Genesis 16:8 καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Ἅγαρ παιδίσκη Σάρας πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σάραςτῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω
kai eipen autei ho angelos kyriou Hagar paidiske Saras pothen erchei kai pou poreuei kai eipen Apo prosopou Sarastes kyrias mou ego apodidraskoGenesis 16 8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? εἶπεν
eipen I said, spoke pot calling the kettle black-n/eipe-n/n-eipe/pot calling the kettle black/ΕἾΠΕΝ/ pot calling the kettle black-eipen/c'est l'hôpital qui se moque de la charité-eipen/eipe-eipen/eipen-eipe/pot calling the kettle black/c'est l'hôpital qui se moque de la charité/ΕἾΠΕΝ/ΕΙΠΕΝ/ ? αὐτῇ
autei it-ei/he-ei/aut-ei/ei-aut/it/he/it/she/car/this/smug/bank/this/agent/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/ΑὐΤῇ/ empire-autei/empire-autei/aut-autei/autei-aut/empire/empire/Reich/riget/האימפריה/imperio/kekaisaran/imperio/impero/imperi/carstvo/imperium/imp&/imperija/Räich/riek/ΑὐΤῇ/ΑυΤη/ ? ὁ
ho the/ὁ/-a/le/der/דער/den/ה־/la/el/il/el/y/yr/o/-ul/Ὁ/ ? ἄγγελος
angelos angel messenger/angel messenger/ἌΓΓΕΛΟΣ/ angel-s/angel-like-s/angelo-s/s-angelo/angel/angel-like/ἌΓΓΕΛΟΣ/ΑΓΓΕΛΟΣ/ ? κυρίου
kyriou sir-y/main-y/kyrio-y/y-kyrio/sir/main/Lord/master/mister/literal/gentleman/ΚΥΡΊΟΥ/ main-kyriou/principal-kyriou/kyrio-kyriou/kyriou-kyrio/main/principal/master/gentleman/mister/aotrou/monsieur/Herr/herr/מר/sinjoro/an tuasal/señor/signore/senyor/kungs/ΚΥΡΊΟΥ/ΚΥΡΙΟΥ/ ? Ἅγαρ
Hagar Hagar/Hagar/ἉΓΆΡ/ awn-r/aga-r/Haga-r/r-Haga/awn/aga/pet/tire/love/hold/good/kind/dear/dear/agar/love/beard/right/agave/lover/ἉΓΆΡ/ΑΓΑΡ/ ? παιδίσκη
paidiske bondmaid woman damsel maid en/bondmaid woman damsel maid en/ΠΑΙΔΊΣΚΗ/ kids-set/kids-ske/child-ske/paidi-ske/ske-paidi/kids/child/children/childish/children/childishly/pediatrics/playground/paediatrics/pediatrician/nursery school/ΠΑΙΔΊΣΚΗ/ΠΑΙΔΙΣΚΗ/ ? Σάρας
Saras forty-s/forty-s/Sara-s/s-Sara/forty/forty/Sarah/Sarajevo/woodworm/centipede/millipede/dilapidation/quadragesimal/ΣΆΡΑΣ/ forty-Saras/quarante-Saras/Sara-Saras/Saras-Sara/forty/quarante/vierzig/kvardek/nelikümmend/daichead/cuarenta/quaranta/quadraginta/veertig/czterdzieści/arobaini/neljäkymmentä/centipede/millipede/mille-pattes/ΣΆΡΑΣ/ΣΑΡΑΣ/ ? πόθεν
pothen whence/whence/ΠΌΘΕΝ/ whence-n/pothe-n/n-pothe/whence/ΠΌΘΕΝ/ΠΟΘΕΝ/ ? ἔρχῃ
erchei come-ei/next-ei/erch-ei/ei-erch/come/next/fight/coming/forthcoming/ἜΡΧῌ/ come-erchei/venir-erchei/erch-erchei/erchei-erch/come/venir/kommen/venir/venire/venire/komen/przyjść/vir/veni/tulla/next/forthcoming/coming/fight/en venir aux mains/ἜΡΧῌ/ΕΡΧΗ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ποῦ
