[1161] | [752] | [611] | [23] | [3754] | [2424] | [2323] | [4521] | [3004] | [3793] | [1526] | [1803] | [2250] | [1722] | [3739] | [1163] | [2038] | [1722] | [5025] | [3767] | [2064] | [2323] | [2532] | [3361] | [4521] | [2250] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [archisunagogos] | [apokrinomai] | [aganakteo] | [hoti] | [Iesous] | [therapeuo] | [sabbaton] | [lego] | [ochlos] | [eisi] | [hex] | [hemera] | [en] | [hos] | [dei] | [ergazomai] | [en] | [tautais] | [oun] | [erchomai] | [therapeuo] | [kai] | [me] | [sabbaton] | [hemera] |
δέ | ἀρχισυνάγωγος | ἀποκρίνομαι | ἀγανακτέω | ὅτι | Ἰησοῦς | θεραπεύω | σάββατον | λέγω | ὄχλος | εἰσί | ἕξ | ἡμέρα | ἐν | ὅς | δεῖ | ἐργάζομαι | ἐν | ταύταις | οὖν | ἔρχομαι | θεραπεύω | καί | μή | σάββατον | ἡμέρα |
also, and, but, moreover, now | chief) ruler of the synagogue | answer | be much (sore) displeased, have (be mo.. | as concerning that, as though, because.. | Jesus | cure, heal, worship | sabbath (day), week | ask, bid, boast, call, describe, give .. | company, multitude, number (of people).. | agree, are, be, dure, X is, were | six | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | about, after, against, + almost, X alt.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | behoved, be meet, must (needs), (be) n.. | commit, do, labor for, minister about,.. | about, after, against, + almost, X alt.. | hence, that, then, these, those | and (so, truly), but, now (then), so (.. | accompany, appear, bring, come, enter,.. | cure, heal, worship | and, also, both, but, even, for, if, o.. | any but (that), X forbear, + God forbi.. | sabbath (day), week | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. |
έδ | ςογωγάνυσιχρἀ | ιαμονίρκοπἀ | ωέτκαναγἀ | ιτὅ | ςῦοσηἸ | ωύεπαρεθ | νοταββάσ | ωγέλ | ςολχὄ | ίσἰε | ξἕ | αρέμἡ | νἐ | ςὅ | ῖεδ | ιαμοζάγρἐ | νἐ | ςιατύατ | νὖο | ιαμοχρἔ | ωύεπαρεθ | ίακ | ήμ | νοταββάσ | αρέμἡ |
[ed] | [sogoganusihcra] | [iamonirkopa] | [oetkanaga] | [itoh] | [suoseI] | [ouepareht] | [notabbas] | [ogel] | [solhco] | [isie] | [xeh] | [aremeh] | [ne] | [soh] | [ied] | [iamozagre] | [ne] | [siatuat] | [nuo] | [iamohcre] | [ouepareht] | [iak] | [em] | [notabbas] | [aremeh] |