[5101] | [2076] | [2123] | [2036] | [3885] | [266] | [863] | [4671] | [2228] | [2036] | [1453] | [2532] | [142] | [4675] | [2895] | [2532] | [4043] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[tis] | [esti] | [eukopoteros] | [epo] | [paralutikos] | [hamartia] | [aphiemi] | [soi] | [e] | [epo] | [egeiro] | [kai] | [airo] | [sou] | [krabbatos] | [kai] | [peripateo] |
τίς | ἐστί | εὐκοπώτερος | ἔπω | παραλυτικός | ἁμαρτία | ἀφίημι | σοί | ἤ | ἔπω | ἐγείρω | καί | αἴρω | σοῦ | κράββατος | καί | περιπατέω |
every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | easier | answer, bid, bring word, call, command.. | that had (sick of) the palsy | offence, sin(-ful | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | thee, thine own, thou, thy | and, but (either), (n-)either, except .. | answer, bid, bring word, call, command.. | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | away with, bear (up), carry, lift up, .. | X home, thee, thine (own), thou, thy | bed | and, also, both, but, even, for, if, o.. | go, be occupied with, walk (about |
ςίτ | ίτσἐ | ςορετώποκὐε | ωπἔ | ςόκιτυλαραπ | αίτραμἁ | ιμηίφἀ | ίοσ | ἤ | ωπἔ | ωρίεγἐ | ίακ | ωρἴα | ῦοσ | ςοταββάρκ | ίακ | ωέταπιρεπ |
[sit] | [itse] | [soretopokue] | [ope] | [sokitularap] | [aitramah] | [imeihpa] | [ios] | [e] | [ope] | [oriege] | [iak] | [oria] | [uos] | [sotabbark] | [iak] | [oetapirep] |