Numbers 22:34 καὶ εἶπεν Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ κυρίου Ἡμάρτηκα οὐ γὰρ ἠπιστάμην ὅτι σύ μοι ἀνθέστηκας ἐν τῆ ὁδῷ εἰς συνόντησιν καὶ νῦν εἰ μή σοι ἀρέσκει ἀποστραφήσομαι
kai eipen Balaam toi angeloi kyriou Hemarteka ou gar epistamen hoti sy moi anthestekas en te hodoi eis synontesin kai nyn ei me soi areskei apostraphesomaiNumbers 22 34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? εἶπεν
eipen I said, spoke pot calling the kettle black-n/eipe-n/n-eipe/pot calling the kettle black/ΕἾΠΕΝ/ pot calling the kettle black-eipen/c'est l'hôpital qui se moque de la charité-eipen/eipe-eipen/eipen-eipe/pot calling the kettle black/c'est l'hôpital qui se moque de la charité/ΕἾΠΕΝ/ΕΙΠΕΝ/ ? Βαλαὰμ
Balaam Balaam/Balaam/ΒΑΛΑᾺΜ/ glans-am/glans penis-am/Bala-am/am-Bala/glans/glans penis/ΒΑΛΑᾺΜ/ΒΑΛΑΑΜ/ ? τῷ
toi ? ἀγγέλῳ
angeloi ad-oi/angel-oi/angel-oi/oi-angel/ad/angel/angelic/announce/angelica/messenger/angel-like/angelically/announcement/announcement/annunciation/ἈΓΓΈΛῼ/ angel-angeloi/engel-angeloi/angel-angeloi/angeloi-angel/angel/engel/thiên sứ/anđel/ael/aingeal/ange/Engel/engel/מלאך/ingel/anĝelo/ingelosi/malaikat/ángel/angelo/ἈΓΓΈΛῼ/ΑΓΓΕΛΩ/ ? κυρίου
kyriou sir-y/main-y/kyrio-y/y-kyrio/sir/main/Lord/master/mister/literal/gentleman/ΚΥΡΊΟΥ/ main-kyriou/principal-kyriou/kyrio-kyriou/kyriou-kyrio/main/principal/master/gentleman/mister/aotrou/monsieur/Herr/herr/מר/sinjoro/an tuasal/señor/signore/senyor/kungs/ΚΥΡΊΟΥ/ΚΥΡΙΟΥ/ ? Ἡμάρτηκα
Emarteka mea culpa-eka/Emart-eka/eka-Emart/mea culpa/ἨΜΆΡΤΗΚΑ/ mea culpa-arteka/mea culpa-arteka/Emart-arteka/arteka-Emart/mea culpa/mea culpa/mea culpa/ἨΜΆΡΤΗΚΑ/ΗΜΑΡΤΗΚΑ/ ? οὐ
hou no, not ? γὰρ
gar and as because that but even fo/and as because that but even fo/ΓᾺΡ/ galaxy-gar/galaxie-gar/ga-gar/gar-ga/galaxy/galaxie/Galaxie/galaksio/galassia/galàxia/galaxias/galaktika/galaktyka/galax/cat/mèo/chat/chatte/Katze/huskat/ΓᾺΡ/ΓΑΡ/ ? ἠπιστάμην
epistamen mild-stamen/balmy-stamen/epi-stamen/stamen-epi/mild/balmy/milder/more mildly/in a milder manner/ἨΠΙΣΤΆΜΗΝ/ mild-amen/balmy-amen/epi-amen/amen-epi/mild/balmy/modéré/suave/tranquilo/moderado/łagodny/przyjazny/niegwałtowny/ΧΧΧ/milder/plus doux/in a milder manner/more mildly/plus doucement/ἨΠΙΣΤΆΜΗΝ/ΗΠΙΣΤΑΜΗΝ/ ? ὅτι
hoti as concerning that as though because/as concerning that as though because/ὍΤΙ/ that-hoti/que-hoti/hot-hoti/hoti-hot/that/que/che/when/while/as/if/quand/lorsque/après que/si/als/wenn/kun/automotrice/hitchhiking/ὍΤΙ/ΟΤΙ/ ? σύ
sy ? μοι
