[3767] | [3004] | [846] | [4226] | [2076] | [4675] | [3962] | [2424] | [611] | [1492] | [3777] | [1492] | [1691] | [3777] | [3450] | [3962] | [1487] | [1492] | [1691] | [2532] | [1492] | [3450] | [3962] | [302] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[oun] | [lego] | [autos] | [pou] | [esti] | [sou] | [pater] | [Iesous] | [apokrinomai] | [eido] | [oute] | [eido] | [eme] | [oute] | [mou] | [pater] | [ei] | [eido] | [eme] | [kai] | [eido] | [mou] | [pater] | [an] |
οὖν | λέγω | αὐτός | ποῦ | ἐστί | σοῦ | πατήρ | Ἰησοῦς | ἀποκρίνομαι | εἴδω | οὔτε | εἴδω | ἐμέ | οὔτε | μοῦ | πατήρ | εἰ | εἴδω | ἐμέ | καί | εἴδω | μοῦ | πατήρ | ἄν |
and (so, truly), but, now (then), so (.. | ask, bid, boast, call, describe, give .. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | where, whither | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | X home, thee, thine (own), thou, thy | father, parent | Jesus | answer | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | neither, none, nor (yet), (no, yet) no.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | I, me, my(-self | neither, none, nor (yet), (no, yet) no.. | I, me, mine (own), my | father, parent | forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | I, me, my(-self | and, also, both, but, even, for, if, o.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | I, me, mine (own), my | father, parent | what-, where-, wither-, who-)soever |
νὖο | ωγέλ | ςότὐα | ῦοπ | ίτσἐ | ῦοσ | ρήταπ | ςῦοσηἸ | ιαμονίρκοπἀ | ωδἴε | ετὔο | ωδἴε | έμἐ | ετὔο | ῦομ | ρήταπ | ἰε | ωδἴε | έμἐ | ίακ | ωδἴε | ῦομ | ρήταπ | νἄ |
[nuo] | [ogel] | [sotua] | [uop] | [itse] | [uos] | [retap] | [suoseI] | [iamonirkopa] | [odie] | [etuo] | [odie] | [eme] | [etuo] | [uom] | [retap] | [ie] | [odie] | [eme] | [iak] | [odie] | [uom] | [retap] | [na] |