[1161] | [2424] | [4341] | [846] | [3101] | [2036] | [4697] | [1909] | [3793] | [3754] | [4357] | [3427] | [2235] | [5140] | [2250] | [2532] | [2192] | [5101] | [3756] | [5315] | [2532] | [2309] | [3756] | [630] | [846] | [630] | [3523] | [3379] | [1590] | [1722] | [3598] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [Iesous] | [proskaleomai] | [autos] | [mathetes] | [epo] | [splagchnizomai] | [epi] | [ochlos] | [hoti] | [prosmeno] | [moi] | [ede] | [treis] | [hemera] | [kai] | [echo] | [tis] | [ou] | [phago] | [kai] | [thelo] | [ou] | [apoluo] | [autos] | [apoluo] | [nestis] | [mepote] | [ekluo] | [en] | [hodos] |
δέ | Ἰησοῦς | προσκαλέομαι | αὐτός | μαθητής | ἔπω | σπλαγχνίζομαι | ἐπί | ὄχλος | ὅτι | προσμένω | μοί | ἤδη | τρεῖς | ἡμέρα | καί | ἔχω | τίς | οὐ | φάγω | καί | θέλω | οὐ | ἀπολύω | αὐτός | ἀπολύω | νῆστις | μήποτε | ἐκλύω | ἐν | ὁδός |
also, and, but, moreover, now | Jesus | call (for, to, unto | her, it(-self), one, the other, (mine).. | disciple | answer, bid, bring word, call, command.. | have (be moved with) compassion | about (the times), above, after, again.. | company, multitude, number (of people).. | as concerning that, as though, because.. | abide still, be with, cleave unto, con.. | I, me, mine, my | already, (even) now (already), by this.. | three | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | be (able, X hold, possessed with), acc.. | every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | eat, meat | and, also, both, but, even, for, if, o.. | desire, be disposed (forward), intend,.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | let) depart, dismiss, divorce, forgive.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | let) depart, dismiss, divorce, forgive.. | fasting | if peradventure, lest (at any time, ha.. | faint | about, after, against, + almost, X alt.. | journey, (high-)way |
έδ | ςῦοσηἸ | ιαμοέλακσορπ | ςότὐα | ςήτηθαμ | ωπἔ | ιαμοζίνχγαλπσ | ίπἐ | ςολχὄ | ιτὅ | ωνέμσορπ | ίομ | ηδἤ | ςῖερτ | αρέμἡ | ίακ | ωχἔ | ςίτ | ὐο | ωγάφ | ίακ | ωλέθ | ὐο | ωύλοπἀ | ςότὐα | ωύλοπἀ | ςιτσῆν | ετοπήμ | ωύλκἐ | νἐ | ςόδὁ |
[ed] | [suoseI] | [iamoelaksorp] | [sotua] | [setehtam] | [ope] | [iamozinhcgalps] | [ipe] | [solhco] | [itoh] | [onemsorp] | [iom] | [ede] | [siert] | [aremeh] | [iak] | [ohce] | [sit] | [uo] | [ogahp] | [iak] | [oleht] | [uo] | [oulopa] | [sotua] | [oulopa] | [sitsen] | [etopem] | [oulke] | [ne] | [sodoh] |