/theology/ΘΕΟῦ/ god-theou/dieu-theou/theo-theou/theou-theo/god/dieu/Gott/dios/dio/bóg/jumala/deity/divinity/divinité/divinidad/bóstwo/God/Dieu/Gott/Dio/ΘΕΟῦ/ΘΕΟυ/ ? ὑμῶν
hymon ye you your own selves/ye you your own selves/ὙΜῶΝ/ anthem-mon/hymne-mon/hym-mon/mon-hym/anthem/hymne/himno/hymn/louer/hyménée/hymen/hymen/hymenoplasty/hymenoptères/hymnody/hymne/Lobgesang/hymnographer/ὙΜῶΝ/ΥΜωΝ/ ? θυσία
Thysia sacrifice/sacrifice/ΘΥΣΊΑ/ sacrifice-a/sacrifice-a/Thysi-a/a-Thysi/sacrifice/sacrifice/ΘΥΣΊΑ/ΘΥΣΙΑ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? σπονδή
sponde vertebra-e/libation-e/spond-e/e-spond/vertebra/libation/vertebral/vertebrate/spinal column/vertebral column/ΣΠΟΝΔῊ/ vertebra-sponde/vertèbre-sponde/spond-sponde/sponde-spond/vertebra/vertèbre/vertébrés/vertebruloj/libation/vertebrate/vertébré/vertebral/vertébral/vertebra/spinal column/vertebral column/colonne vertébrale/Wirbelsäule/vertebraro/columna vertebral/ΣΠΟΝΔῊ/ΣΠΟΝΔΗ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame