The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
"in many portions"~polumeros even/then/also~kai "in many ways"~polutropos "long ago"~palai the/that~ho Elohiym/God~theos to talk/utter words~laleo 5660 the/that~ho father~pater in/by/with~en the/that~ho an inspired speaker-prophet~prophetes of time/place/order~epi the last~eschatos the/that~ho day~hemera this/these~houtos to talk/utter words~laleo 5656 I/me/my~ego in/by/with~en son/kinship~huios |
Elohiym/God~theos "in many portions"~polumeros even/then/also~kai "in many ways"~polutropos to talk/utter words~laleo "long ago"~palai father~pater in/by/with~en an inspired speaker-prophet~prophetes |
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
who/which/what/that~hos to put down/lay down~tithemi 5656 an heir~kleronomos individually/collectively~pas the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos even/then/also~kai the/that~ho eternity/period of time~aion to make or do~poieo 5656 |
to talk/utter words~laleo of time/place/order~epi of these~touton the last~eschatos day~hemera to talk/utter words~laleo us/we/our~hemin in/by/with~en son/kinship~huios who/which/what/that~hos to put down/lay down~tithemi an heir~kleronomos individually/collectively~pas the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos even/then/also~kai to make or do~poieo eternity/period of time~aion |
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5723 brightness~apaugasma the/that~ho opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai express image~charakter the/that~ho confidence, confident, person, substance~hupostasis of them/he~autos be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5723 also, and, both, even, then, whether~te the/that~ho individually/collectively~pas the/that~ho speech/discourse~rhema the/that~ho miraculous power~dunamis of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia himself, herself, itself~heautou cleansing, + purge, purification(-fying)~katharismos to make or do~poieo 5671 the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego to seat down~kathizo 5656 in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios the/that~ho majesty~megalosune in/by/with~en high(-er, -ly) (esteemed)~hupselos |
who/which/what/that~hos being/come/have~on brightness~apaugasma opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai express image~charakter of them/he~autos confidence, confident, person, substance~hupostasis also, and, both, even, then, whether~te be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero individually/collectively~pas speech/discourse~rhema of them/he~autos miraculous power~dunamis to make or do~poieo cleansing, + purge, purification(-fying)~katharismos the ground or reason by which something is or is not...~dia himself, herself, itself~heautou to make or do~poieo cleansing, + purge, purification(-fying)~katharismos our/we/us~hemon sin/offence~hamartia to seat down~kathizo in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios majesty~megalosune in/by/with~en high(-er, -ly) (esteemed)~hupselos |
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos best, better~kreitton to become/to arise/to be made~ginomai 5637 the/that~ho a messenger~aggelos as~hosos differing, divers, more excellent~diaphoros from/besides/near~para of them/he~autos be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo 5758 name~onoma |
to become/to arise/to be made~ginomai as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos best, better~kreitton a messenger~aggelos as~hosos be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo differing, divers, more excellent~diaphoros name~onoma from/besides/near~para of them/he~autos |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
who/which/what~tis for(gar-in the Beginning)~gar to say/to speak/to teach~lego 5627 afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote the/that~ho a messenger~aggelos son/kinship~huios I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5719 you~su I/me/my~ego this (to-)day~semeron procreated~gennao 5758 you~su even/then/also~kai anew/again~palin I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5695 of them/he~autos into/for~eis father~pater even/then/also~kai of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5695 I/me/my~ego into/for~eis son/kinship~huios |
for(gar-in the Beginning)~gar who/which/what~tis a messenger~aggelos to speak~epo afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote you~su art, be~ei I/me/my/of me~mou son/kinship~huios this (to-)day~semeron procreated~gennao I/me/my~ego procreated~gennao thee/thou~se even/then/also~kai anew/again~palin I/me/my~ego to be~esomai into/for~eis of them/he~autos father~pater even/then/also~kai of them/he~autos to be~esomai into/for~eis I/me/mine~moi son/kinship~huios |
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
whenever~hotan but/moreover~de anew/again~palin bring in(-to), (+ was to) lead into~eisago 5632 the/that~ho firstbegotten(-born)~prototokos into/for~eis the/that~ho earth, world~oikoumene to say/to speak/to teach~lego 5719 even/then/also~kai kiss/prostrate oneself in homage~proskuneo 5657 of them/he~autos individually/collectively~pas a messenger~aggelos Elohiym/God~theos |
but/moreover~de anew/again~palin whenever~hotan bring in(-to), (+ was to) lead into~eisago firstbegotten(-born)~prototokos into/for~eis earth, world~oikoumene to say/to speak/to teach~lego even/then/also~kai kiss/prostrate oneself in homage~proskuneo individually/collectively~pas a messenger~aggelos Elohiym/God~theos kiss/prostrate oneself in homage~proskuneo of them/he~autos |
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
even/then/also~kai near/nearness~pros even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho a messenger~aggelos to say/to speak/to teach~lego 5719 the/that~ho to make or do~poieo 5723 the/that~ho a messenger~aggelos of them/he~autos breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai the/that~ho minister(-ed)~leitourgos of them/he~autos fire/lightning~pur "a flame"~phlox |
even/then/also~kai even, indeed, so, some, truly, verily~men near/nearness~pros a messenger~aggelos to say/to speak/to teach~lego to make or do~poieo of them/he~autos a messenger~aggelos breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai of them/he~autos minister(-ed)~leitourgos "a flame"~phlox fire/lightning~pur |
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
near/nearness~pros but/moreover~de the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho a throne seat~thronos you~su the/that~ho Elohiym/God~theos into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion rod, sceptre, staff~rhabdos righteousness~euthutes the/that~ho rod, sceptre, staff~rhabdos the/that~ho kingdom, + reign~basileia you~su |
but/moreover~de near/nearness~pros son/kinship~huios thy/thee~sou a throne seat~thronos Elohiym/God~theos into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion rod, sceptre, staff~rhabdos righteousness~euthutes rod, sceptre, staff~rhabdos thy/thee~sou kingdom, + reign~basileia |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
to love of persons/things~agapao 5656 righteousness~dikaiosune even/then/also~kai to hate/detest~miseo 5656 violation of law/iniquity/wickedness~anomia the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos anoint~chrio 5656 you~su the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho Elohiym/God~theos you~su "olive oil"~elaion gladness, (exceeding) joy~agalliasis from/besides/near~para the/that~ho fellow, partaker, partner~metochos you~su |
to love of persons/things~agapao righteousness~dikaiosune even/then/also~kai to hate/detest~miseo violation of law/iniquity/wickedness~anomia wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia Elohiym/God~theos thy/thee~sou Elohiym/God~theos anoint~chrio thee/thou~se "olive oil"~elaion gladness, (exceeding) joy~agalliasis from/besides/near~para thy/thee~sou fellow, partaker, partner~metochos |
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
even/then/also~kai you~su down from/according to~kata beginning/first~arche supreme in authority~kurios the/that~ho earth/land/country~ge "to lay the foundation"~themelioo 5656 even/then/also~kai deed/labour/work~ergon the/that~ho by the help/agency of any one~cheir you~su to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho air/heaven/sky~ouranos |
even/then/also~kai you~su supreme in authority~kurios down from/according to~kata beginning/first~arche "to lay the foundation"~themelioo earth/land/country~ge even/then/also~kai air/heaven/sky~ouranos are/were~eisi deed/labour/work~ergon thy/thee~sou by the help/agency of any one~cheir |
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
of them/he~autos destroy/perish/die/lose~apollumi 5698 you~su but/moreover~de continue, remain~diameno 5719 even/then/also~kai individually/collectively~pas as/like/even as~hos apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, ves...~himation decay, make (wax) old~palaioo 5701 |
of them/he~autos destroy/perish/die/lose~apollumi but/moreover~de you~su continue, remain~diameno even/then/also~kai individually/collectively~pas decay, make (wax) old~palaioo as/like/even as~hos apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, ves...~himation |
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
even/then/also~kai about, as (it had been, it were), like (as)~hosei covering, vesture~peribolaion fold up~helisso 5692 of them/he~autos even/then/also~kai to change/to exchange one thing for another/to trans...~allasso 5691 you~su but/moreover~de the/that~ho of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho year~etos you~su not~ou fail~ekleipo 5692 |
even/then/also~kai about, as (it had been, it were), like (as)~hosei covering, vesture~peribolaion fold up~helisso of them/he~autos fold up~helisso even/then/also~kai to change/to exchange one thing for another/to trans...~allasso but/moreover~de you~su art, be~ei of them/he~autos even/then/also~kai thy/thee~sou year~etos fail~ekleipo not~ou fail~ekleipo |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
near/nearness~pros who/which/what~tis but/moreover~de the/that~ho a messenger~aggelos to utter, speak, say~ereo 5758 afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote to sit down/be seated/to remain/reside~kathemai 5737 out of/away from~ek the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios I/me/my~ego until~heos whatsoever/whosoever~an to put down/lay down~tithemi 5632 the/that~ho hated/hateful/hostile~echthros you~su "something under the feet"~hupopodion the/that~ho foot~pous you~su |
but/moreover~de near/nearness~pros who/which/what~tis a messenger~aggelos to utter, speak, say~ereo afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (...~pote to sit down/be seated/to remain/reside~kathemai out of/away from~ek I/me/my/of me~mou the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios until~heos whatsoever/whosoever~an to put down/lay down~tithemi thy/thee~sou hated/hateful/hostile~echthros thy/thee~sou foot~pous 5286? |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
nay, not~ouchi individually/collectively~pas to be/to exist/to happen~eimi 5719 ministering~leitourgikos breath/wind/spirit~pneuma into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5746 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo 5721 "deliverance/future salvation"~soteria |
are/were~eisi nay, not~ouchi individually/collectively~pas ministering~leitourgikos breath/wind/spirit~pneuma set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia the ground or reason by which something is or is not...~dia to be about/to intend~mello be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo "deliverance/future salvation"~soteria |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos it is necessary~dei 5719 exceedingly, out of measure, the more~perissos I/me/my~ego to bring to, bring near~prosecho 5721 the/that~ho to hear~akouo 5685 if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote let slip~pararrhueo 5652 |
wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia us/we/our~hemas it is necessary~dei more abundant(-ly), X the more earnest, (more) excee...~perissoteros to bring to, bring near~prosecho to hear~akouo if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote let slip~pararrhueo |
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia a messenger~aggelos to talk/utter words~laleo 5685 the thought/reasoning~logos to become/to arise/to be made~ginomai 5633 firm, of force, stedfast, sure~bebaios even/then/also~kai individually/collectively~pas breaking, transgression~parabasis even/then/also~kai disobedience~parakoe to take/to receive~lambano 5627 just~endikos recompence of reward~misthapodosia |
for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei the thought/reasoning~logos to talk/utter words~laleo the ground or reason by which something is or is not...~dia a messenger~aggelos to become/to arise/to be made~ginomai firm, of force, stedfast, sure~bebaios even/then/also~kai individually/collectively~pas breaking, transgression~parabasis even/then/also~kai disobedience~parakoe to take/to receive~lambano just~endikos recompence of reward~misthapodosia |
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
"how/in what way"~pos I/me/my~ego escape, flee~ekpheugo 5695 so great, so mighty~telikoutos make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo 5660 "deliverance/future salvation"~soteria whoever/whatever/who~hostis beginning/first~arche to take/to receive~lambano 5631 to talk/utter words~laleo 5745 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho supreme in authority~kurios under~hupo the/that~ho to hear~akouo 5660 into/for~eis I/me/my~ego confirm, (e-)stablish~bebaioo 5681 |
"how/in what way"~pos us/we~hemeis escape, flee~ekpheugo make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo so great, so mighty~telikoutos "deliverance/future salvation"~soteria whoever/whatever/who~hostis beginning/first~arche to take/to receive~lambano to talk/utter words~laleo the ground or reason by which something is or is not...~dia supreme in authority~kurios confirm, (e-)stablish~bebaioo into/for~eis us/we/our~hemas under~hupo to hear~akouo |
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
also bear witness~sunepimartureo 5723 the/that~ho Elohiym/God~theos a sign/mark/token~semeion also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai a prodigy or omen/miracle~teras even/then/also~kai divers, manifold~poikilos miraculous power~dunamis even/then/also~kai breath/wind/spirit~pneuma sacred/consecrated~hagios dividing asunder, gift~merismos down from/according to~kata the/that~ho of them/he~autos will~thelesis |
Elohiym/God~theos also bear witness~sunepimartureo also, and, both, even, then, whether~te a sign/mark/token~semeion even/then/also~kai a prodigy or omen/miracle~teras even/then/also~kai divers, manifold~poikilos miraculous power~dunamis even/then/also~kai dividing asunder, gift~merismos sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma down from/according to~kata of them/he~autos will~thelesis |
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar a messenger~aggelos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5656 the/that~ho earth, world~oikoumene the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 about/concerning~peri who/which/what/that~hos to talk/utter words~laleo 5719 |
for(gar-in the Beginning)~gar a messenger~aggelos be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso not~ou be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso earth, world~oikoumene to be about/to intend~mello who/which/what/that~hos about/concerning~peri to talk/utter words~laleo |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
charge, testify (unto), witness~diamarturomai 5662 but/moreover~de about, a certain place~pou a certain one or object~tis to say/to speak/to teach~lego 5723 who/which/what~tis to be/to exist/to happen~eimi 5719 a human being/in the plural, people~anthropos that/because/since~hoti be mindful, remember~mimnesko 5736 of them/he~autos either/or/than~e son/kinship~huios a human being/in the plural, people~anthropos that/because/since~hoti look out, visit~episkeptomai 5736 of them/he~autos |
but/moreover~de a certain one or object~tis about, a certain place~pou charge, testify (unto), witness~diamarturomai to say/to speak/to teach~lego who/which/what~tis to be~esti a human being/in the plural, people~anthropos that/because/since~hoti be mindful, remember~mimnesko of them/he~autos either/or/than~e son/kinship~huios a human being/in the plural, people~anthropos that/because/since~hoti look out, visit~episkeptomai of them/he~autos |
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
decrease, make lower~elattoo 5656 of them/he~autos few words, little (space, while)~brachus a certain one or object~tis from/besides/near~para a messenger~aggelos opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time crown~stephanoo 5656 of them/he~autos |
decrease, make lower~elattoo of them/he~autos a certain one or object~tis few words, little (space, while)~brachus decrease, make lower~elattoo from/besides/near~para a messenger~aggelos crown~stephanoo of them/he~autos opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time even/then/also~kai appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi of them/he~autos of time/place/order~epi deed/labour/work~ergon thy/thee~sou by the help/agency of any one~cheir |
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5656 under~hupokato the/that~ho foot~pous of them/he~autos in/by/with~en for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5658 of them/he~autos the/that~ho individually/collectively~pas not even one ~oudeis cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi 5656 of them/he~autos disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos at this time/the present~nun but/moreover~de hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo behold, perceive, see, take heed~horao 5719 of them/he~autos the/that~ho individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5772 |
be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso under~hupokato of them/he~autos foot~pous for(gar-in the Beginning)~gar in/by/with~en be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso of them/he~autos cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi not even one ~oudeis disobedient, that is not put under, unruly~anupotaktos of them/he~autos but/moreover~de at this time/the present~nun behold, perceive, see, take heed~horao hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo individually/collectively~pas be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso of them/he~autos |
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
the/that~ho but/moreover~de few words, little (space, while)~brachus a certain one or object~tis from/besides/near~para a messenger~aggelos decrease, make lower~elattoo 5772 behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5719 Jesus/Yeshua~Iesous the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho affection, affliction, motion, suffering~pathema the/that~ho death/deadly~thanatos opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time crown~stephanoo 5772 because, how, (so) that, to, when~hopos graciousness~charis Elohiym/God~theos in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas eat, taste~geuomai 5667 death/deadly~thanatos |
but/moreover~de behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho decrease, make lower~elattoo a certain one or object~tis few words, little (space, while)~brachus decrease, make lower~elattoo from/besides/near~para a messenger~aggelos the ground or reason by which something is or is not...~dia affection, affliction, motion, suffering~pathema death/deadly~thanatos crown~stephanoo opinion/judgment/view~doxa even/then/also~kai value/esteem/dignity/honour~time because, how, (so) that, to, when~hopos eat, taste~geuomai graciousness~charis Elohiym/God~theos eat, taste~geuomai death/deadly~thanatos in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas |
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
become, comely~prepo 5707 for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos the/that~ho individually/collectively~pas even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos the/that~ho individually/collectively~pas many/much/large~polus son/kinship~huios into/for~eis opinion/judgment/view~doxa to lead, take with one/depart~ago 5631 the/that~ho author, captain, prince~archegos the/that~ho "deliverance/future salvation"~soteria of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia affection, affliction, motion, suffering~pathema to make perfect/complete~teleioo 5658 |
