Deuteronomy 21:16 καὶ ἔσται ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κατακληρονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρητις χοντα αὐτοῦ οὐ δυνήσεται πρωτοτοκεῦσαι τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοκον
kai estai hei an hemerai katakleronomei tois hyiois autou ta hyparetis chonta autou ou dynesetai prototokeusai toi hyioi tes egapemenes ton hyion tes misoumenes ton prototokonDeuteronomy 21 16 Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
# Orig word translit English usages ee data backup ee ? καὶ
kai and/also/even and also both but even for if o/and also both but even for if o/ΚΑῚ/ and/ΚΑῚ/ΚΑΙ/ ? ἔσται
estai let-ai/even-ai/est-ai/ai-est/let/even/focus/focus/ester/hearth/zero in/aesthete/focussing/restaurant/Estiaiotida/restaurateur/ἜΣΤΑΙ/ restaurant-stai/restaurant-stai/est-stai/stai-est/restaurant/restaurant/Restaurant/restaurante/restorán/restauracja/restaurateur/restaurateur/restauratrice/Restaurantbesitzer/Restaurantbesitzerin/ristoratore/ravintoloitsija/aesthete/esthète/hearth/ἜΣΤΑΙ/ΕΣΤΑΙ/ ? ᾗ
he or/either...or/edo/ala/ili/ou/oder/entweder ... oder/או/o/atau/od/o/o/o/o/Ἡ/ ? ἂν
an if/nếo/hễ/ako/si/wenn/ob/falls/hvis/om/dersom/se/se/si/se/si/ἊΝ/ ? ἡμέρᾳ
hemera age alway mid day by day dail/age alway mid day by day dail/ἩΜΈΡΑ/ day-a/date-a/hemer-a/a-hemer/day/date/tame/diary/daily/taming/journal/diurnal/calendar/timidity/everyday/tameness/placidity/timidness/quotidian/circadian/ἩΜΈΡΑ/ΗΜΕΡΑ/ ? κατακληρονομῇ
katakleronomei about according as to after again-kleronomei/kata-kleronomei//about according as to after again/ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜῇ/ flood-eronomei/closed-eronomei/katakl-eronomei/eronomei-katakl/flood/closed/cadence/rip off/ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜῇ/ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜη/ ? τοῖς
tois used only with other particles in the-s/toi-s//used only with other particles in the/ΤΟῖΣ/ wall-s/wall-s/toi-s/s-toi/wall/wall/poster/masonry/masonry/this way/wheatpaste/ΤΟῖΣ/ΤΟιΣ/ ? υἱοῖς
hyiois son-is/adopt-is/hyio-is/is-hyio/son/adopt/adoptee/adopted/adoption/adoption/ΥἹΟῖΣ/ adopt-hiois/adopter-hiois/hyio-hiois/hiois-hyio/adopt/adopter/adoptieren/son/fils/adoption/adoption/adopción/adozione/örökbefogadás/adopcja/adoção/înfiere/adoption/adoptio/adoption/ΥἹΟῖΣ/ΥΙΟιΣ/ ? αὐτοῦ
autou t here/t here/ΑὐΤΟῦ/ he-y/it-y/auto-y/y-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΟῦ/ΑυΤΟυ/ ? τὰ
ta ? ὑπάρητις
hyparetis real-etis/exist-etis/hypar-etis/etis-hypar/real/exist/deputy/legatus/existent/existence/belongings/first mate/lieutenant/substantial/existential/existential/first officer/existentially/existentialist/existentialism/ὙΠΆΡΗΤΙΣ/ existence-retis/existence-retis/hypar-retis/retis-hypar/existence/existence/Existenz/olemassaolo/exist/exister/bestehen/existieren/eksistere/ekzisti/ada/exister/existir/esistere/existir/exsisto/ὙΠΆΡΗΤΙΣ/ΥΠΑΡΗΤΙΣ/ ? χοντα
chonta fat-a/Höðr-a/chont-a/a-chont/fat/Höðr/fatso/fatty/thick/coarse/fat ass/stouten/thicken/grow fat/thickhead/corpulent/vulgarity/butterball/thickheaded/roughly made/ΧΟΝΤΑ/ stouten-chonta/thicken-chonta/chont-chonta/chonta-chont/stouten/thicken/grow fat/grossir/dikiĝi/fat/corpulent/ventripotent/dick/fett/gordo/grasso/gruby/otyły/gordo/läski/ΧΟΝΤΑ/ΧΟΝΤΑ/ ? αὐτοῦ
