[2532] | [2065] | [4571] | [2532] | [1103] | [4805] | [4815] | [846] | [3748] | [4866] | [3427] | [1722] | [2098] | [3326] | [2815] | [2532] | [2532] | [3062] | [3450] | [4904] | [3739] | [3686] | [1722] | [976] | [2222] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[kai] | [erotao] | [se] | [kai] | [gnesios] | [suzugos] | [sullambano] | [autos] | [hostis] | [sunathleo] | [moi] | [en] | [euaggelion] | [meta] | [Klemes] | [kai] | [kai] | [loipoy] | [mou] | [sunergos] | [hos] | [onoma] | [en] | [biblos] | [zoe] |
καί | ἐρωτάω | σέ | καί | γνήσιος | σύζυγος | συλλαμβάνω | αὐτός | ὅστις | συναθλέω | μοί | ἐν | εὐαγγέλιον | μετά | Κλήμης | καί | καί | λοιποί | μοῦ | συνεργός | ὅς | ὄνομα | ἐν | βίβλος | ζωή |
and, also, both, but, even, for, if, o.. | ask, beseech, desire, intreat, pray | thee, thou, X thy house | and, also, both, but, even, for, if, o.. | own, sincerity, true | yokefellow | catch, conceive, help, take | her, it(-self), one, the other, (mine).. | X and (they), (such) as, (they) that, .. | labour with, strive together for | I, me, mine, my | about, after, against, + almost, X alt.. | gospel | after(-ward), X that he again, against.. | Clement | and, also, both, but, even, for, if, o.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | other, which remain, remnant, residue,.. | I, me, mine (own), my | companion in labour, (fellow-)helper(-.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | called, (+ sur-)name(-d | about, after, against, + almost, X alt.. | book | life(-time |
ίακ | ωάτωρἐ | έσ | ίακ | ςοισήνγ | ςογυζύσ | ωνάβμαλλυσ | ςότὐα | ςιτσὅ | ωέλθανυσ | ίομ | νἐ | νοιλέγγαὐε | άτεμ | ςημήλΚ | ίακ | ίακ | ίοπιολ | ῦομ | ςόγρενυσ | ςὅ | αμονὄ | νἐ | ςολβίβ | ήωζ |
[iak] | [oatore] | [es] | [iak] | [soiseng] | [soguzus] | [onabmallus] | [sotua] | [sitsoh] | [oelhtanus] | [iom] | [ne] | [noileggaue] | [atem] | [semelK] | [iak] | [iak] | [yopiol] | [uom] | [sogrenus] | [soh] | [amono] | [ne] | [solbib] | [eoz] |