for(gar-in the Beginning)~gar become, comely~prepo of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos individually/collectively~pas even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos individually/collectively~pas to lead, take with one/depart~ago many/much/large~polus son/kinship~huios into/for~eis opinion/judgment/view~doxa to make perfect/complete~teleioo author, captain, prince~archegos of them/he~autos "deliverance/future salvation"~soteria to make perfect/complete~teleioo the ground or reason by which something is or is not...~dia affection, affliction, motion, suffering~pathema |
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
the/that~ho also, and, both, even, then, whether~te for(gar-in the Beginning)~gar "to make holy"~hagiazo 5723 even/then/also~kai the/that~ho "to make holy"~hagiazo 5746 out of/away from~ek one/only/other/some~heis individually/collectively~pas the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia not~ou "to be ashamed"~epaischunomai 5736 a brother~adephos of them/he~autos "to call"~kaleo 5721 |
for(gar-in the Beginning)~gar also, and, both, even, then, whether~te "to make holy"~hagiazo even/then/also~kai "to make holy"~hagiazo individually/collectively~pas out of/away from~ek one/only/other/some~heis the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia "to be ashamed"~epaischunomai not~ou "to be ashamed"~epaischunomai "to call"~kaleo of them/he~autos a brother~adephos |
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
to say/to speak/to teach~lego 5723 bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello 5692 the/that~ho name~onoma you~su the/that~ho a brother~adephos I/me/my~ego in/by/with~en middle/in the midst of~mesos "a religious congregation"~ekklesia sing a hymn (praise unto)~humneo 5692 you~su |
to say/to speak/to teach~lego bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello thy/thee~sou name~onoma I/me/my/of me~mou a brother~adephos in/by/with~en middle/in the midst of~mesos "a religious congregation"~ekklesia sing a hymn (praise unto)~humneo thee/thou~se |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
even/then/also~kai anew/again~palin I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5695 agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5756 of time/place/order~epi of them/he~autos even/then/also~kai anew/again~palin behold, perceive, see, take heed~horao 5640 I/me/my~ego even/then/also~kai the/that~ho (little, young) child, damsel~paidion who/which/what/that~hos I/me/my~ego to give/to grant~didomi 5656 the/that~ho Elohiym/God~theos |
even/then/also~kai anew/again~palin I/me/my~ego to be~esomai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho of time/place/order~epi of them/he~autos even/then/also~kai anew/again~palin behold/see/lo~idou I/me/my~ego even/then/also~kai (little, young) child, damsel~paidion who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos to give/to grant~didomi I/me/mine~moi |
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei certainly/accordingly~oun the/that~ho (little, young) child, damsel~paidion communicate, distribute, be partaker~koinoneo 5758 flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai blood~haima even/then/also~kai of them/he~autos likewise~paraplesios be partaker, pertain, take part, use~metecho 5627 the/that~ho of them/he~autos in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho death/deadly~thanatos put an end to/inoperative~katargeo 5661 the/that~ho the/that~ho dominion, might(-ily), power, strength~kratos to have/hold~echo 5723 the/that~ho death/deadly~thanatos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho false accuser/devil~diabolos |
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei certainly/accordingly~oun (little, young) child, damsel~paidion communicate, distribute, be partaker~koinoneo flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai blood~haima be partaker, pertain, take part, use~metecho even/then/also~kai of them/he~autos likewise~paraplesios be partaker, pertain, take part, use~metecho of them/he~autos in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia death/deadly~thanatos put an end to/inoperative~katargeo to have/hold~echo dominion, might(-ily), power, strength~kratos death/deadly~thanatos that is (to say)~toutesti false accuser/devil~diabolos |
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
even/then/also~kai deliver, depart~apallasso 5661 this/these~houtos as~hosos be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos death/deadly~thanatos the ground or reason by which something is or is not...~dia individually/collectively~pas the/that~ho to live/living water~zao 5721 in danger of, guilty of, subject to~enochos to be/to exist/to happen~eimi 5707 bondage~douleia |
even/then/also~kai deliver, depart~apallasso such, them, these, this~toutous as~hosos the ground or reason by which something is or is not...~dia be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos death/deadly~thanatos I was/I agree~en individually/collectively~pas to live/living water~zao in danger of, guilty of, subject to~enochos bondage~douleia |
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar verily~depou a messenger~aggelos catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai 5736 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla issue, seed~sperma Abraham~Abraam catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai 5736 |
for(gar-in the Beginning)~gar verily~depou catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai not~ou catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai a messenger~aggelos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai issue, seed~sperma Abraham~Abraam |
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5707 down from/according to~kata individually/collectively~pas the/that~ho a brother~adephos be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble~homoioo 5683 in order that~hina merciful~eleemon to become/to arise/to be made~ginomai 5638 even/then/also~kai trustworthy/faithful~pistos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus the/that~ho near/nearness~pros the/that~ho Elohiym/God~theos into/for~eis the/that~ho be merciful, make reconciliation for~hilaskomai 5745 the/that~ho sin/offence~hamartia the/that~ho a people~laos |
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen down from/according to~kata individually/collectively~pas behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble~homoioo a brother~adephos in order that~hina to become/to arise/to be made~ginomai merciful~eleemon even/then/also~kai trustworthy/faithful~pistos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus near/nearness~pros Elohiym/God~theos into/for~eis be merciful, make reconciliation for~hilaskomai sin/offence~hamartia a people~laos |
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
in/by/with~en who/which/what/that~hos for(gar-in the Beginning)~gar "feel/passion/to be affected by"~pascho 5754 of them/he~autos assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo 5685 to be able to do something~dunamai 5736 the/that~ho assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo 5746 help, succor~boetheo 5658 |
for(gar-in the Beginning)~gar in/by/with~en who/which/what/that~hos "feel/passion/to be affected by"~pascho of them/he~autos "feel/passion/to be affected by"~pascho assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo to be able to do something~dunamai help, succor~boetheo assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen a brother~adephos sacred/consecrated~hagios calling~klesis celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios fellow, partaker, partner~metochos behold, consider, discover, perceive~katanoeo 5657 the/that~ho "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai chief (high) priest, chief of the priests~archiereus the/that~ho con- (pro-)fession, professed~homologia I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen sacred/consecrated~hagios a brother~adephos fellow, partaker, partner~metochos celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios calling~klesis behold, consider, discover, perceive~katanoeo "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai chief (high) priest, chief of the priests~archiereus our/we/us~hemon con- (pro-)fession, professed~homologia Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
trustworthy/faithful~pistos to be/to exist/to happen~eimi 5723 the/that~ho to make or do~poieo 5660 of them/he~autos as/like/even as~hos even/then/also~kai Moses~Moseus in/by/with~en all/whole/completely~holos the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos of them/he~autos |
being/come/have~on trustworthy/faithful~pistos to make or do~poieo of them/he~autos as/like/even as~hos even/then/also~kai Moses~Moseus in/by/with~en all/whole/completely~holos of them/he~autos home, house(-hold), temple~oikos |
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion for(gar-in the Beginning)~gar opinion/judgment/view~doxa this/these~houtos from/besides/near~para Moses~Moseus desire, think good, count (think) worthy~axioo 5769 down from/according to~kata as~hosos X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion value/esteem/dignity/honour~time to have/hold~echo 5719 the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos the/that~ho build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5660 of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar this/these~houtos desire, think good, count (think) worthy~axioo X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion opinion/judgment/view~doxa from/besides/near~para Moses~Moseus as~hosos down from/according to~kata build, make, ordain, prepare~kataskeuazo home, house(-hold), temple~oikos X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion value/esteem/dignity/honour~time to have/hold~echo of them/he~autos |
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
individually/collectively~pas for(gar-in the Beginning)~gar home, house(-hold), temple~oikos build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5743 under~hupo a certain one or object~tis the/that~ho but/moreover~de the/that~ho individually/collectively~pas build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5660 Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas home, house(-hold), temple~oikos build, make, ordain, prepare~kataskeuazo under~hupo a certain one or object~tis but/moreover~de build, make, ordain, prepare~kataskeuazo individually/collectively~pas Elohiym/God~theos |
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
even/then/also~kai Moses~Moseus even, indeed, so, some, truly, verily~men trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en all/whole/completely~holos the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos of them/he~autos as/like/even as~hos servant~therapon into/for~eis to be testified, testimony, witness~marturion the/that~ho to talk/utter words~laleo 5702 |
even/then/also~kai Moses~Moseus even, indeed, so, some, truly, verily~men trustworthy/faithful~pistos in/by/with~en all/whole/completely~holos of them/he~autos home, house(-hold), temple~oikos as/like/even as~hos servant~therapon into/for~eis to be testified, testimony, witness~marturion to talk/utter words~laleo |
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Christ/anointed~Christos but/moreover~de as/like/even as~hos son/kinship~huios of time/place/order~epi the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos of them/he~autos who/which/what/that~hos home, house(-hold), temple~oikos to be/to exist/to happen~eimi 5719 I/me/my~ego if/in case~ean the/that~ho bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia even/then/also~kai the/that~ho boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema the/that~ho faith, hope~elpis till, (un-)to, until~mechri "the conclusion of an act or state"~telos firm, of force, stedfast, sure~bebaios to hold back/detain/to possess~katecho 5632 |
but/moreover~de Christ/anointed~Christos as/like/even as~hos son/kinship~huios of time/place/order~epi of them/he~autos home, house(-hold), temple~oikos who/which/what/that~hos home, house(-hold), temple~oikos "to be"~esmen us/we~hemeis (whom-)soever~per if/in case~ean to hold back/detain/to possess~katecho bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia even/then/also~kai boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice...~kauchema faith, hope~elpis firm, of force, stedfast, sure~bebaios till, (un-)to, until~mechri "the conclusion of an act or state"~telos |
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
for which cause, therefore, wherefore~dio "according to"~kathos to say/to speak/to teach~lego 5719 the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho sacred/consecrated~hagios this (to-)day~semeron if/in case~ean the/that~ho a sound/voice/speech~phone of them/he~autos to hear~akouo 5661 |
for which cause, therefore, wherefore~dio "according to"~kathos sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma to say/to speak/to teach~lego this (to-)day~semeron if/in case~ean to hear~akouo of them/he~autos a sound/voice/speech~phone |
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me harden~skleruno 5725 the/that~ho heart~kardia you~su as/like/even as~hos in/by/with~en the/that~ho provocation~parapikrasmos down from/according to~kata the/that~ho day~hemera the/that~ho temptation, X try~peirasmos in/by/with~en the/that~ho solitary/lonely/desolate/wilderness~eremos |
harden~skleruno an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "of yours"~humon heart~kardia as/like/even as~hos in/by/with~en provocation~parapikrasmos down from/according to~kata day~hemera temptation, X try~peirasmos in/by/with~en solitary/lonely/desolate/wilderness~eremos |
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
where~hou assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo 5656 I/me/my~ego the/that~ho father~pater you~su allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo 5656 I/me/my~ego even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao 5627 the/that~ho deed/labour/work~ergon I/me/my~ego forty/the decade of~tessarakonta year~etos |
where~hou "of yours"~humon father~pater assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo me/I~me allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo me/I~me even/then/also~kai to see/to know~eido I/me/my/of me~mou deed/labour/work~ergon forty/the decade of~tessarakonta year~etos |
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
for which cause, therefore, wherefore~dio be grieved at~prosochthizo 5656 the/that~ho age, generation, nation, time~genea them/they/this/those~ekeinos even/then/also~kai to say/to speak/to teach~lego 5627 always, ever~aei to cause to stray~planao 5743 the/that~ho heart~kardia of them/he~autos but/moreover~de not~ou "to know"~ginosko 5627 the/that~ho journey,~hodos I/me/my~ego |
for which cause, therefore, wherefore~dio be grieved at~prosochthizo them/they/this/those~ekeinos age, generation, nation, time~genea even/then/also~kai to speak~epo to cause to stray~planao always, ever~aei to cause to stray~planao heart~kardia but/moreover~de of them/he~autos "to know"~ginosko not~ou "to know"~ginosko I/me/my/of me~mou journey,~hodos |
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
as/like/even as~hos to swear/promise~omnuo 5656 in/by/with~en the/that~ho anger/temper~orge I/me/my~ego if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5695 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis I/me/my~ego |
as/like/even as~hos to swear/promise~omnuo in/by/with~en I/me/my/of me~mou anger/temper~orge X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis I/me/my/of me~mou rest~katapausis |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5720 a brother~adephos if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote to be/to exist/to happen~eimi 5695 in/by/with~en a certain one or object~tis you~su heart~kardia hurtful/evil~poneros unbelief~apaistia in/by/with~en the/that~ho depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi 5629 separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 |
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo a brother~adephos if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote to be~esomai in/by/with~en a certain one or object~tis "of yours"~humon hurtful/evil~poneros heart~kardia unbelief~apaistia in/by/with~en depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi separation/origin of a cause~apo to live/living water~zao Elohiym/God~theos |
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5720 himself, herself, itself~heautou down from/according to~kata each/every~hekastos day~hemera until/unto~achri who/which/what/that~hos the/that~ho this (to-)day~semeron "to call"~kaleo 5743 in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me harden~skleruno 5686 out of/away from~ek you~su a certain one or object~tis deceit/deceitfulness~apate the/that~ho sin/offence~hamartia |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo himself, herself, itself~heautou day~hemera down from/according to~kata each/every~hekastos who/which/what/that~hos until/unto~achri "to call"~kaleo this (to-)day~semeron lest/that/not~hina a certain one or object~tis out of/away from~ek "of yours"~humon harden~skleruno deceit/deceitfulness~apate sin/offence~hamartia |
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
fellow, partaker, partner~metochos for(gar-in the Beginning)~gar to become/to arise/to be made~ginomai 5754 the/that~ho Christ/anointed~Christos if/in case~ean the/that~ho beginning/first~arche the/that~ho confidence, confident, person, substance~hupostasis till, (un-)to, until~mechri "the conclusion of an act or state"~telos firm, of force, stedfast, sure~bebaios to hold back/detain/to possess~katecho 5632 |
for(gar-in the Beginning)~gar to become/to arise/to be made~ginomai fellow, partaker, partner~metochos Christ/anointed~Christos (whom-)soever~per if/in case~ean to hold back/detain/to possess~katecho beginning/first~arche confidence, confident, person, substance~hupostasis firm, of force, stedfast, sure~bebaios till, (un-)to, until~mechri "the conclusion of an act or state"~telos |
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
in/by/with~en the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5745 this (to-)day~semeron if/in case~ean the/that~ho a sound/voice/speech~phone of them/he~autos to hear~akouo 5661 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me harden~skleruno 5725 the/that~ho heart~kardia you~su as/like/even as~hos in/by/with~en the/that~ho provocation~parapikrasmos |
in/by/with~en to say/to speak/to teach~lego this (to-)day~semeron if/in case~ean to hear~akouo of them/he~autos a sound/voice/speech~phone harden~skleruno an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "of yours"~humon heart~kardia as/like/even as~hos in/by/with~en provocation~parapikrasmos |
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
a certain one or object~tis for(gar-in the Beginning)~gar to hear~akouo 5660 provoke~parapikraino 5656 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou individually/collectively~pas the/that~ho to go or come forth~exerchomai 5631 out of/away from~ek Egypt~Aiguptos the ground or reason by which something is or is not...~dia Moses~Moseus |
for(gar-in the Beginning)~gar a certain one or object~tis to hear~akouo provoke~parapikraino accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou individually/collectively~pas to go or come forth~exerchomai out of/away from~ek Egypt~Aiguptos the ground or reason by which something is or is not...~dia Moses~Moseus |
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
who/which/what~tis but/moreover~de be grieved at~prosochthizo 5656 forty/the decade of~tessarakonta year~etos nay, not~ouchi the/that~ho sin/to err/be mistaken~hamartano 5660 who/which/what/that~hos the/that~ho carcase~kolon to fall~pipto 5627 in/by/with~en the/that~ho solitary/lonely/desolate/wilderness~eremos |
but/moreover~de who/which/what~tis be grieved at~prosochthizo forty/the decade of~tessarakonta year~etos nay, not~ouchi sin/to err/be mistaken~hamartano who/which/what/that~hos carcase~kolon to fall~pipto in/by/with~en solitary/lonely/desolate/wilderness~eremos |
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
who/which/what~tis but/moreover~de to swear/promise~omnuo 5656 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5696 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis of them/he~autos if/whether~ei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5660 |
but/moreover~de who/which/what~tis to swear/promise~omnuo X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis of them/he~autos rest~katapausis if not/except/but~ei not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo |
So we see that they could not enter in because of unbelief.
even/then/also~kai behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5719 that/because/since~hoti not~ou to be able to do something~dunamai 5675 X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5629 the ground or reason by which something is or is not...~dia unbelief~apaistia |
even/then/also~kai behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo that/because/since~hoti to be able to do something~dunamai not~ou X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai the ground or reason by which something is or is not...~dia unbelief~apaistia |
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
to fear~phobeo 5680 certainly/accordingly~oun if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote forsake, leave, reserve~kataleipo 5746 message, promise~epaggelia X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5629 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis of them/he~autos be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo 5725 a certain one or object~tis out of/away from~ek you~su come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo 5760 |
to fear~phobeo certainly/accordingly~oun to fear~phobeo if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote message, promise~epaggelia forsake, leave, reserve~kataleipo X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis of them/he~autos rest~katapausis a certain one or object~tis out of/away from~ek "of yours"~humon be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo |
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 to bring good news~euaggelizo 5772 according as/just as/even as~kathaper and he/he also~kakeinos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou advantage, better, prevail, profit~opheleo 5656 the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe them/they/this/those~ekeinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me mix with, temper together~sugkerannumi 5772 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho to hear~akouo 5660 |
for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai "to be"~esmen to bring good news~euaggelizo according as/just as/even as~kathaper and he/he also~kakeinos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the thought/reasoning~logos audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe advantage, better, prevail, profit~opheleo not~ou advantage, better, prevail, profit~opheleo them/they/this/those~ekeinos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me mix with, temper together~sugkerannumi conviction of the truth of anything~pistis to hear~akouo |
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5736 for(gar-in the Beginning)~gar into/for~eis the/that~ho rest~katapausis the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5660 "according to"~kathos to utter, speak, say~ereo 5758 as/like/even as~hos to swear/promise~omnuo 5656 in/by/with~en the/that~ho anger/temper~orge I/me/my~ego if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5695 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis I/me/my~ego although~kaitoi the/that~ho deed/labour/work~ergon separation/origin of a cause~apo laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos to become/to arise/to be made~ginomai 5679 |
for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho to have faith/commit~pisteuo X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis rest~katapausis "according to"~kathos to utter, speak, say~ereo as/like/even as~hos to swear/promise~omnuo in/by/with~en I/me/my/of me~mou anger/temper~orge if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis I/me/my/of me~mou rest~katapausis although~kaitoi deed/labour/work~ergon to become/to arise/to be made~ginomai separation/origin of a cause~apo laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos |
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
to utter, speak, say~ereo 5758 for(gar-in the Beginning)~gar about, a certain place~pou about/concerning~peri the/that~ho seventh~hebdomos in this manner~houto even/then/also~kai cease, (give) rest(-rain)~katapauo 5656 the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en the/that~ho day~hemera the/that~ho seventh~hebdomos separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas the/that~ho deed/labour/work~ergon of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar to utter, speak, say~ereo about, a certain place~pou about/concerning~peri seventh~hebdomos in this manner~houto even/then/also~kai Elohiym/God~theos cease, (give) rest(-rain)~katapauo seventh~hebdomos in/by/with~en day~hemera separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas of them/he~autos deed/labour/work~ergon |
And in this place again, If they shall enter into my rest.
even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos anew/again~palin if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5695 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis I/me/my~ego |
even/then/also~kai in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi anew/again~palin if/whether~ei X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis I/me/my/of me~mou rest~katapausis |
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei certainly/accordingly~oun to leave/forsake~apoleipo 5743 a certain one or object~tis X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5629 into/for~eis of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho before, (at the) first, former~proteron to bring good news~euaggelizo 5685 not~ou X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5627 the ground or reason by which something is or is not...~dia disobedience, unbelief~apeitheia |
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei certainly/accordingly~oun to leave/forsake~apoleipo a certain one or object~tis X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai of them/he~autos into/for~eis even/then/also~kai before, (at the) first, former~proteron to bring good news~euaggelizo X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai not~ou X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai the ground or reason by which something is or is not...~dia disobedience, unbelief~apeitheia |
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
anew/again~palin a certain one or object~tis declare, determine, limit, ordain~horizo 5719 day~hemera this (to-)day~semeron in/by/with~en David~Dabid to say/to speak/to teach~lego 5723 with/after/behind~meta as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos time either long or short~chronos "according to"~kathos to utter, speak, say~ereo 5769 this (to-)day~semeron if/in case~ean the/that~ho a sound/voice/speech~phone of them/he~autos to hear~akouo 5661 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me harden~skleruno 5725 the/that~ho heart~kardia you~su |
anew/again~palin declare, determine, limit, ordain~horizo a certain one or object~tis day~hemera to say/to speak/to teach~lego in/by/with~en David~Dabid this (to-)day~semeron with/after/behind~meta as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos time either long or short~chronos "according to"~kathos to utter, speak, say~ereo this (to-)day~semeron if/in case~ean to hear~akouo of them/he~autos a sound/voice/speech~phone harden~skleruno an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "of yours"~humon heart~kardia |
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos Jesus/Yeshua~Iesous cease, (give) rest(-rain)~katapauo 5656 not~ou whatsoever/whosoever~an about/concerning~peri another/other~allos to talk/utter words~laleo 5707 with/after/behind~meta this/these~houtos day~hemera |
for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei Jesus/Yeshua~Iesous cease, (give) rest(-rain)~katapauo of them/he~autos cease, (give) rest(-rain)~katapauo whatsoever/whosoever~an not~ou these things~tauta with/after/behind~meta to talk/utter words~laleo about/concerning~peri another/other~allos day~hemera |
There remaineth therefore a rest to the people of God.
haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so...~ara to leave/forsake~apoleipo 5743 rest~sabbatismos the/that~ho a people~laos the/that~ho Elohiym/God~theos |
to leave/forsake~apoleipo haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so...~ara rest~sabbatismos a people~laos Elohiym/God~theos |
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5631 into/for~eis the/that~ho rest~katapausis of them/he~autos even/then/also~kai of them/he~autos cease, (give) rest(-rain)~katapauo 5656 separation/origin of a cause~apo the/that~ho deed/labour/work~ergon of them/he~autos just as/even as~hosper separation/origin of a cause~apo the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios the/that~ho Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis of them/he~autos rest~katapausis of them/he~autos even/then/also~kai cease, (give) rest(-rain)~katapauo separation/origin of a cause~apo of them/he~autos deed/labour/work~ergon just as/even as~hosper Elohiym/God~theos separation/origin of a cause~apo pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios |
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo 5661 certainly/accordingly~oun X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5629 into/for~eis them/they/this/those~ekeinos the/that~ho rest~katapausis in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me in/by/with~en the/that~ho of them/he~autos a certain one or object~tis (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma to fall~pipto 5632 the/that~ho disobedience, unbelief~apeitheia |
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo certainly/accordingly~oun X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis them/they/this/those~ekeinos rest~katapausis lest/that/not~hina a certain one or object~tis to fall~pipto in/by/with~en of them/he~autos (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma disobedience, unbelief~apeitheia |
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
to live/living water~zao 5723 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai effectual, powerful~energes even/then/also~kai sharper~tomoteros in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas knife/sword/war/judicial punishment~machaira with two edges, two-edged~distomos even/then/also~kai pierce~diikneomai 5740 until/unto~achri dividing asunder, gift~merismos breath/life/soul~psuche also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai breath/wind/spirit~pneuma joint~harmos also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai marrow~muelos even/then/also~kai discerner~kritikos device, thought~enthumesis even/then/also~kai intent, mind~ennoia heart~kardia |
for(gar-in the Beginning)~gar the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos to live/living water~zao even/then/also~kai effectual, powerful~energes even/then/also~kai sharper~tomoteros in behalf of/for the sake of~huper individually/collectively~pas with two edges, two-edged~distomos knife/sword/war/judicial punishment~machaira pierce~diikneomai until/unto~achri dividing asunder, gift~merismos breath/life/soul~psuche even/then/also~kai also, and, both, even, then, whether~te breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai also, and, both, even, then, whether~te joint~harmos even/then/also~kai marrow~muelos even/then/also~kai discerner~kritikos device, thought~enthumesis even/then/also~kai intent, mind~ennoia heart~kardia |
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
even/then/also~kai not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 building, creation, creature, ordinance~ktisis that is not manifest~aphanes in the presence of~enopion of them/he~autos individually/collectively~pas but/moreover~de naked~gumnos even/then/also~kai opened~trachelizo 5772 the/that~ho the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos of them/he~autos near/nearness~pros who/which/what/that~hos I/me/my~ego the/that~ho the thought/reasoning~logos |
not~ou even/then/also~kai to be~esti building, creation, creature, ordinance~ktisis that is not manifest~aphanes of them/he~autos in the presence of~enopion but/moreover~de individually/collectively~pas naked~gumnos even/then/also~kai opened~trachelizo the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos of them/he~autos near/nearness~pros who/which/what/that~hos us/we/our~hemin the thought/reasoning~logos |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
to have/hold~echo 5723 certainly/accordingly~oun chief (high) priest, chief of the priests~archiereus greatest~megas come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, t...~dierchomai 5756 the/that~ho air/heaven/sky~ouranos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos to hold/to have power~krateo 5725 the/that~ho con- (pro-)fession, professed~homologia |
to have/hold~echo certainly/accordingly~oun to have/hold~echo greatest~megas chief (high) priest, chief of the priests~archiereus come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, t...~dierchomai air/heaven/sky~ouranos Jesus/Yeshua~Iesous son/kinship~huios Elohiym/God~theos to hold/to have power~krateo con- (pro-)fession, professed~homologia |
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5719 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to be able to do something~dunamai 5740 have compassion, be touched with a feeling of~sumpatheo 5658 the/that~ho disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia I/me/my~ego assay~peirao 5772 but/moreover~de down from/according to~kata individually/collectively~pas down from/according to~kata like as, similitude~homoiotes separately~choris sin/offence~hamartia |
for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo not~ou chief (high) priest, chief of the priests~archiereus to be able to do something~dunamai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me have compassion, be touched with a feeling of~sumpatheo our/we/us~hemon disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia but/moreover~de assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo down from/according to~kata individually/collectively~pas assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo down from/according to~kata like as, similitude~homoiotes separately~choris sin/offence~hamartia |
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5741 certainly/accordingly~oun with/after/behind~meta bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia the/that~ho a throne seat~thronos the/that~ho graciousness~charis in order that~hina to take/to receive~lambano 5632 compassion~eleos even/then/also~kai graciousness~charis to find~heurisko 5632 into/for~eis convenient, in time of need~eukairos help~boetheia |
(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai certainly/accordingly~oun (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia with/after/behind~meta a throne seat~thronos graciousness~charis in order that~hina to take/to receive~lambano compassion~eleos even/then/also~kai to find~heurisko graciousness~charis help~boetheia into/for~eis convenient, in time of need~eukairos |
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
individually/collectively~pas for(gar-in the Beginning)~gar chief (high) priest, chief of the priests~archiereus out of/away from~ek a human being/in the plural, people~anthropos to take/to receive~lambano 5746 in behalf of/for the sake of~huper a human being/in the plural, people~anthropos appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi 5743 the/that~ho near/nearness~pros the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5725 gift, offering~doron also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai a sacrifice/victim~thusia in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia |
for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas chief (high) priest, chief of the priests~archiereus to take/to receive~lambano out of/away from~ek a human being/in the plural, people~anthropos appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi in behalf of/for the sake of~huper a human being/in the plural, people~anthropos near/nearness~pros Elohiym/God~theos in order that~hina bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero also, and, both, even, then, whether~te gift, offering~doron even/then/also~kai a sacrifice/victim~thusia in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
have compassion~metriopatheo 5721 to be able to do something~dunamai 5740 the/that~ho (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown~agnoeo 5723 even/then/also~kai to cause to stray~planao 5746 because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei even/then/also~kai of them/he~autos be bound (compassed) with, hang about~perikeimai 5736 disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia |
to be able to do something~dunamai have compassion~metriopatheo (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown~agnoeo even/then/also~kai to cause to stray~planao because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei be bound (compassed) with, hang about~perikeimai of them/he~autos even/then/also~kai be bound (compassed) with, hang about~perikeimai disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia |
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5719 "according to"~kathos about/concerning~peri the/that~ho a people~laos in this manner~houto even/then/also~kai about/concerning~peri himself, herself, itself~heautou bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5721 in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia |
even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo "according to"~kathos about/concerning~peri a people~laos in this manner~houto even/then/also~kai about/concerning~peri himself, herself, itself~heautou bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia |
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
even/then/also~kai not~ou himself, herself, itself~heautou a certain one or object~tis to take/to receive~lambano 5719 the/that~ho value/esteem/dignity/honour~time accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla "to call"~kaleo 5746 under~hupo the/that~ho Elohiym/God~theos according as/just as/even as~kathaper even/then/also~kai light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron |
even/then/also~kai not~ou a certain one or object~tis to take/to receive~lambano value/esteem/dignity/honour~time himself, herself, itself~heautou accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla "to call"~kaleo under~hupo Elohiym/God~theos even/then/also~kai according as/just as/even as~kathaper light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron |
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
in this manner~houto even/then/also~kai the/that~ho Christ/anointed~Christos not~ou himself, herself, itself~heautou "to honour glorious"~doxazo 5656 to become/to arise/to be made~ginomai 5677 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho to talk/utter words~laleo 5660 near/nearness~pros of them/he~autos son/kinship~huios I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5719 you~su I/me/my~ego this (to-)day~semeron procreated~gennao 5758 you~su |
in this manner~houto even/then/also~kai Christ/anointed~Christos "to honour glorious"~doxazo not~ou himself, herself, itself~heautou to become/to arise/to be made~ginomai chief (high) priest, chief of the priests~archiereus accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to talk/utter words~laleo near/nearness~pros of them/he~autos you~su art, be~ei I/me/my/of me~mou son/kinship~huios this (to-)day~semeron procreated~gennao I/me/my~ego procreated~gennao thee/thou~se |
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
"according to"~kathos even/then/also~kai in/by/with~en altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros to say/to speak/to teach~lego 5719 you~su a priest~hiereus into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
"according to"~kathos to say/to speak/to teach~lego even/then/also~kai in/by/with~en altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros you~su a priest~hiereus into/for~eis eternity/period of time~aion down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
who/which/what/that~hos in/by/with~en the/that~ho day~hemera the/that~ho flesh/a living creature~sarx of them/he~autos prayer, request, supplication~deesis also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai supplication~hiketeria near/nearness~pros the/that~ho to be able to do something~dunamai 5740 to save/deliver or protect~sozo 5721 of them/he~autos out of/away from~ek death/deadly~thanatos with/after/behind~meta an outcry~krauge strong/mighty~ischuros even/then/also~kai tear~dakru bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5660 even/then/also~kai hear~eisakouo 5685 separation/origin of a cause~apo the/that~ho fear(-ed)~eulabeia |
who/which/what/that~hos in/by/with~en day~hemera of them/he~autos flesh/a living creature~sarx bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero prayer, request, supplication~deesis even/then/also~kai also, and, both, even, then, whether~te supplication~hiketeria with/after/behind~meta strong/mighty~ischuros an outcry~krauge even/then/also~kai tear~dakru near/nearness~pros to be able to do something~dunamai to save/deliver or protect~sozo of them/he~autos out of/away from~ek death/deadly~thanatos even/then/also~kai hear~eisakouo separation/origin of a cause~apo fear(-ed)~eulabeia |
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
and yet, although~kaiper to be/to exist/to happen~eimi 5723 son/kinship~huios to learn~manthano 5627 separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5627 the/that~ho obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe |
and yet, although~kaiper being/come/have~on son/kinship~huios to learn~manthano obedience, (make) obedient, obey(-ing)~hupakoe separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos "feel/passion/to be affected by"~pascho |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
even/then/also~kai to make perfect/complete~teleioo 5685 to become/to arise/to be made~ginomai 5633 the/that~ho hearken, be obedient to, obey~hupakouo 5723 of them/he~autos individually/collectively~pas author~aitios "deliverance/future salvation"~soteria eternal/without beginning and end~aionios |
even/then/also~kai to make perfect/complete~teleioo to become/to arise/to be made~ginomai author~aitios eternal/without beginning and end~aionios "deliverance/future salvation"~soteria individually/collectively~pas hearken, be obedient to, obey~hupakouo of them/he~autos |
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
call~prosagoreuo 5685 under~hupo the/that~ho Elohiym/God~theos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
call~prosagoreuo under~hupo Elohiym/God~theos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
about/concerning~peri who/which/what/that~hos many/much/large~polus I/me/my~ego the/that~ho the thought/reasoning~logos even/then/also~kai hard to be uttered~dusermeneutos to say/to speak/to teach~lego 5721 because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei dull, slothful~nothros to become/to arise/to be made~ginomai 5754 the/that~ho audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe |
about/concerning~peri who/which/what/that~hos us/we/our~hemin the thought/reasoning~logos many/much/large~polus the thought/reasoning~logos even/then/also~kai hard to be uttered~dusermeneutos to say/to speak/to teach~lego because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei to become/to arise/to be made~ginomai dull, slothful~nothros audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe |
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5723 to be/to exist/to happen~eimi 5721 doctor, master, teacher~didaskalos the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho time either long or short~chronos anew/again~palin business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia to have/hold~echo 5719 the/that~ho "to teach"~didasko 5721 you~su who/which/what~tis the/that~ho element, principle, rudiment~stoicheion the/that~ho beginning/first~arche the/that~ho oracle~logion the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai 5754 business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia to have/hold~echo 5723 milk~gala even/then/also~kai not~ou stedfast, strong, sure~stereos food, meat~trophe |
for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia time either long or short~chronos behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo to be/to exist/to happen/to be present~einai doctor, master, teacher~didaskalos to have/hold~echo business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia "to teach"~didasko you~humas anew/again~palin who/which/what~tis beginning/first~arche element, principle, rudiment~stoicheion oracle~logion Elohiym/God~theos even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai to have/hold~echo business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia milk~gala even/then/also~kai not~ou stedfast, strong, sure~stereos food, meat~trophe |
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
individually/collectively~pas for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho be partaker, pertain, take part, use~metecho 5723 milk~gala unskilful~apeiros the thought/reasoning~logos righteousness~dikaiosune babe, child (+ -ish)~nepios for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas be partaker, pertain, take part, use~metecho milk~gala unskilful~apeiros the thought/reasoning~logos righteousness~dikaiosune for(gar-in the Beginning)~gar to be~esti babe, child (+ -ish)~nepios |
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
of full age, man, perfect~teleios but/moreover~de to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho stedfast, strong, sure~stereos food, meat~trophe the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho use~hexis the/that~ho senses~aistheterion exercise~gumnazo 5772 to have/hold~echo 5723 near/nearness~pros discern(-ing), disputation~diakrisis X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos |
but/moreover~de stedfast, strong, sure~stereos food, meat~trophe to be~esti of full age, man, perfect~teleios the ground or reason by which something is or is not...~dia use~hexis to have/hold~echo senses~aistheterion exercise~gumnazo near/nearness~pros discern(-ing), disputation~diakrisis also, and, both, even, then, whether~te X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos even/then/also~kai bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos |
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
for which cause, therefore, wherefore~dio cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi 5631 the/that~ho the/that~ho beginning/first~arche the/that~ho Christ/anointed~Christos the thought/reasoning~logos of time/place/order~epi the/that~ho perfection(-ness)~teleiotes be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5747 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me anew/again~palin foundation~themelios cast down, lay~kataballo 5734 repentance~metanoia separation/origin of a cause~apo dead/death~nekros deed/labour/work~ergon even/then/also~kai conviction of the truth of anything~pistis of time/place/order~epi Elohiym/God~theos |
for which cause, therefore, wherefore~dio cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi beginning/first~arche the thought/reasoning~logos Christ/anointed~Christos be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero of time/place/order~epi perfection(-ness)~teleiotes an absolute denial/ ruling out its possibilities~me cast down, lay~kataballo anew/again~palin foundation~themelios repentance~metanoia separation/origin of a cause~apo dead/death~nekros deed/labour/work~ergon even/then/also~kai conviction of the truth of anything~pistis of time/place/order~epi Elohiym/God~theos |
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
baptism, washing~baptismos doctrine, hath been taught~didache laying (putting) on~epithesis also, and, both, even, then, whether~te by the help/agency of any one~cheir resurrection~anastasis also, and, both, even, then, whether~te dead/death~nekros even/then/also~kai a decision/a decree/judgments~krima eternal/without beginning and end~aionios |
doctrine, hath been taught~didache baptism, washing~baptismos also, and, both, even, then, whether~te laying (putting) on~epithesis by the help/agency of any one~cheir also, and, both, even, then, whether~te resurrection~anastasis dead/death~nekros even/then/also~kai eternal/without beginning and end~aionios a decision/a decree/judgments~krima |
And this will we do, if God permit.
even/then/also~kai this/these~houtos to make or do~poieo 5661 if/in case~ean give leave (liberty, license), let, permit, suffer~epitrepo 5725 the/that~ho Elohiym/God~theos |
even/then/also~kai wherefore/therefore~touto to make or do~poieo (whom-)soever~per if/in case~ean Elohiym/God~theos give leave (liberty, license), let, permit, suffer~epitrepo |
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho once~hapax "to shine"~photizo 5685 eat, taste~geuomai 5666 also, and, both, even, then, whether~te the/that~ho gift~dorea the/that~ho celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios even/then/also~kai fellow, partaker, partner~metochos to become/to arise/to be made~ginomai 5679 breath/wind/spirit~pneuma sacred/consecrated~hagios |
for(gar-in the Beginning)~gar could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos once~hapax "to shine"~photizo also, and, both, even, then, whether~te eat, taste~geuomai celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios gift~dorea even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai fellow, partaker, partner~metochos sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma |
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
even/then/also~kai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos eat, taste~geuomai 5666 Elohiym/God~theos speech/discourse~rhema miraculous power~dunamis also, and, both, even, then, whether~te to be about/to intend~mello 5723 eternity/period of time~aion |
even/then/also~kai eat, taste~geuomai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos speech/discourse~rhema Elohiym/God~theos also, and, both, even, then, whether~te miraculous power~dunamis eternity/period of time~aion to be about/to intend~mello |
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
even/then/also~kai fall away~parapipto 5631 anew/again~palin renew~anakainizo 5721 into/for~eis repentance~metanoia crucify afresh~anastauroo 5723 himself, herself, itself~heautou the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai make a public example, put to an open shame~paradeigmatizo 5723 |
even/then/also~kai fall away~parapipto renew~anakainizo anew/again~palin into/for~eis repentance~metanoia crucify afresh~anastauroo himself, herself, itself~heautou son/kinship~huios Elohiym/God~theos crucify afresh~anastauroo even/then/also~kai make a public example, put to an open shame~paradeigmatizo |
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
earth/land/country~ge for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho "to drink"~pino 5631 the/that~ho of time/place/order~epi of them/he~autos oft(-en, -entimes, -times)~pollakis to come~erchomai 5740 rain~huetos even/then/also~kai bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail~tikto 5723 herb~botane fit, meet~euthetos them/they/this/those~ekeinos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos even/then/also~kai dress~georgeo 5743 eat, have, be partaker, receive, take~metalambano 5719 blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia separation/origin of a cause~apo the/that~ho Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar earth/land/country~ge the/that~ho "to drink"~pino rain~huetos to come~erchomai oft(-en, -entimes, -times)~pollakis of time/place/order~epi of them/he~autos even/then/also~kai bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail~tikto herb~botane fit, meet~euthetos even/then/also~kai them/they/this/those~ekeinos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos dress~georgeo eat, have, be partaker, receive, take~metalambano blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos |
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
bear, bring forth, carry forth (out)~ekphero 5723 but/moreover~de thorn~akantha even/then/also~kai brier, thistle~tribolos castaway, rejected, reprobate~adokimos even/then/also~kai curse(-d), cursing~katara from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus who/which/what/that~hos the/that~ho "the conclusion of an act or state"~telos into/for~eis be burned~kausis |
but/moreover~de bear, bring forth, carry forth (out)~ekphero thorn~akantha even/then/also~kai brier, thistle~tribolos castaway, rejected, reprobate~adokimos even/then/also~kai from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus curse(-d), cursing~katara who/which/what/that~hos "the conclusion of an act or state"~telos into/for~eis be burned~kausis |
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5769 but/moreover~de about/concerning~peri you~su "dearly beloved"~agapetos the/that~ho better~kreisson even/then/also~kai to have/hold~echo 5746 "deliverance/future salvation"~soteria if/whether~ei even/then/also~kai in this manner~houto to talk/utter words~laleo 5719 |
but/moreover~de "dearly beloved"~agapetos agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho best, better~kreitton about/concerning~peri "of yours"~humon even/then/also~kai to have/hold~echo "deliverance/future salvation"~soteria if (that), though~ei to talk/utter words~laleo in this manner~houto to talk/utter words~laleo |
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar unjust, unrighteous~adikos the/that~ho Elohiym/God~theos (be) forget(-ful of)~epilanthanomai 5635 the/that~ho deed/labour/work~ergon you~su even/then/also~kai the/that~ho labour, + trouble, weariness~kopos the/that~ho brotherly love/good will/love~agape who/which/what/that~hos do, show (forth)~endeiknumi 5668 into/for~eis the/that~ho name~onoma of them/he~autos (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5660 the/that~ho sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5723 |
for(gar-in the Beginning)~gar Elohiym/God~theos not~ou unjust, unrighteous~adikos (be) forget(-ful of)~epilanthanomai "of yours"~humon deed/labour/work~ergon even/then/also~kai labour, + trouble, weariness~kopos brotherly love/good will/love~agape who/which/what/that~hos do, show (forth)~endeiknumi into/for~eis of them/he~autos name~onoma (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo 5719 but/moreover~de each/every~hekastos you~su the/that~ho of them/he~autos do, show (forth)~endeiknumi 5733 "with haste/to give all diligence"~spoude near/nearness~pros the/that~ho (full) assurance~plerophoria the/that~ho faith, hope~elpis until/unto~achri "the conclusion of an act or state"~telos |
but/moreover~de covet, desire, would fain, lust (after)~epithumeo each/every~hekastos "of yours"~humon do, show (forth)~endeiknumi of them/he~autos "with haste/to give all diligence"~spoude near/nearness~pros (full) assurance~plerophoria faith, hope~elpis until/unto~achri "the conclusion of an act or state"~telos |
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me dull, slothful~nothros to become/to arise/to be made~ginomai 5638 follower~mimetes but/moreover~de the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai longsuffering, patience~makrothumia be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo 5723 the/that~ho message, promise~epaggelia |
lest/that/not~hina to become/to arise/to be made~ginomai lest/that/not~hina dull, slothful~nothros but/moreover~de follower~mimetes the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai longsuffering, patience~makrothumia be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo message, promise~epaggelia |
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar Abraham~Abraam profess, (make) promise~epaggello 5666 the/that~ho Elohiym/God~theos because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei down from/according to~kata not even one ~oudeis to have/hold~echo 5707 greatest~megas to swear/promise~omnuo 5658 to swear/promise~omnuo 5656 down from/according to~kata himself, herself, itself~heautou |
for(gar-in the Beginning)~gar Elohiym/God~theos profess, (make) promise~epaggello Abraham~Abraam because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei to have/hold~echo to swear/promise~omnuo down from/according to~kata not even one ~oudeis elder, greater(-est), more~meizon to swear/promise~omnuo down from/according to~kata himself, herself, itself~heautou |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
to say/to speak/to teach~lego 5723 surely~e + surely~men bless, praise~eulogeo 5723 bless, praise~eulogeo 5692 you~su even/then/also~kai "to increase"~plethuno 5723 "to increase"~plethuno 5692 you~su |
to say/to speak/to teach~lego + surely~men surely~e bless, praise~eulogeo bless, praise~eulogeo thee/thou~se even/then/also~kai "to increase"~plethuno "to increase"~plethuno thee/thou~se |
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
even/then/also~kai in this manner~houto bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) pa...~makrothumeo 5660 obtain~epitugchano 5627 the/that~ho message, promise~epaggelia |
even/then/also~kai in this manner~houto bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) pa...~makrothumeo obtain~epitugchano message, promise~epaggelia |
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
a human being/in the plural, people~anthropos even, indeed, so, some, truly, verily~men for(gar-in the Beginning)~gar down from/according to~kata the/that~ho greatest~megas to swear/promise~omnuo 5719 even/then/also~kai individually/collectively~pas of them/he~autos contradiction, gainsaying, strife~antilogia end, ut(-ter-)most participle~peras into/for~eis confirmation~bebaiosis the/that~ho oath~horkos |
for(gar-in the Beginning)~gar a human being/in the plural, people~anthropos even, indeed, so, some, truly, verily~men to swear/promise~omnuo down from/according to~kata elder, greater(-est), more~meizon even/then/also~kai oath~horkos into/for~eis confirmation~bebaiosis of them/he~autos end, ut(-ter-)most participle~peras individually/collectively~pas contradiction, gainsaying, strife~antilogia |
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
in/by/with~en who/which/what/that~hos exceeding abundantly above, more abundantly, advanta...~perissos be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai 5740 the/that~ho Elohiym/God~theos shew~epideiknumi 5658 the/that~ho an heir~kleronomos the/that~ho message, promise~epaggelia the/that~ho immutable(-ility)~ametathetos the/that~ho + advise, counsel, will~boule of them/he~autos confirm~mesiteuo 5656 oath~horkos |
who/which/what/that~hos in/by/with~en Elohiym/God~theos be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will...~boulomai more abundantly, a great deal, far more~perissoteron shew~epideiknumi an heir~kleronomos message, promise~epaggelia immutable(-ility)~ametathetos of them/he~autos + advise, counsel, will~boule confirm~mesiteuo oath~horkos |
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia two/both/twain~duo business, matter, thing, work~pragma immutable(-ility)~ametathetos in/by/with~en who/which/what/that~hos could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos "to lie"~pseudomai 5664 Elohiym/God~theos strong/mighty~ischuros comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis to have/hold~echo 5725 the/that~ho flee~katapheugo 5631 to hold/to have power~krateo 5658 the/that~ho be first, set before (forth)~prokeimai 5740 faith, hope~elpis |
in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia two/both/twain~duo immutable(-ility)~ametathetos business, matter, thing, work~pragma in/by/with~en who/which/what/that~hos could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos Elohiym/God~theos "to lie"~pseudomai to have/hold~echo strong/mighty~ischuros comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis the/that~ho flee~katapheugo to hold/to have power~krateo faith, hope~elpis be first, set before (forth)~prokeimai |
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
who/which/what/that~hos as/like/even as~hos anchor~agkura to have/hold~echo 5719 the/that~ho breath/life/soul~psuche certain(-ty), safe, sure~asphales also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai firm, of force, stedfast, sure~bebaios even/then/also~kai X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5740 into/for~eis the/that~ho inner, within~esoteros the/that~ho vail~katapetasma |
who/which/what/that~hos to have/hold~echo as/like/even as~hos anchor~agkura breath/life/soul~psuche also, and, both, even, then, whether~te certain(-ty), safe, sure~asphales even/then/also~kai firm, of force, stedfast, sure~bebaios even/then/also~kai X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis inner, within~esoteros vail~katapetasma |
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
where/whereas~hopou forerunner~prodromos in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5627 Jesus/Yeshua~Iesous down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek chief (high) priest, chief of the priests~archiereus to become/to arise/to be made~ginomai 5637 into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion |
where/whereas~hopou forerunner~prodromos X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai Jesus/Yeshua~Iesous to become/to arise/to be made~ginomai chief (high) priest, chief of the priests~archiereus into/for~eis eternity/period of time~aion down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho Melchisedec~Melchisedek leader of the people~basileus Salem~Salem a priest~hiereus the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho most high, highest~hupsistos the/that~ho befall, meet~sunantao 5660 Abraham~Abraam come again, return (again, back again), turn back (a...~hupostrepho 5723 separation/origin of a cause~apo the/that~ho slaughter~kope the/that~ho leader of the people~basileus even/then/also~kai bless, praise~eulogeo 5660 of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar this/these~houtos Melchisedec~Melchisedek leader of the people~basileus Salem~Salem a priest~hiereus most high, highest~hupsistos Elohiym/God~theos the/that~ho befall, meet~sunantao Abraham~Abraam come again, return (again, back again), turn back (a...~hupostrepho separation/origin of a cause~apo slaughter~kope leader of the people~basileus even/then/also~kai bless, praise~eulogeo of them/he~autos |
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
who/which/what/that~hos even/then/also~kai tenth (part), tithe~dekate separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas deal, be difference between, distribute, divide, giv...~merizo 5656 Abraham~Abraam first in time or place~proton even, indeed, so, some, truly, verily~men interpret~hermeneuo 5746 leader of the people~basileus righteousness~dikaiosune afterwards~epeita but/moreover~de even/then/also~kai leader of the people~basileus Salem~Salem who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 leader of the people~basileus peace/rest~eirene |
who/which/what/that~hos even/then/also~kai Abraham~Abraam deal, be difference between, distribute, divide, giv...~merizo tenth (part), tithe~dekate separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas even, indeed, so, some, truly, verily~men first in time or place~proton interpret~hermeneuo leader of the people~basileus righteousness~dikaiosune but/moreover~de afterwards~epeita even/then/also~kai leader of the people~basileus Salem~Salem "which is/that is"~ho leader of the people~basileus peace/rest~eirene |
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
without father~apator without mother~ametor without descent~agenealogetos and not/neither~mete beginning/first~arche day~hemera and not/neither~mete life~zoe "the conclusion of an act or state"~telos to have/hold~echo 5723 make like~aphomoioo 5772 but/moreover~de the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno 5719 a priest~hiereus into/for~eis the/that~ho + continually, for ever~dienekes |
without father~apator without mother~ametor without descent~agenealogetos to have/hold~echo and not/neither~mete beginning/first~arche day~hemera and not/neither~mete "the conclusion of an act or state"~telos life~zoe but/moreover~de make like~aphomoioo son/kinship~huios Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno a priest~hiereus + continually, for ever~dienekes into/for~eis |
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
to be a spectator/look at/behold~theoreo 5720 to be a spectator/look at/behold~theoreo 5719 but/moreover~de how great (large)~pelikos this/these~houtos who/which/what/that~hos even/then/also~kai tenth (part), tithe~dekate Abraham~Abraam to give/to grant~didomi 5656 out of/away from~ek the/that~ho spoils~akrothinion the/that~ho patriarch~patriarches |
but/moreover~de to be a spectator/look at/behold~theoreo how great (large)~pelikos this/these~houtos who/which/what/that~hos even/then/also~kai patriarch~patriarches Abraham~Abraam to give/to grant~didomi tenth (part), tithe~dekate out of/away from~ek spoils~akrothinion |
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
even/then/also~kai the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men out of/away from~ek the/that~ho son/kinship~huios Levi~Leui the/that~ho office of the priesthood, priest's office~hierateia to take/to receive~lambano 5723 "commandment"~entole to have/hold~echo 5719 (give, pay, take) tithe~apodekatoo 5721 the/that~ho a people~laos down from/according to~kata the/that~ho law~nomos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos and yet, although~kaiper to go or come forth~exerchomai 5761 out of/away from~ek the/that~ho loin~osphus Abraham~Abraam |
even/then/also~kai even, indeed, so, some, truly, verily~men out of/away from~ek son/kinship~huios Levi~Leui the/that~ho to take/to receive~lambano office of the priesthood, priest's office~hierateia to have/hold~echo "commandment"~entole (give, pay, take) tithe~apodekatoo a people~laos down from/according to~kata law~nomos that is (to say)~toutesti of them/he~autos a brother~adephos and yet, although~kaiper to go or come forth~exerchomai out of/away from~ek loin~osphus Abraham~Abraam |
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
the/that~ho but/moreover~de an absolute denial/ ruling out its possibilities~me count by descent~genealogeo 5746 out of/away from~ek of them/he~autos pay (receive) tithes~dekatoo 5758 the/that~ho Abraham~Abraam even/then/also~kai the/that~ho to have/hold~echo 5723 the/that~ho message, promise~epaggelia bless, praise~eulogeo 5758 |
but/moreover~de count by descent~genealogeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me count by descent~genealogeo out of/away from~ek of them/he~autos pay (receive) tithes~dekatoo Abraham~Abraam even/then/also~kai bless, praise~eulogeo to have/hold~echo message, promise~epaggelia |
And without all contradiction the less is blessed of the better.
separately~choris but/moreover~de individually/collectively~pas contradiction, gainsaying, strife~antilogia the/that~ho less, under, worse, younger~elasson under~hupo the/that~ho best, better~kreitton bless, praise~eulogeo 5743 |
but/moreover~de separately~choris individually/collectively~pas contradiction, gainsaying, strife~antilogia less, under, worse, younger~elasson bless, praise~eulogeo under~hupo best, better~kreitton |
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
even/then/also~kai here/hither/in this place~hode even, indeed, so, some, truly, verily~men tenth (part), tithe~dekate to die~apothnesko 5723 a human being/in the plural, people~anthropos to take/to receive~lambano 5719 there/in or to that place~ekei but/moreover~de "to be a witness"~martureo 5746 that/because/since~hoti to live/living water~zao 5719 |
even/then/also~kai even, indeed, so, some, truly, verily~men here/hither/in this place~hode a human being/in the plural, people~anthropos to die~apothnesko to take/to receive~lambano tenth (part), tithe~dekate but/moreover~de there/in or to that place~ekei "to be a witness"~martureo that/because/since~hoti to live/living water~zao |
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
even/then/also~kai as/like/even as~hos X say~epos to say/to speak/to teach~lego 5629 the ground or reason by which something is or is not...~dia Abraham~Abraam even/then/also~kai Levi~Leui the/that~ho tenth (part), tithe~dekate to take/to receive~lambano 5723 pay (receive) tithes~dekatoo 5769 |
even/then/also~kai as/like/even as~hos to speak~epo X say~epos Levi~Leui even/then/also~kai the/that~ho to take/to receive~lambano tenth (part), tithe~dekate pay (receive) tithes~dekatoo the ground or reason by which something is or is not...~dia Abraham~Abraam |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
yet/no longer~eti for(gar-in the Beginning)~gar in/by/with~en the/that~ho loin~osphus the/that~ho father~pater to be/to exist/to happen~eimi 5707 while/as long as~hote befall, meet~sunantao 5656 of them/he~autos the/that~ho Melchisedec~Melchisedek |
for(gar-in the Beginning)~gar I was/I agree~en yet/no longer~eti in/by/with~en loin~osphus father~pater while/as long as~hote Melchisedec~Melchisedek befall, meet~sunantao of them/he~autos |
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
if/whether~ei even, indeed, so, some, truly, verily~men certainly/accordingly~oun perfection, performance~teleiosis the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho Levitical~Leuitikos priesthood~hierosune to be/to exist/to happen~eimi 5707 the/that~ho a people~laos for(gar-in the Beginning)~gar of time/place/order~epi of them/he~autos establish, receive the law~nomotheteo 5718 who/which/what~tis yet/no longer~eti business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros to rise~anistemi 5733 a priest~hiereus even/then/also~kai not~ou down from/according to~kata the/that~ho order~taxis light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron to say/to speak/to teach~lego 5745 |
even, indeed, so, some, truly, verily~men if/whether~ei certainly/accordingly~oun perfection, performance~teleiosis I was/I agree~en the ground or reason by which something is or is not...~dia Levitical~Leuitikos priesthood~hierosune for(gar-in the Beginning)~gar of time/place/order~epi of them/he~autos a people~laos establish, receive the law~nomotheteo who/which/what~tis yet/no longer~eti business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros a priest~hiereus to rise~anistemi down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek even/then/also~kai not~ou to say/to speak/to teach~lego down from/according to~kata order~taxis light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron |
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi 5746 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho priesthood~hierosune out of/away from~ek "necessity/calamity/distress"~anagke even/then/also~kai law~nomos change, removing, translation~metathesis to become/to arise/to be made~ginomai 5736 |
for(gar-in the Beginning)~gar priesthood~hierosune carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi to become/to arise/to be made~ginomai out of/away from~ek "necessity/calamity/distress"~anagke change, removing, translation~metathesis even/then/also~kai law~nomos |
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
of time/place/order~epi who/which/what/that~hos for(gar-in the Beginning)~gar to say/to speak/to teach~lego 5743 this/these~houtos a tribe/a nation/people~phule altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros be partaker, pertain, take part, use~metecho 5758 separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos not even one ~oudeis to bring to, bring near~prosecho 5758 the/that~ho a place of sacrifice/altar~thusiasterion |
for(gar-in the Beginning)~gar of time/place/order~epi who/which/what/that~hos these things~tauta to say/to speak/to teach~lego be partaker, pertain, take part, use~metecho altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros a tribe/a nation/people~phule separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos not even one ~oudeis to bring to, bring near~prosecho a place of sacrifice/altar~thusiasterion |
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
evident, manifest (open) beforehand~prodelos for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti out of/away from~ek Judah~Iouda (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), b...~anatello 5758 the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego into/for~eis who/which/what/that~hos a tribe/a nation/people~phule not even one ~oudeis about/concerning~peri priesthood~hierosune Moses~Moseus to talk/utter words~laleo 5656 |
for(gar-in the Beginning)~gar evident, manifest (open) beforehand~prodelos that/because/since~hoti our/we/us~hemon supreme in authority~kurios (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), b...~anatello out of/away from~ek Jehudah~Ioudas into/for~eis who/which/what/that~hos a tribe/a nation/people~phule Moses~Moseus to talk/utter words~laleo not even one ~oudeis about/concerning~peri priesthood~hierosune |
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
even/then/also~kai exceeding abundantly above, more abundantly, advanta...~perissos yet/no longer~eti far more evident~katadelos to be/to exist/to happen~eimi 5719 if/whether~ei down from/according to~kata the/that~ho like as, similitude~homoiotes Melchisedec~Melchisedek to rise~anistemi 5731 a priest~hiereus altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros |
even/then/also~kai to be~esti yet/no longer~eti more abundantly, a great deal, far more~perissoteron far more evident~katadelos if/whether~ei down from/according to~kata like as, similitude~homoiotes Melchisedec~Melchisedek to rise~anistemi altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros a priest~hiereus |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
who/which/what/that~hos not~ou down from/according to~kata law~nomos "commandment"~entole carnal, fleshly~sarkikos to become/to arise/to be made~ginomai 5754 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata miraculous power~dunamis life~zoe endless~akatalutos |
who/which/what/that~hos to become/to arise/to be made~ginomai not~ou down from/according to~kata law~nomos carnal, fleshly~sarkikos "commandment"~entole accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata miraculous power~dunamis endless~akatalutos life~zoe |
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
"to be a witness"~martureo 5719 for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti you~su a priest~hiereus into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
for(gar-in the Beginning)~gar "to be a witness"~martureo that/because/since~hoti you~su a priest~hiereus into/for~eis eternity/period of time~aion down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
disannulling, put away~athetesis even, indeed, so, some, truly, verily~men for(gar-in the Beginning)~gar to become/to arise/to be made~ginomai 5736 bring (forth, out), go before~proago 5723 "commandment"~entole the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho of them/he~autos more feeble, impotent, sick, without strength, weak(...~asthenes even/then/also~kai unprofitable(-ness)~anopheles |
for(gar-in the Beginning)~gar to become/to arise/to be made~ginomai even, indeed, so, some, truly, verily~men disannulling, put away~athetesis "commandment"~entole bring (forth, out), go before~proago the ground or reason by which something is or is not...~dia more feeble, impotent, sick, without strength, weak(...~asthenes even/then/also~kai unprofitable(-ness)~anopheles of them/he~autos |
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
not even one ~oudeis for(gar-in the Beginning)~gar to make perfect/complete~teleioo 5656 the/that~ho law~nomos bringing in~epeisagoge but/moreover~de best, better~kreitton faith, hope~elpis the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar law~nomos to make perfect/complete~teleioo not even one ~oudeis to make perfect/complete~teleioo but/moreover~de bringing in~epeisagoge best, better~kreitton faith, hope~elpis the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo Elohiym/God~theos |
And inasmuch as not without an oath he was made priest:
even/then/also~kai down from/according to~kata as~hosos not~ou separately~choris oath~horkomosia the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men for(gar-in the Beginning)~gar separately~choris oath~horkomosia to be/to exist/to happen~eimi 5719 a priest~hiereus to become/to arise/to be made~ginomai 5756 |
even/then/also~kai as~hosos down from/according to~kata not~ou separately~choris oath~horkomosia |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
the/that~ho but/moreover~de with/after/behind~meta oath~horkomosia the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5723 near/nearness~pros of them/he~autos to swear/promise~omnuo 5656 supreme in authority~kurios even/then/also~kai not~ou repent (self)~metamellomai 5700 you~su a priest~hiereus into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion down from/according to~kata the/that~ho order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
(1063 a priest~hiereus are/were~eisi even, indeed, so, some, truly, verily~men to become/to arise/to be made~ginomai separately~choris oath~horkomosia but/moreover~de with/after/behind~meta oath~horkomosia the ground or reason by which something is or is not...~dia to say/to speak/to teach~lego near/nearness~pros of them/he~autos supreme in authority~kurios to swear/promise~omnuo even/then/also~kai repent (self)~metamellomai not~ou repent (self)~metamellomai you~su a priest~hiereus into/for~eis eternity/period of time~aion down from/according to~kata order~taxis Melchisedec~Melchisedek |
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
down from/according to~kata as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos best, better~kreitton covenant, testament~diatheke to become/to arise/to be made~ginomai 5754 surety~egguos Jesus/Yeshua~Iesous |
down from/according to~kata as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos to become/to arise/to be made~ginomai Jesus/Yeshua~Iesous to become/to arise/to be made~ginomai surety~egguos best, better~kreitton covenant, testament~diatheke |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
even/then/also~kai the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion to be/to exist/to happen~eimi 5719 to become/to arise/to be made~ginomai 5756 a priest~hiereus the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho death/deadly~thanatos forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand~koluo 5745 abide, continue~parameno 5721 |
even/then/also~kai are/were~eisi even, indeed, so, some, truly, verily~men are/were~eisi to become/to arise/to be made~ginomai X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion a priest~hiereus forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand~koluo abide, continue~parameno the ground or reason by which something is or is not...~dia death/deadly~thanatos |
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
the/that~ho but/moreover~de the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho "to remain/abide"~meno 5721 of them/he~autos into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion unchangeable~aparabatos to have/hold~echo 5719 the/that~ho priesthood~hierosune |
but/moreover~de the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos "to remain/abide"~meno eternity/period of time~aion into/for~eis to have/hold~echo unchangeable~aparabatos priesthood~hierosune |
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen even/then/also~kai to save/deliver or protect~sozo 5721 into/for~eis the/that~ho + in (no) wise, uttermost~panteles to be able to do something~dunamai 5736 the/that~ho (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5740 the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos the/that~ho Elohiym/God~theos at all time/always~pantote to live/living water~zao 5723 into/for~eis the/that~ho deal with, make intercession~entugchano 5721 in behalf of/for the sake of~huper of them/he~autos |
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen to be able to do something~dunamai even/then/also~kai to save/deliver or protect~sozo into/for~eis + in (no) wise, uttermost~panteles (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos at all time/always~pantote to live/living water~zao into/for~eis deal with, make intercession~entugchano in behalf of/for the sake of~huper of them/he~autos |
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
like, such (an one)~toioutos for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego become, comely~prepo 5707 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus holy, mercy, shalt be~hosios harmless, simple~akakos undefiled~amiantos depart, put asunder, separate~chorizo 5772 separation/origin of a cause~apo the/that~ho sinful, sinner~hamartolos even/then/also~kai high(-er, -ly) (esteemed)~hupselos the/that~ho air/heaven/sky~ouranos to become/to arise/to be made~ginomai 5637 |
for(gar-in the Beginning)~gar like, such (an one)~toioutos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus become, comely~prepo us/we/our~hemin holy, mercy, shalt be~hosios harmless, simple~akakos undefiled~amiantos depart, put asunder, separate~chorizo separation/origin of a cause~apo sinful, sinner~hamartolos even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai high(-er, -ly) (esteemed)~hupselos air/heaven/sky~ouranos |
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
who/which/what/that~hos not~ou to have/hold~echo 5719 down from/according to~kata day~hemera "necessity/calamity/distress"~anagke just as/even as~hosper the/that~ho chief (high) priest, chief of the priests~archiereus before, (at the) first, former~proteron in behalf of/for the sake of~huper the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios sin/offence~hamartia a sacrifice/victim~thusia bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5721 afterwards~epeita the/that~ho the/that~ho a people~laos this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar to make or do~poieo 5656 (at) once (for all)~ephapax himself, herself, itself~heautou bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5660 |
who/which/what/that~hos to have/hold~echo "necessity/calamity/distress"~anagke not~ou day~hemera down from/according to~kata just as/even as~hosper chief (high) priest, chief of the priests~archiereus bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero a sacrifice/victim~thusia before, (at the) first, former~proteron in behalf of/for the sake of~huper pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios sin/offence~hamartia afterwards~epeita a people~laos for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto to make or do~poieo (at) once (for all)~ephapax bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero himself, herself, itself~heautou |
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
the/that~ho law~nomos for(gar-in the Beginning)~gar a human being/in the plural, people~anthropos appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi 5719 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus to have/hold~echo 5723 disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia the/that~ho the thought/reasoning~logos but/moreover~de the/that~ho oath~horkomosia the/that~ho with/after/behind~meta the/that~ho law~nomos son/kinship~huios into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion to make perfect/complete~teleioo 5772 |
for(gar-in the Beginning)~gar law~nomos appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi a human being/in the plural, people~anthropos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus to have/hold~echo disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia but/moreover~de the thought/reasoning~logos oath~horkomosia the/that~ho with/after/behind~meta law~nomos son/kinship~huios to make perfect/complete~teleioo into/for~eis eternity/period of time~aion |
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
sum~kephalaion but/moreover~de of time/place/order~epi the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5746 like, such (an one)~toioutos to have/hold~echo 5719 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus who/which/what/that~hos to seat down~kathizo 5656 in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios the/that~ho a throne seat~thronos the/that~ho majesty~megalosune in/by/with~en the/that~ho air/heaven/sky~ouranos |
but/moreover~de of time/place/order~epi to say/to speak/to teach~lego sum~kephalaion to have/hold~echo like, such (an one)~toioutos chief (high) priest, chief of the priests~archiereus who/which/what/that~hos to seat down~kathizo in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios a throne seat~thronos majesty~megalosune in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
the/that~ho sacred/consecrated~hagios minister(-ed)~leitourgos even/then/also~kai the/that~ho tabernacl~skene the/that~ho truthful~alethinos who/which/what/that~hos pitch~pegnumi 5656 the/that~ho supreme in authority~kurios even/then/also~kai not~ou a human being/in the plural, people~anthropos |
minister(-ed)~leitourgos holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion even/then/also~kai truthful~alethinos tabernacl~skene who/which/what/that~hos supreme in authority~kurios pitch~pegnumi even/then/also~kai not~ou a human being/in the plural, people~anthropos |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
individually/collectively~pas for(gar-in the Beginning)~gar chief (high) priest, chief of the priests~archiereus into/for~eis the/that~ho bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5721 gift, offering~doron also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai a sacrifice/victim~thusia appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi 5743 from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen near, necessary, necessity, needful~anagkaios to have/hold~echo 5721 a certain one or object~tis even/then/also~kai this/these~houtos who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5661 |
for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas chief (high) priest, chief of the priests~archiereus appoint, be, conduct, make, ordain, set~kathistemi into/for~eis bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero gift, offering~doron even/then/also~kai also, and, both, even, then, whether~te a sacrifice/victim~thusia from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen near, necessary, necessity, needful~anagkaios him, the same, that, this~touton to have/hold~echo a certain one or object~tis even/then/also~kai who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
if/whether~ei even, indeed, so, some, truly, verily~men for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5707 of time/place/order~epi earth/land/country~ge neither/nor~oude whatsoever/whosoever~an to be/to exist/to happen~eimi 5707 a priest~hiereus to be/to exist/to happen~eimi 5723 the/that~ho a priest~hiereus the/that~ho bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5723 down from/according to~kata the/that~ho law~nomos the/that~ho gift, offering~doron |
for(gar-in the Beginning)~gar even, indeed, so, some, truly, verily~men if/whether~ei I was/I agree~en of time/place/order~epi earth/land/country~ge whatsoever/whosoever~an neither/nor~oude I was/I agree~en a priest~hiereus being/come/have~on a priest~hiereus bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero gift, offering~doron down from/according to~kata law~nomos |
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
whoever/whatever/who~hostis (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma even/then/also~kai shadow~skia serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5719 the/that~ho celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios "according to"~kathos be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo 5769 Moses~Moseus to be about/to intend~mello 5723 accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo 5721 the/that~ho tabernacl~skene behold, perceive, see, take heed~horao 5720 for(gar-in the Beginning)~gar "to make known one's thoughts"~phemi 5719 to make or do~poieo 5692 individually/collectively~pas down from/according to~kata the/that~ho (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos the/that~ho to show/expose~deiknuo 5685 you~su in/by/with~en the/that~ho a mountain~oros |
whoever/whatever/who~hostis serve, do the service, worship(-per)~latreuo (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma even/then/also~kai shadow~skia celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios "according to"~kathos Moses~Moseus be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo to be about/to intend~mello accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo tabernacl~skene for(gar-in the Beginning)~gar behold, perceive, see, take heed~horao "to make known one's thoughts"~phemi to make or do~poieo individually/collectively~pas down from/according to~kata (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure, form, manner,...~tupos to show/expose~deiknuo to you~soi in/by/with~en a mountain~oros |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
now~nuni but/moreover~de differing, divers, more excellent~diaphoros be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano 5754 ministration(-try), service~leitourgia as~hosos even/then/also~kai best, better~kreitton to be/to exist/to happen~eimi 5719 covenant, testament~diatheke mediator~mesites whoever/whatever/who~hostis of time/place/order~epi best, better~kreitton message, promise~epaggelia establish, receive the law~nomotheteo 5769 |
but/moreover~de now~nuni be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano differing, divers, more excellent~diaphoros ministration(-try), service~leitourgia as~hosos even/then/also~kai to be~esti mediator~mesites best, better~kreitton covenant, testament~diatheke whoever/whatever/who~hostis establish, receive the law~nomotheteo of time/place/order~epi best, better~kreitton message, promise~epaggelia |
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho first in importance~protos them/they/this/those~ekeinos to be/to exist/to happen~eimi 5707 blameless, faultless, unblamable~amemptos not~ou whatsoever/whosoever~an the second~deuteros "to seek in order to find"~zeteo 5712 place~topos |
for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei them/they/this/those~ekeinos first in importance~protos I was/I agree~en blameless, faultless, unblamable~amemptos whatsoever/whosoever~an not~ou place~topos "to seek in order to find"~zeteo the second~deuteros |
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
find fault~memphomai 5740 for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos to say/to speak/to teach~lego 5719 behold, perceive, see, take heed~horao 5640 day~hemera to come~erchomai 5736 to say/to speak/to teach~lego 5719 supreme in authority~kurios even/then/also~kai end, finish, fulfil, make~sunteleo 5692 of time/place/order~epi the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos Israel~Israel even/then/also~kai of time/place/order~epi the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos Judah~Iouda covenant, testament~diatheke new~kainos |
for(gar-in the Beginning)~gar find fault~memphomai of them/he~autos to say/to speak/to teach~lego behold/see/lo~idou day~hemera to come~erchomai to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios even/then/also~kai end, finish, fulfil, make~sunteleo new~kainos covenant, testament~diatheke of time/place/order~epi home, house(-hold), temple~oikos Israel~Israel even/then/also~kai of time/place/order~epi home, house(-hold), temple~oikos Jehudah~Ioudas |
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
not~ou down from/according to~kata the/that~ho covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos to make or do~poieo 5656 the/that~ho father~pater of them/he~autos in/by/with~en day~hemera catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai 5637 I/me/my~ego the/that~ho by the help/agency of any one~cheir of them/he~autos bring forth (out), fetch (lead) out~exago 5629 of them/he~autos out of/away from~ek earth/land/country~ge Egypt~Aiguptos that/because/since~hoti of them/he~autos not~ou continue~emmeno 5656 in/by/with~en the/that~ho covenant, testament~diatheke I/me/my~ego "and I/I also/even I"~kago make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo 5656 of them/he~autos to say/to speak/to teach~lego 5719 supreme in authority~kurios |
not~ou down from/according to~kata covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos to make or do~poieo of them/he~autos father~pater in/by/with~en day~hemera catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)~epilambanomai of them/he~autos by the help/agency of any one~cheir I/me/my/of me~mou bring forth (out), fetch (lead) out~exago of them/he~autos out of/away from~ek earth/land/country~ge Egypt~Aiguptos that/because/since~hoti of them/he~autos continue~emmeno not~ou in/by/with~en I/me/my/of me~mou covenant, testament~diatheke "and I/I also/even I"~kago make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo of them/he~autos make light of, neglect, be negligent, no regard~ameleo to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
that/because/since~hoti this/these~houtos the/that~ho covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos appoint, make, testator~diatithemai 5695 the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos Israel~Israel with/after/behind~meta the/that~ho day~hemera them/they/this/those~ekeinos to say/to speak/to teach~lego 5719 supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi 5723 law~nomos I/me/my~ego into/for~eis the/that~ho mind/understanding~dianoia of them/he~autos even/then/also~kai of time/place/order~epi heart~kardia of them/he~autos inscription, write in (over, thereon)~epigrapho 5692 of them/he~autos even/then/also~kai to be/to exist/to happen~eimi 5695 of them/he~autos into/for~eis Elohiym/God~theos even/then/also~kai of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5695 I/me/my~ego into/for~eis a people~laos |
that/because/since~hoti this/these~houtos covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos appoint, make, testator~diatithemai home, house(-hold), temple~oikos Israel~Israel with/after/behind~meta them/they/this/those~ekeinos day~hemera to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi I/me/my/of me~mou law~nomos into/for~eis of them/he~autos mind/understanding~dianoia even/then/also~kai inscription, write in (over, thereon)~epigrapho of them/he~autos of time/place/order~epi of them/he~autos heart~kardia even/then/also~kai to be~esomai into/for~eis of them/he~autos Elohiym/God~theos even/then/also~kai of them/he~autos to be~esomai into/for~eis I/me/mine~moi a people~laos |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
even/then/also~kai not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "to teach"~didasko 5661 each/every~hekastos the/that~ho citizen~polites of them/he~autos even/then/also~kai each/every~hekastos the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos to say/to speak/to teach~lego 5723 "to know"~ginosko 5628 the/that~ho supreme in authority~kurios that/because/since~hoti individually/collectively~pas to see/to know~eido 5692 I/me/my~ego separation/origin of a cause~apo small/little~mikros of them/he~autos until~heos greatest~megas of them/he~autos |
even/then/also~kai "to teach"~didasko not at all/~ou "to teach"~didasko each/every~hekastos of them/he~autos near, neighbour~plesion even/then/also~kai each/every~hekastos of them/he~autos a brother~adephos to say/to speak/to teach~lego "to know"~ginosko supreme in authority~kurios that/because/since~hoti individually/collectively~pas to see/to know~eido me/I~me separation/origin of a cause~apo of them/he~autos small/little~mikros until~heos of them/he~autos greatest~megas |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
that/because/since~hoti be it far, merciful~hileos to be/to exist/to happen~eimi 5695 the/that~ho unrighteousness~adikia of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho sin/offence~hamartia of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho violation of law/iniquity/wickedness~anomia of them/he~autos not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai 5686 yet/no longer~eti |
that/because/since~hoti to be~esomai be it far, merciful~hileos of them/he~autos unrighteousness~adikia even/then/also~kai of them/he~autos sin/offence~hamartia even/then/also~kai of them/he~autos violation of law/iniquity/wickedness~anomia be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai not at all/~ou yet/no longer~eti |
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
in/by/with~en the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5721 new~kainos decay, make (wax) old~palaioo 5758 the/that~ho first in importance~protos the/that~ho but/moreover~de decay, make (wax) old~palaioo 5746 even/then/also~kai be (wax) old~gerasko 5723 from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus vanish away~aphanismos |
in/by/with~en to say/to speak/to teach~lego new~kainos decay, make (wax) old~palaioo first in importance~protos decay, make (wax) old~palaioo but/moreover~de decay, make (wax) old~palaioo even/then/also~kai be (wax) old~gerasko from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready~eggus vanish away~aphanismos |
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
to have/hold~echo 5707 even, indeed, so, some, truly, verily~men certainly/accordingly~oun even/then/also~kai the/that~ho first in importance~protos judgment, justification, ordinance, righteousness~dikaioma (divine) service~latreia the/that~ho also, and, both, even, then, whether~te sacred/consecrated~hagios worldly~kosmikos |
certainly/accordingly~oun even, indeed, so, some, truly, verily~men first in importance~protos to have/hold~echo even/then/also~kai judgment, justification, ordinance, righteousness~dikaioma (divine) service~latreia also, and, both, even, then, whether~te worldly~kosmikos holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
tabernacl~skene for(gar-in the Beginning)~gar build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5681 the/that~ho first in importance~protos in/by/with~en who/which/what/that~hos the/that~ho also, and, both, even, then, whether~te candlestick~luchnia even/then/also~kai the/that~ho bank, meat, table~trapeza even/then/also~kai the/that~ho purpose, shew(-bread)~prothesis the/that~ho (shew-)bread, loaf~artos whoever/whatever/who~hostis to say/to speak/to teach~lego 5743 sacred/consecrated~hagios |
for(gar-in the Beginning)~gar build, make, ordain, prepare~kataskeuazo tabernacl~skene build, make, ordain, prepare~kataskeuazo first in importance~protos also, and, both, even, then, whether~te in/by/with~en who/which/what/that~hos candlestick~luchnia even/then/also~kai bank, meat, table~trapeza even/then/also~kai (shew-)bread, loaf~artos purpose, shew(-bread)~prothesis whoever/whatever/who~hostis to say/to speak/to teach~lego holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion |
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
with/after/behind~meta but/moreover~de the/that~ho the second~deuteros vail~katapetasma tabernacl~skene the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5746 sacred/consecrated~hagios sacred/consecrated~hagios |
but/moreover~de with/after/behind~meta the second~deuteros vail~katapetasma tabernacl~skene the/that~ho to say/to speak/to teach~lego holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion |
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
of gold, golden~chruseos to have/hold~echo 5723 censer~thumiasterion even/then/also~kai the/that~ho ark~kibotos the/that~ho covenant, testament~diatheke blindfold, cover, overlay~perikalupto 5772 on every side, round about~pantothen gold~chrusion in/by/with~en who/which/what/that~hos pot~stamnos of gold, golden~chruseos to have/hold~echo 5723 the/that~ho manna~manna even/then/also~kai the/that~ho rod, sceptre, staff~rhabdos light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron the/that~ho bring forth, bud, spring (up)~blastano 5660 even/then/also~kai the/that~ho table~plax the/that~ho covenant, testament~diatheke |
to have/hold~echo of gold, golden~chruseos censer~thumiasterion even/then/also~kai ark~kibotos covenant, testament~diatheke blindfold, cover, overlay~perikalupto on every side, round about~pantothen gold~chrusion who/which/what/that~hos in/by/with~en of gold, golden~chruseos pot~stamnos to have/hold~echo manna~manna even/then/also~kai light-bringer/Aaron brother of Moses, first high priest~Aaron rod, sceptre, staff~rhabdos bring forth, bud, spring (up)~blastano even/then/also~kai table~plax covenant, testament~diatheke |
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
far above, over~huperano but/moreover~de of them/he~autos cherubims~cheroubim opinion/judgment/view~doxa shadow~kataskiazo 5723 the/that~ho mercyseat, propitiation~hilasterion about/concerning~peri who/which/what/that~hos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 at this time/the present~nun to say/to speak/to teach~lego 5721 down from/according to~kata a part~meros |
but/moreover~de far above, over~huperano of them/he~autos cherubims~cheroubim opinion/judgment/view~doxa shadow~kataskiazo mercyseat, propitiation~hilasterion about/concerning~peri who/which/what/that~hos to be~esti not~ou at this time/the present~nun to say/to speak/to teach~lego a part~meros down from/according to~kata |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
this/these~houtos but/moreover~de in this manner~houto build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5772 into/for~eis even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho first in importance~protos tabernacl~skene the ground or reason by which something is or is not...~dia individually/collectively~pas enter (go) into~eiseimi 5719 the/that~ho a priest~hiereus the/that~ho (divine) service~latreia accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo 5723 |
but/moreover~de of these~touton build, make, ordain, prepare~kataskeuazo in this manner~houto build, make, ordain, prepare~kataskeuazo a priest~hiereus enter (go) into~eiseimi alway(-s), continually~diapantos even, indeed, so, some, truly, verily~men into/for~eis first in importance~protos tabernacl~skene accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X ...~epiteleo (divine) service~latreia |
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
into/for~eis but/moreover~de the/that~ho the second~deuteros once~hapax the/that~ho year~eniautos alone/forsaken~monos the/that~ho chief (high) priest, chief of the priests~archiereus not~ou separately~choris blood~haima who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5719 in behalf of/for the sake of~huper himself, herself, itself~heautou even/then/also~kai the/that~ho the/that~ho a people~laos error~agnoema |
but/moreover~de into/for~eis the second~deuteros chief (high) priest, chief of the priests~archiereus alone/forsaken~monos once~hapax year~eniautos not~ou separately~choris blood~haima who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero in behalf of/for the sake of~huper himself, herself, itself~heautou even/then/also~kai error~agnoema a people~laos |
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
this/these~houtos declare, shew, signify~deloo 5723 the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho sacred/consecrated~hagios not yet~mepo to render apparent~phaneroo 5771 the/that~ho the/that~ho sacred/consecrated~hagios journey,~hodos yet/no longer~eti the/that~ho first in importance~protos tabernacl~skene to have/hold~echo 5723 dissension, insurrection, X standing, uproar~stasis |
sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma wherefore/therefore~touto declare, shew, signify~deloo journey,~hodos holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion to render apparent~phaneroo not yet~mepo to render apparent~phaneroo first in importance~protos tabernacl~skene to have/hold~echo yet/no longer~eti dissension, insurrection, X standing, uproar~stasis |
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
whoever/whatever/who~hostis comparison, figure, parable, proverb~parabole into/for~eis the/that~ho due measure/a measure of time~kairos the/that~ho present/close at hand~enistemi 5761 down from/according to~kata who/which/what/that~hos gift, offering~doron also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai a sacrifice/victim~thusia bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5743 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to be able to do something~dunamai 5740 down from/according to~kata "moral consciousness"~suneidesis to make perfect/complete~teleioo 5658 the/that~ho serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5723 |
whoever/whatever/who~hostis comparison, figure, parable, proverb~parabole into/for~eis due measure/a measure of time~kairos present/close at hand~enistemi down from/according to~kata who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero also, and, both, even, then, whether~te gift, offering~doron even/then/also~kai a sacrifice/victim~thusia to be able to do something~dunamai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to make perfect/complete~teleioo serve, do the service, worship(-per)~latreuo to make perfect/complete~teleioo down from/according to~kata "moral consciousness"~suneidesis |
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
only/alone~monon of time/place/order~epi meat, victuals~broma even/then/also~kai drink~poma even/then/also~kai differing, divers, more excellent~diaphoros baptism, washing~baptismos even/then/also~kai judgment, justification, ordinance, righteousness~dikaioma flesh/a living creature~sarx till, (un-)to, until~mechri due measure/a measure of time~kairos reformation~diorthosis impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when...~epikeimai 5740 |