moi I me mine my/I me mine my/ΜΟΙ/ Moscow-moi/Moscou-moi/mo-moi/moi-mo/Moscow/Moscou/Mát-xcơ-va/Moskva/Moscou/Moskau/Moskva/מוסקבה/Moskvo/Moskva/Moskva/Moskwa/Moscova/Moscú/Mosca/Moscou/ΜΟΙ/ΜΟΙ/ ? ἀνθέστηκας
anthestekas Anthesteria-tin/Anthesteria-kas/Anthesterion-kas/antheste-kas/kas-antheste/Anthesteria/Anthesterion/ἈΝΘΈΣΤΗΚΑΣ/ Anthesteria-thestekas/Anthestéries-thestekas/antheste-thestekas/thestekas-antheste/Anthesteria/Anthestéries/Floralies/Anthesterion/Anthestérion/Anthesterion/Antesterión/Antesterione/Anthestérion/ἈΝΘΈΣΤΗΚΑΣ/ΑΝΘΕΣΤΗΚΑΣ/ ? ἐν
EN IN ? τῆ
tei ? ὁδῷ
hodoi instruction-hodoi/directive-hodoi/hod-hodoi/hodoi-hod/instruction/directive/instruction/directive/drive/guide/lead/conduire/køre/viima/juhtima/conducir/kjøre/prowadzić/balayeur/barrendero/ὉΔῷ/ the-doi/ὁ-doi/ho-doi/doi-ho/the/ὁ/-a/le/der/דער/den/ה־/la/el/il/el/y/yr/o/-ul/ὉΔῷ/ΟΔω/ ? εἰς
eis abundantly against among as at b/abundantly against among as at b/ΕἸΣ/ virtual reality-eis/peace-eis/ei-eis/eis-ei/virtual reality/peace/paix/Friede/fred/שלום/paco/paz/pace/pax/miers/taika/vrede/béke/pokój/paz/ΕἸΣ/ΕΙΣ/ ? συνόντησιν
synontesin beside with-ontesin/syn-ontesin//beside with/ΣΥΝΌΝΤΗΣΙΝ/ medley-tesin/kludge-tesin/synon-tesin/tesin-synon/medley/kludge/namesake/pastiche/hodgepodge/hotchpotch/concoction/conglomerate/ΣΥΝΌΝΤΗΣΙΝ/ΣΥΝΟΝΤΗΣΙΝ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? νῦν
nyn henceforth hereafter of late soon/henceforth hereafter of late soon/ΝῦΝ/ nail-nyn/claw-nyn/ny-nyn/nyn-ny/nail/claw/hoof/ongle/griffe/uña/pezuña/unghia/szög/paznokieć/unha/night/gecə/gau/noć/nozvezh/ΝῦΝ/ΝυΝ/ ? εἰ
ei ? μή
me not/do not/don't/non/ne/ne/non/ΜῊ/ ? σοι
soi thee thine own thou thy/thee thine own thou thy/ΣΟΙ/ socialism-soi/socialisme-soi/so-soi/soi-so/socialism/socialisme/Sozialismus/socialismo/לִיזְם/socialismo/socialisme/socijalizam/socializmas/socialisme/sosialisme/szocializmus/socjalizm/socialismo/socialízem/socialism/ΣΟΙ/ΣΟΙ/ ? ἀρέσκει
areskei pleasantness-i/areske-i/i-areske/pleasantness/ἈΡΈΣΚΕΙ/ pleasantness-areskei/areske-areskei/areskei-areske/pleasantness/ἈΡΈΣΚΕΙ/ΑΡΕΣΚΕΙ/ ? ἀποστραφήσομαι
apostraphesomai X here after ago at because of be-straphesomai/apo-straphesomai//X here after ago at because of be/ἈΠΟΣΤΡΑΦΉΣΟΜΑΙ/ drain-phesomai/unwater-phesomai/apostra-phesomai/phesomai-apostra/drain/unwater/officer/residue/disband/residuum/strainer/draining/drainage/ricochet/discharge/completely/retirement/demobilize/deflection/muster out/ἈΠΟΣΤΡΑΦΉΣΟΜΑΙ/ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame