[3303] | [5207] | [444] | [5217] | [2531] | [1125] | [4012] | [846] | [1161] | [3759] | [1565] | [444] | [1223] | [3739] | [5207] | [444] | [3860] | [2258] | [2570] | [1565] | [846] | [1487] | [444] | [1080] | [3756] | [1080] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[men] | [huios] | [anthropos] | [hupago] | [kathos] | [grapho] | [peri] | [autos] | [de] | [ouai] | [ekeinos] | [anthropos] | [dia] | [hos] | [huios] | [anthropos] | [paradidomi] | [en] | [kalos] | [ekeinos] | [autos] | [ei] | [anthropos] | [gennao] | [ou] | [gennao] |
μέν | υἱός | ἄνθρωπος | ὑπάγω | καθώς | γράφω | περί | αὐτός | δέ | οὐαί | ἐκεῖνος | ἄνθρωπος | διά | ὅς | υἱός | ἄνθρωπος | παραδίδωμι | ἦν | καλός | ἐκεῖνος | αὐτός | εἰ | ἄνθρωπος | γεννάω | οὐ | γεννάω |
even, indeed, so, some, truly, verily | child, foal, son | human/people | depart, get hence, go (a-)way | according to, (according, even) as, ho.. | describe, write(-ing, -ten | there-)about, above, against, at, on b.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | also, and, but, moreover, now | alas, woe | he, it, the other (same), selfsame, th.. | human/people | after, always, among, at, to avoid, be.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | child, foal, son | human/people | betray, bring forth, cast, commit, del.. | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | X better, fair, good(-ly), honest, mee.. | he, it, the other (same), selfsame, th.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | human/people | bear, beget, be born, bring forth, con.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | bear, beget, be born, bring forth, con.. |
νέμ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ωγάπὑ | ςώθακ | ωφάργ | ίρεπ | ςότὐα | έδ | ίαὐο | ςονῖεκἐ | ςοπωρθνἄ | άιδ | ςὅ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιμωδίδαραπ | νἦ | ςόλακ | ςονῖεκἐ | ςότὐα | ἰε | ςοπωρθνἄ | ωάννεγ | ὐο | ωάννεγ |
[nem] | [soiuh] | [soporhtna] | [ogapuh] | [sohtak] | [ohparg] | [irep] | [sotua] | [ed] | [iauo] | [sonieke] | [soporhtna] | [aid] | [soh] | [soiuh] | [soporhtna] | [imodidarap] | [ne] | [solak] | [sonieke] | [sotua] | [ie] | [soporhtna] | [oanneg] | [uo] | [oanneg] |