[1063] | [1492] | [4288] | [5216] | [4288] | [3739] | [2744] | [5228] | [5216] | [3110] | [3754] | [882] | [3903] | [4070] | [575] | [2532] | [5216] | [1537] | [2205] | [2042] | [4119] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[gar] | [eido] | [prothumia] | [humon] | [prothumia] | [hos] | [kauchaomai] | [huper] | [humon] | [Makedon] | [hoti] | [Achaia] | [paraskeuazo] | [perusi] | [apo] | [kai] | [humon] | [ek] | [zelos] | [erethizo] | [pleion] |
γάρ | εἴδω | προθυμία | ὑμῶν | προθυμία | ὅς | καυχάομαι | ὑπέρ | ὑμῶν | Μακεδών | ὅτι | Ἀχαΐα | παρασκευάζω | πέρυσι | ἀπό | καί | ὑμῶν | ἐκ | ζῆλος | ἐρεθίζω | πλείων |
and, as, because (that), but, even, fo.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | forwardness of mind, readiness (of min.. | ye, you, your (own, -selves | forwardness of mind, readiness (of min.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | make) boast, glory, joy, rejoice | exceeding, abundantly) above, in (on).. | ye, you, your (own, -selves | of Macedonia, Macedonian | as concerning that, as though, because.. | Achaia | prepare self, be (make) ready | a year ago | X here-)after, ago, at, because of, be.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | ye, you, your (own, -selves | after, among, X are, at, betwixt(-yond.. | emulation, envy(-ing), fervent mind, i.. | provoke | X above, + exceed, more excellent, fur.. |
ράγ | ωδἴε | αίμυθορπ | νῶμὑ | αίμυθορπ | ςὅ | ιαμοάχυακ | ρέπὑ | νῶμὑ | νώδεκαΜ | ιτὅ | αΐαχἈ | ωζάυεκσαραπ | ισυρέπ | όπἀ | ίακ | νῶμὑ | κἐ | ςολῆζ | ωζίθερἐ | νωίελπ |
[rag] | [odie] | [aimuhtorp] | [nomuh] | [aimuhtorp] | [soh] | [iamoahcuak] | [repuh] | [nomuh] | [nodekaM] | [itoh] | [aiahcA] | [ozaueksarap] | [isurep] | [opa] | [iak] | [nomuh] | [ke] | [solez] | [ozihtere] | [noielp] |