pou about a certain place/about a certain place/ΠΟῦ/ culture-pou/civilization-pou/po-pou/pou-po/culture/civilization/Kultur/cultura/culture/Kultur/kultur/תרבות/kulturo/kultuur/cultura/cultura/civilización/cultura/cultura/cultura/ΠΟῦ/ΠΟυ/ ? πορεύῃ
poreuei marching-ei/treading-ei/poreu-ei/ei-poreu/marching/treading/ΠΟΡΕΎῌ/ marching-poreuei/treading-poreuei/poreu-poreuei/poreuei-poreu/marching/treading/ΠΟΡΕΎῌ/ΠΟΡΕΥΗ/ ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? εἶπεν
eipen I said, spoke pot calling the kettle black-n/eipe-n/n-eipe/pot calling the kettle black/ΕἾΠΕΝ/ pot calling the kettle black-eipen/c'est l'hôpital qui se moque de la charité-eipen/eipe-eipen/eipen-eipe/pot calling the kettle black/c'est l'hôpital qui se moque de la charité/ΕἾΠΕΝ/ΕΙΠΕΝ/ ? Ἀπὸ
apo X here after ago at because of be/X here after ago at because of be/ἈΠῸ/ Apuleius-apo/Apuleius-apo/ap-apo/apo-ap/Apuleius/Apuleius/Apulée/Apuleius/Apuleius/Apuleyo/Apuleio/Apulej/Apuleius/Apuleius/Apuleius/Apuleius/Apuleio/Apulej/Apuleius/apostasy/ἈΠῸ/ΑΠΟ/ ? προσώπου
prosopou about according to against among-opou/pros-opou//about according to against among/ΠΡΟΣΏΠΟΥ/ face-y/person-y/prosopo-y/y-prosopo/face/person/hero cult/personify/detention/personalism/humanocracy/hominocracy/hero worship/prosopopoeia/personification/personality cult/ΠΡΟΣΏΠΟΥ/ΠΡΟΣΩΠΟΥ/ ? Σάραςτῆς
Sarastes forty-stes/forty-stes/Sara-stes/stes-Sara/forty/forty/Sarah/Sarajevo/woodworm/centipede/millipede/dilapidation/quadragesimal/ΣΆΡΑΣΤῆΣ/ forty-astes/quarante-astes/Sara-astes/astes-Sara/forty/quarante/vierzig/kvardek/nelikümmend/daichead/cuarenta/quaranta/quadraginta/veertig/czterdzieści/arobaini/neljäkymmentä/centipede/millipede/mille-pattes/ΣΆΡΑΣΤῆΣ/ΣΑΡΑΣΤηΣ/ ? κυρίας
kyrias lady-s/kyria-s//lady/ΚΥΡΊΑΣ/ dame-s/madam-s/kyria-s/s-kyria/dame/madam/Sunday/Sunday/dominate/sovereign/on Sunday/sovereign/domination/Our Father/Palm Sunday/sovereignty/preponderant/Pater Noster/reign supreme/Lord's Prayer/ΚΥΡΊΑΣ/ΚΥΡΙΑΣ/ ? μου
mou I me mine own my/I me mine own my/ΜΟΥ/ Moscow-mou/Moscou-mou/mo-mou/mou-mo/Moscow/Moscou/Mát-xcơ-va/Moskva/Moscou/Moskau/Moskva/מוסקבה/Moskvo/Moskva/Moskva/Moskwa/Moscova/Moscú/Mosca/Moscou/ΜΟΥ/ΜΟΥ/ ? ἐγὼ
ego I me/I me/ἘΓΏ/ encyclopedia-ego/Enzyklopädie-ego/eg-ego/ego-eg/encyclopedia/Enzyklopädie/ensiklopedie/entziklopedia/bách khoa toàn thư/sách bách khoa/encyclopédie/Enzyklopädie/encyklopædi/אנציקלופדיה/enciklopedio/ensiklopedia/encyclopedia/enciclopedia/enciclopedia/enciclopèdia/ἘΓΏ/ΕΓΩ/ ? ἀποδιδράσκω
apodidrasko X here after ago at because of be-didrasko/apo-didrasko//X here after ago at because of be/ἈΠΟΔΙΔΡΆΣΚΩ/ escape-o/apodidrask-o/o-apodidrask/escape/ἈΠΟΔΙΔΡΆΣΚΩ/ΑΠΟΔΙΔΡΑΣΚΩ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame