Genesis 32:25 ἴδεν δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ καὶ ἐνάρκησεν τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ’ αὐτοῦ
iden de hoti ou dynatai pros auton kai hepsato tou platous tou merou autou kai enarkesen to platos tou merou Iakob en toi palaiein auton met' autouGenesis 32 25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? ἴδεν
iden behold lo see-n/ide-n//behold lo see/ἼΔΕΝ/ idea-n/ideal-n/ide-n/n-ide/idea/ideal/ideal/virtual/idealism/idealist/ideation/ideology/ideogram/notional/obsessif/obsession/ideologue/obsessive/idealistic/ideological/ἼΔΕΝ/ΙΔΕΝ/ ? δὲ
de but, moreover, and, etc. ? ὅτι
hoti as concerning that as though because/as concerning that as though because/ὍΤΙ/ that-hoti/que-hoti/hot-hoti/hoti-hot/that/que/che/when/while/as/if/quand/lorsque/après que/si/als/wenn/kun/automotrice/hitchhiking/ὍΤΙ/ΟΤΙ/ ? οὐ
hou no, not ? δύναται
dynatai loud-ai/strong-ai/dynat-ai/ai-dynat/loud/strong/possible/capability/possibility/ΔΎΝΑΤΑΊ/ fortement-dynatai/forte-dynatai/dynata-dynatai/dynatai-dynata/fortement/forte/ΔΎΝΑΤΑΊ/ΔΥΝΑΤΑΙ/ ? πρὸς
pros about according to against among/about according to against among/ΠΡῸΣ/ ?-s/be-s/pro-s/s-pro/?/be/add/add/bid/fit/ewe/hap/due/try/fit/bias/soon/face/land/meet/ΠΡῸΣ/ΠΡΟΣ/ ? αὐτόν
auton he-n/it-n/auto-n/n-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΌΝ/ empire-auton/empire-auton/auto-auton/auton-auto/empire/empire/Reich/riget/האימפריה/imperio/kekaisaran/imperio/impero/imperi/carstvo/imperium/imp&/imperija/Räich/riek/ΑὐΤΌΝ/ΑυΤΟΝ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἥψατο
hepsato helium-to/elyòm-to/he-to/to-he/helium/elyòm/heliu/helium/helioa/heli/helij/héiliam/helio/hélium/Helium/helium/הליום/heelium/heliumo/helium/ἭΨΑΤΟ/ or-psato/either...or-psato/he-psato/psato-he/or/either...or/edo/ala/ili/ou/oder/entweder ... oder/או/o/atau/od/o/o/o/o/ἭΨΑΤΟ/ΗΨΑΤΟ/ ? τοῦ
tou his/his/ΤΟῦ/ the/ΤΟῦ/ΤΟυ/ ? πλάτους
platous width-ys/breadth-ys/plato-ys/ys-plato/width/breadth/extension/ΠΛΆΤΟΥΣ/ width-latous/breadth-latous/plato-latous/latous-plato/width/breadth/extension/largeur/extension/ΠΛΆΤΟΥΣ/ΠΛΑΤΟΥΣ/ ? τοῦ
tou his/his/ΤΟῦ/ the/ΤΟῦ/ΤΟυ/ ? μηροῦ
merou thigh-y/mero-y/y-mero/thigh/ΜΗΡΟῦ/ thigh-merou/cuisse-merou/mero-merou/merou-mero/thigh/cuisse/coscia/udo/ΜΗΡΟῦ/ΜΗΡΟυ/ ? αὐτοῦ
autou t here/t here/ΑὐΤΟῦ/ he-y/it-y/auto-y/y-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΟῦ/ΑυΤΟυ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἐνάρκησεν
enarkesen opening-esen/enark-esen/esen-enark/opening/ἘΝΆΡΚΗΣΕΝ/ opening-rkesen/d'ouverture-rkesen/enark-rkesen/rkesen-enark/opening/d'ouverture/inaugural/ἘΝΆΡΚΗΣΕΝ/ΕΝΑΡΚΗΣΕΝ/ ? τὸ
to ? πλάτος
platos breadth/breadth/ΠΛΆΤΟΣ/ width-s/breadth-s/plato-s/s-plato/width/breadth/extension/ΠΛΆΤΟΣ/ΠΛΑΤΟΣ/ ? τοῦ
tou his/his/ΤΟῦ/ the/ΤΟῦ/ΤΟυ/ ? μηροῦ
merou thigh-y/mero-y/y-mero/thigh/ΜΗΡΟῦ/ thigh-merou/cuisse-merou/mero-merou/merou-mero/thigh/cuisse/coscia/udo/ΜΗΡΟῦ/ΜΗΡΟυ/ ? Ἰακὼβ
Iakob also an Israelite: Jacob/also an Israelite: Jacob/ἸΑΚΏΒ/ James-b/Jacob-b/Iako-b/b-Iako/James/Jacob/ἸΑΚΏΒ/ΙΑΚΩΒ/ ? ἐν
EN IN ? τῷ
toi ? παλαίειν
palaiein any while a great while ago of old-ein/palai-ein//any while a great while ago of old/ΠΑΛΑΊΕΙΝ/ old-being/old-ein/palaeo--ein/palai-ein/ein-palai/old/palaeo-/wrestler/Old Norse/Palestine/Old Spanish/Paleolithic/paleolithic/obsolescence/paleontology/palaeography/Old Testament/wrestling ring/Old High German/wrestling arena/palaeographical/ΠΑΛΑΊΕΙΝ/ΠΑΛΑΙΕΙΝ/ ? αὐτὸν
auton he-n/it-n/auto-n/n-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΌΝ/ empire-auton/empire-auton/auto-auton/auton-auto/empire/empire/Reich/riget/האימפריה/imperio/kekaisaran/imperio/impero/imperi/carstvo/imperium/imp&/imperija/Räich/riek/ΑὐΤΌΝ/ΑυΤΟΝ/ ? μετ’
met' use-'/ore-'/met-'/'-met/use/ore/move/move/move/cash/silk/used/move/mine/tube/edge/move/call/shift/alter/ΜΕΤ’/ metonic cycle-met'/meteorite-met'/met-met'/met'-met/metonic cycle/meteorite/météorite/meteoroido/meteoryt/front/forehead/front/Stirn/Front/Fassade/Bündnis/חזית/מצח/fronte/metaphysics/ΜΕΤ’/ΜΕΤ’/ ? αὐτοῦ
autou t here/t here/ΑὐΤΟῦ/ he-y/it-y/auto-y/y-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΟῦ/ΑυΤΟυ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame