[3754] | [2249] | [191] | [846] | [3004] | [3754] | [1473] | [2647] | [5126] | [3485] | [5499] | [2532] | [1223] | [5140] | [2250] | [3618] | [243] | [886] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[hoti] | [hemeis] | [akouo] | [autos] | [lego] | [hoti] | [ego] | [kataluo] | [touton] | [naos] | [cheiropoietos] | [kai] | [dia] | [treis] | [hemera] | [oikodomeo] | [allos] | [acheiropoietos] |
ὅτι | ἡμεῖς | ἀκούω | αὐτός | λέγω | ὅτι | ἐγώ | καταλύω | τοῦτον | ναός | χειροποίητος | καί | διά | τρεῖς | ἡμέρα | οἰκοδομέω | ἄλλος | ἀχειροποίητος |
as concerning that, as though, because.. | us, we (ourselves | give (in the) audience (of), come (to .. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | ask, bid, boast, call, describe, give .. | as concerning that, as though, because.. | I, me | destroy, dissolve, be guest, lodge, co.. | him, the same, that, this | shrine, temple | made by (make with) hands | and, also, both, but, even, for, if, o.. | after, always, among, at, to avoid, be.. | three | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | be in) build(-er, -ing) (up), edify, e.. | more, one (another), (an-, some an-)ot.. | made without (not made with) hands |
ιτὅ | ςῖεμἡ | ωύοκἀ | ςότὐα | ωγέλ | ιτὅ | ώγἐ | ωύλατακ | νοτῦοτ | ςόαν | ςοτηίοποριεχ | ίακ | άιδ | ςῖερτ | αρέμἡ | ωέμοδοκἰο | ςολλἄ | ςοτηίοποριεχἀ |
[itoh] | [siemeh] | [ouoka] | [sotua] | [ogel] | [itoh] | [oge] | [oulatak] | [notuot] | [soan] | [soteioporiehc] | [iak] | [aid] | [siert] | [aremeh] | [oemodokio] | [solla] | [soteioporiehca] |