autou t here/t here/ΑὐΤΟῦ/ he-y/it-y/auto-y/y-auto/he/it/car/bank/this/poise/auto-/ad-lib/aplomb/native/driver/empire/refute/defect/highway/confine/ΑὐΤΟῦ/ΑυΤΟυ/ ? οὐ
hou no, not ? δυνήσεται
dynesetai dyne-setai/virtual-setai/dyne-setai/setai-dyne/dyne/virtual/potential/potentiality/potentialité/ΔΥΝΉΣΕΤΑΙ/ potential-setai/virtual-setai/dyne-setai/setai-dyne/potential/virtual/potentiel/potenziell/eventuell/dyne/dyne/Dyn/potentiality/potentialité/ΔΥΝΉΣΕΤΑΙ/ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ/ ? πρωτοτοκεῦσαι
prototokeusai firstborn-eusai/birthright-eusai/prototok-eusai/eusai-prototok/firstborn/birthright/ΠΡΩΤΟΤΟΚΕῦΣΑΙ/ firstborn-otokeusai/aîné-otokeusai/prototok-otokeusai/otokeusai-prototok/firstborn/aîné/erstgeboren/בכור/erstgeboren/birthright/ΠΡΩΤΟΤΟΚΕῦΣΑΙ/ΠΡΩΤΟΤΟΚΕυΣΑΙ/ ? τῷ
toi ? υἱῷ
hyioi adopt-hyioi/adopter-hyioi/hyi-hyioi/hyioi-hyi/adopt/adopter/adoptieren/son/fils/adoption/adoption/adopción/adozione/örökbefogadás/adopcja/adoção/înfiere/adoption/adoptio/adoption/ΥἹῷ/ ? τῆς
tes fax-tes/fax-tes/te-tes/tes-te/fax/fax/télécopieur/fax/פקס/fax/fax/fax/facsimilis/fax/telefax/telefaks/fax/fax/frying pan/poêle/ΤῆΣ/ fax-tes/fax-tes/te-tes/tes-te/fax/fax/télécopieur/fax/פקס/fax/fax/fax/facsimilis/fax/telefax/telefaks/fax/fax/frying pan/poêle/ΤῆΣ/ΤηΣ/ ? ἠγαπημένης
egapemenes father superior-nes/hegumen-nes/eg-nes/nes-eg/father superior/hegumen/père supérieur/abbess/mother superior/prioress/mère supérieure/abbesse/lead/spearhead/princeling/imperialism/leader/leader/líder/guía/ἨΓΑΠΗΜΈΝΗΣ/ or-gapemenes/either...or-gapemenes/e-gapemenes/gapemenes-e/or/either...or/edo/ala/ili/ou/oder/entweder ... oder/או/o/atau/od/o/o/o/o/ἨΓΑΠΗΜΈΝΗΣ/ΗΓΑΠΗΜΕΝΗΣ/ ? τὸν
ton the ΤῸΝ/ ΤῸΝ/ΤΟΝ/ ? υἱὸν
hyion son-n/adopt-n/hyio-n/n-hyio/son/adopt/adoptee/adopted/adoption/adoption/ΥἹΌΝ/ adopt-hyion/adopter-hyion/hyio-hyion/hyion-hyio/adopt/adopter/adoptieren/son/fils/adoption/adoption/adopción/adozione/örökbefogadás/adopcja/adoção/înfiere/adoption/adoptio/adoption/ΥἹΌΝ/ΥΙΟΝ/ ? τῆς
tes fax-tes/fax-tes/te-tes/tes-te/fax/fax/télécopieur/fax/פקס/fax/fax/fax/facsimilis/fax/telefax/telefaks/fax/fax/frying pan/poêle/ΤῆΣ/ fax-tes/fax-tes/te-tes/tes-te/fax/fax/télécopieur/fax/פקס/fax/fax/fax/facsimilis/fax/telefax/telefaks/fax/fax/frying pan/poêle/ΤῆΣ/ΤηΣ/ ? μισουμένης
misoumenes half-ymenes/hate-ymenes/miso-ymenes/ymenes-miso/half/hate/hatred/misogyny/misogynism/half-naked/misogynist/half empty/half-closed/half-asleep/ΜΙΣΟΥΜΈΝΗΣ/ half-menes/healf-menes/miso-menes/menes-miso/half/healf/half/demi/moitié/halb/duona/duima/medio/mezzo/halv/half/félig/mitá/mitar/pół/ΜΙΣΟΥΜΈΝΗΣ/ΜΙΣΟΥΜΕΝΗΣ/ ? τὸν
ton the ΤῸΝ/ ΤῸΝ/ΤΟΝ/ ? πρωτότοκον
prototokon firstborn-n/prototoko-n/n-prototoko/firstborn/ΠΡΩΤΌΤΟΚΟΝ/ firstborn-prototokon/aîné-prototokon/prototoko-prototokon/prototokon-prototoko/firstborn/aîné/erstgeboren/בכור/erstgeboren/ΠΡΩΤΌΤΟΚΟΝ/ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ/
🌈Pride🌈 goeth before Destruction
When 🌈Pride🌈 cometh, then cometh Shame