[1127] | [3767] | [1063] | [1492] | [3756] | [4219] | [2962] | [3614] | [2064] | [3796] | [2228] | [3317] | [2228] | [219] | [2228] | [4404] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[gregoreuo] | [oun] | [gar] | [eido] | [ou] | [pote] | [kurios] | [oikia] | [erchomai] | [opse] | [e] | [mesonuktion] | [e] | [alektorophonia] | [e] | [proi] |
γρηγορεύω | οὖν | γάρ | εἴδω | οὐ | πότε | κύριος | οἰκία | ἔρχομαι | ὀψέ | ἤ | μεσονύκτιον | ἤ | ἀλεκτοροφωνία | ἤ | πρωΐ |
be vigilant, wake, (be) watch(-ful | and (so, truly), but, now (then), so (.. | and, as, because (that), but, even, fo.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | long, nay, neither, never, no (X man).. | how long, when | God, Lord, master, Sir | home, house(-hold | accompany, appear, bring, come, enter,.. | at) even, in the end | and, but (either), (n-)either, except .. | midnight | and, but (either), (n-)either, except .. | cockcrowing | and, but (either), (n-)either, except .. | early (in the morning), (in the) morning |
ωύερογηργ | νὖο | ράγ | ωδἴε | ὐο | ετόπ | ςοιρύκ | αίκἰο | ιαμοχρἔ | έψὀ | ἤ | νοιτκύνοσεμ | ἤ | αίνωφοροτκελἀ | ἤ | ΐωρπ |
[ouerogerg] | [nuo] | [rag] | [odie] | [uo] | [etop] | [soiruk] | [aikio] | [iamohcre] | [espo] | [e] | [noitkunosem] | [e] | [ainohporotkela] | [e] | [iorp] |