[1161] | [2258] | [2532] | [1135] | [2334] | [3113] | [575] | [1722] | [2532] | [3739] | [2258] | [3137] | [3094] | [2532] | [3137] | [3384] | [2385] | [3398] | [2532] | [2500] | [2532] | [4539] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [en] | [kai] | [gune] | [theoreo] | [makrothen] | [apo] | [en] | [kai] | [hos] | [en] | [Maria] | [Magdalene] | [kai] | [Maria] | [meter] | [Iakobos] | [mikros] | [kai] | [Ioses] | [kai] | [Salome] |
δέ | ἦν | καί | γυνή | θεωρέω | μακρόθεν | ἀπό | ἐν | καί | ὅς | ἦν | Μαρία | Μαγδαληνή | καί | Μαρία | μήτηρ | Ἰάκωβος | μικρός | καί | Ἰωσῆς | καί | Σαλώμη |
also, and, but, moreover, now | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | wife, woman | behold, consider, look on, perceive, see | afar off, from far | X here-)after, ago, at, because of, be.. | about, after, against, + almost, X alt.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | Mary | Magdalene | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Mary | mother | James | least, less, little, small | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Joses | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Salome |
έδ | νἦ | ίακ | ήνυγ | ωέρωεθ | νεθόρκαμ | όπἀ | νἐ | ίακ | ςὅ | νἦ | αίραΜ | ήνηλαδγαΜ | ίακ | αίραΜ | ρητήμ | ςοβωκάἸ | ςόρκιμ | ίακ | ςῆσωἸ | ίακ | ημώλαΣ |
[ed] | [ne] | [iak] | [enug] | [oeroeht] | [nehtorkam] | [opa] | [ne] | [iak] | [soh] | [ne] | [airaM] | [eneladgaM] | [iak] | [airaM] | [retem] | [sobokaI] | [sorkim] | [iak] | [sesoI] | [iak] | [emolaS] |