only/alone~monon of time/place/order~epi meat, victuals~broma even/then/also~kai drink~poma even/then/also~kai differing, divers, more excellent~diaphoros baptism, washing~baptismos even/then/also~kai flesh/a living creature~sarx judgment, justification, ordinance, righteousness~dikaioma impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when...~epikeimai till, (un-)to, until~mechri due measure/a measure of time~kairos reformation~diorthosis |
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Christ/anointed~Christos but/moreover~de come, go, be present~paraginomai 5637 chief (high) priest, chief of the priests~archiereus the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 benefit, good(-s) (things), well~agathos the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho greatest~megas even/then/also~kai of full age, man, perfect~teleios tabernacl~skene not~ou made by (make with) hands~cheiropoietos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 not~ou this/these~houtos the/that~ho building, creation, creature, ordinance~ktisis |
but/moreover~de Christ/anointed~Christos come, go, be present~paraginomai chief (high) priest, chief of the priests~archiereus benefit, good(-s) (things), well~agathos to be about/to intend~mello the ground or reason by which something is or is not...~dia elder, greater(-est), more~meizon even/then/also~kai of full age, man, perfect~teleios tabernacl~skene not~ou made by (make with) hands~cheiropoietos that is (to say)~toutesti not~ou her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute building, creation, creature, ordinance~ktisis |
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
neither/nor~oude the ground or reason by which something is or is not...~dia blood~haima goat~tragos even/then/also~kai calf~moschos the ground or reason by which something is or is not...~dia but/moreover~de the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios blood~haima X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5627 (at) once (for all)~ephapax into/for~eis the/that~ho sacred/consecrated~hagios eternal/without beginning and end~aionios + redeemed, redemption~lutrosis to find~heurisko 5642 |
neither/nor~oude the ground or reason by which something is or is not...~dia blood~haima goat~tragos even/then/also~kai calf~moschos but/moreover~de the ground or reason by which something is or is not...~dia pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios blood~haima X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai (at) once (for all)~ephapax into/for~eis holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion to find~heurisko eternal/without beginning and end~aionios + redeemed, redemption~lutrosis |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho blood~haima bull, ox~tauros even/then/also~kai goat~tragos even/then/also~kai ashes~spodos heifer~damalis sprinkle~rhantizo 5723 the/that~ho call common, defile, pollute, unclean~koinoo 5772 "to make holy"~hagiazo 5719 near/nearness~pros the/that~ho the/that~ho flesh/a living creature~sarx purification~katharotes |
for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei blood~haima bull, ox~tauros even/then/also~kai goat~tragos even/then/also~kai ashes~spodos heifer~damalis sprinkle~rhantizo call common, defile, pollute, unclean~koinoo "to make holy"~hagiazo near/nearness~pros purification~katharotes flesh/a living creature~sarx |
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
how great (long, many), what~posos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon the/that~ho blood~haima the/that~ho Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia breath/wind/spirit~pneuma eternal/without beginning and end~aionios himself, herself, itself~heautou bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5656 without blemish~amomos the/that~ho Elohiym/God~theos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5692 the/that~ho "moral consciousness"~suneidesis you~su separation/origin of a cause~apo dead/death~nekros deed/labour/work~ergon into/for~eis the/that~ho serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5721 Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 |
how great (long, many), what~posos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon (make) clean(-se), purge, purify~katharizo blood~haima Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia eternal/without beginning and end~aionios breath/wind/spirit~pneuma bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero himself, herself, itself~heautou without blemish~amomos Elohiym/God~theos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo "of yours"~humon "moral consciousness"~suneidesis separation/origin of a cause~apo dead/death~nekros deed/labour/work~ergon into/for~eis serve, do the service, worship(-per)~latreuo to live/living water~zao Elohiym/God~theos |
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos covenant, testament~diatheke new~kainos mediator~mesites to be/to exist/to happen~eimi 5719 because, how, (so) that, to, when~hopos death/deadly~thanatos to become/to arise/to be made~ginomai 5637 into/for~eis deliverance, redemption~apolutrosis the/that~ho of time/place/order~epi the/that~ho first in importance~protos covenant, testament~diatheke breaking, transgression~parabasis the/that~ho message, promise~epaggelia to take/to receive~lambano 5632 the/that~ho "to call"~kaleo 5772 the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios inheritance~kleronomia |
even/then/also~kai wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia to be~esti mediator~mesites new~kainos covenant, testament~diatheke because, how, (so) that, to, when~hopos to become/to arise/to be made~ginomai death/deadly~thanatos into/for~eis deliverance, redemption~apolutrosis breaking, transgression~parabasis of time/place/order~epi first in importance~protos covenant, testament~diatheke "to call"~kaleo to take/to receive~lambano message, promise~epaggelia eternal/without beginning and end~aionios inheritance~kleronomia |
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
where/whereas~hopou for(gar-in the Beginning)~gar covenant, testament~diatheke death/deadly~thanatos "necessity/calamity/distress"~anagke be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5745 the/that~ho appoint, make, testator~diatithemai 5642 |
for(gar-in the Beginning)~gar where/whereas~hopou covenant, testament~diatheke "necessity/calamity/distress"~anagke be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero death/deadly~thanatos appoint, make, testator~diatithemai |
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
covenant, testament~diatheke for(gar-in the Beginning)~gar of time/place/order~epi dead/death~nekros firm, of force, stedfast, sure~bebaios because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote be able, avail, can do(-not), could, be good, might,...~ischuo 5719 while/as long as~hote to live/living water~zao 5719 the/that~ho appoint, make, testator~diatithemai 5642 |
for(gar-in the Beginning)~gar covenant, testament~diatheke firm, of force, stedfast, sure~bebaios of time/place/order~epi dead/death~nekros because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei be able, avail, can do(-not), could, be good, might,...~ischuo if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote be able, avail, can do(-not), could, be good, might,...~ischuo if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote while/as long as~hote appoint, make, testator~diatithemai to live/living water~zao |
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen neither/nor~oude the/that~ho first in importance~protos separately~choris blood~haima consecrate, dedicate~egkainizo 5769 |
from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen neither/nor~oude first in importance~protos consecrate, dedicate~egkainizo separately~choris blood~haima |
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
to talk/utter words~laleo 5685 for(gar-in the Beginning)~gar individually/collectively~pas "commandment"~entole down from/according to~kata law~nomos under~hupo Moses~Moseus individually/collectively~pas the/that~ho a people~laos to take/to receive~lambano 5631 the/that~ho blood~haima the/that~ho calf~moschos even/then/also~kai goat~tragos with/after/behind~meta water/many peoples~hudor even/then/also~kai wool~erion scarlet (colour, coloured)~kokkinos even/then/also~kai hyssop~hussopos of them/he~autos also, and, both, even, then, whether~te the/that~ho a roll/scroll~biblion even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho a people~laos sprinkle~rhantizo 5656 |
for(gar-in the Beginning)~gar under~hupo Moses~Moseus to talk/utter words~laleo individually/collectively~pas "commandment"~entole individually/collectively~pas a people~laos down from/according to~kata law~nomos to take/to receive~lambano blood~haima calf~moschos even/then/also~kai goat~tragos with/after/behind~meta water/many peoples~hudor even/then/also~kai scarlet (colour, coloured)~kokkinos wool~erion even/then/also~kai hyssop~hussopos sprinkle~rhantizo also, and, both, even, then, whether~te of them/he~autos a roll/scroll~biblion even/then/also~kai individually/collectively~pas a people~laos |
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
to say/to speak/to teach~lego 5723 this/these~houtos the/that~ho blood~haima the/that~ho covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos (give) charge, (give) command(-ments), injoin~entellomai 5662 near/nearness~pros you~su the/that~ho Elohiym/God~theos |
to say/to speak/to teach~lego wherefore/therefore~touto blood~haima covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos (give) charge, (give) command(-ments), injoin~entellomai near/nearness~pros you~humas |
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
even/then/also~kai the/that~ho tabernacl~skene but/moreover~de even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho goods, sail, stuff, vessel~skeuos the/that~ho ministration(-try), service~leitourgia the/that~ho blood~haima likewise, so~homoios sprinkle~rhantizo 5656 |
likewise, so~homoios but/moreover~de sprinkle~rhantizo blood~haima even/then/also~kai tabernacl~skene even/then/also~kai individually/collectively~pas goods, sail, stuff, vessel~skeuos ministration(-try), service~leitourgia |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
even/then/also~kai almost~schedon in/by/with~en blood~haima individually/collectively~pas (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5743 down from/according to~kata the/that~ho law~nomos even/then/also~kai separately~choris shedding of blood~haimatekchusia not~ou to become/to arise/to be made~ginomai 5736 deliverance, forgiveness, liberty, remission~aphesis |
even/then/also~kai almost~schedon individually/collectively~pas (make) clean(-se), purge, purify~katharizo down from/according to~kata law~nomos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo in/by/with~en blood~haima even/then/also~kai separately~choris shedding of blood~haimatekchusia to become/to arise/to be made~ginomai not~ou deliverance, forgiveness, liberty, remission~aphesis |
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
"necessity/calamity/distress"~anagke certainly/accordingly~oun the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma the/that~ho in/by/with~en the/that~ho air/heaven/sky~ouranos this/these~houtos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5745 of them/he~autos but/moreover~de the/that~ho celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios best, better~kreitton a sacrifice/victim~thusia from/besides/near~para this/these~houtos |
certainly/accordingly~oun "necessity/calamity/distress"~anagke (ex-, ens-)ample, pattern~hupodeigma even, indeed, so, some, truly, verily~men in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo such, them, there(-in, -with), these, this, those~toutois but/moreover~de celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios of them/he~autos best, better~kreitton a sacrifice/victim~thusia from/besides/near~para hence, that, then, these, those~tautais |
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar into/for~eis made by (make with) hands~cheiropoietos sacred/consecrated~hagios X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5627 the/that~ho Christ/anointed~Christos (like) figure (whereunto)~antitupon the/that~ho truthful~alethinos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla into/for~eis of them/he~autos the/that~ho air/heaven/sky~ouranos at this time/the present~nun appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, ...~emphanizo 5683 the/that~ho the face/the outward appearance of inanimate things~prosopon the/that~ho Elohiym/God~theos in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego |
for(gar-in the Beginning)~gar Christ/anointed~Christos X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai not~ou X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion made by (make with) hands~cheiropoietos (like) figure (whereunto)~antitupon truthful~alethinos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla into/for~eis air/heaven/sky~ouranos of them/he~autos at this time/the present~nun appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, ...~emphanizo the face/the outward appearance of inanimate things~prosopon Elohiym/God~theos in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon |
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
neither/nor~oude in order that~hina oft(-en, -entimes, -times)~pollakis bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5725 himself, herself, itself~heautou just as/even as~hosper the/that~ho chief (high) priest, chief of the priests~archiereus X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5736 into/for~eis the/that~ho sacred/consecrated~hagios down from/according to~kata year~eniautos in/by/with~en blood~haima alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios |
neither/nor~oude in order that~hina bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero himself, herself, itself~heautou oft(-en, -entimes, -times)~pollakis just as/even as~hosper chief (high) priest, chief of the priests~archiereus X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion down from/according to~kata year~eniautos in/by/with~en blood~haima alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios |
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei it is necessary~dei 5707 of them/he~autos oft(-en, -entimes, -times)~pollakis "feel/passion/to be affected by"~pascho 5629 separation/origin of a cause~apo laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos at this time/the present~nun but/moreover~de once~hapax of time/place/order~epi end~sunteleia the/that~ho eternity/period of time~aion into/for~eis disannulling, put away~athetesis sin/offence~hamartia the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho a sacrifice/victim~thusia of them/he~autos to render apparent~phaneroo 5769 |
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei it is necessary~dei of them/he~autos oft(-en, -entimes, -times)~pollakis "feel/passion/to be affected by"~pascho separation/origin of a cause~apo laying down a foundation~katabole kosmos~kosmos but/moreover~de at this time/the present~nun once~hapax of time/place/order~epi end~sunteleia eternity/period of time~aion to render apparent~phaneroo into/for~eis disannulling, put away~athetesis sin/offence~hamartia the ground or reason by which something is or is not...~dia a sacrifice/victim~thusia of them/he~autos |
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
even/then/also~kai down from/according to~kata as~hosos be appointed, (be) laid up~apokeimai 5736 the/that~ho a human being/in the plural, people~anthropos once~hapax to die~apothnesko 5629 with/after/behind~meta but/moreover~de this/these~houtos judgment~krisis |
even/then/also~kai as~hosos down from/according to~kata be appointed, (be) laid up~apokeimai a human being/in the plural, people~anthropos once~hapax to die~apothnesko but/moreover~de with/after/behind~meta wherefore/therefore~touto judgment~krisis |
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
in this manner~houto even/then/also~kai the/that~ho Christ/anointed~Christos once~hapax bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5685 into/for~eis the/that~ho many/much/large~polus bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5629 sin/offence~hamartia out of/away from~ek the second~deuteros separately~choris sin/offence~hamartia behold, perceive, see, take heed~horao 5701 the/that~ho of them/he~autos look (wait) for~apekdechomai 5740 into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria |
in this manner~houto Christ/anointed~Christos once~hapax bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero into/for~eis bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero sin/offence~hamartia many/much/large~polus look (wait) for~apekdechomai of them/he~autos to appear/to look at/behold/to allow one's self...~optanomai out of/away from~ek the second~deuteros separately~choris sin/offence~hamartia into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria |
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
shadow~skia for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5723 the/that~ho law~nomos the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 benefit, good(-s) (things), well~agathos not~ou of them/he~autos the/that~ho an image~eikon the/that~ho business, matter, thing, work~pragma down from/according to~kata year~eniautos the/that~ho of them/he~autos a sacrifice/victim~thusia who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5719 into/for~eis the/that~ho + continually, for ever~dienekes neither at any time, never, nothing at any time~oudepote to be able to do something~dunamai 5736 the/that~ho (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5740 to make perfect/complete~teleioo 5658 |
for(gar-in the Beginning)~gar law~nomos to have/hold~echo shadow~skia benefit, good(-s) (things), well~agathos to be about/to intend~mello not~ou of them/he~autos an image~eikon business, matter, thing, work~pragma to be able to do something~dunamai neither at any time, never, nothing at any time~oudepote of them/he~autos a sacrifice/victim~thusia who/which/what/that~hos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero year~eniautos down from/according to~kata + continually, for ever~dienekes into/for~eis to make perfect/complete~teleioo (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai to make perfect/complete~teleioo |
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei not~ou whatsoever/whosoever~an cease, leave, refrain~pauo 5668 bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5746 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho nobody/no one/nothing~medeis to have/hold~echo 5721 yet/no longer~eti "moral consciousness"~suneidesis sin/offence~hamartia the/that~ho serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5723 once~hapax purge~kathairo 5772 |
because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei whatsoever/whosoever~an not~ou cease, leave, refrain~pauo bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero the ground or reason by which something is or is not...~dia serve, do the service, worship(-per)~latreuo once~hapax purge~kathairo to have/hold~echo nobody/no one/nothing~medeis yet/no longer~eti "moral consciousness"~suneidesis sin/offence~hamartia |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en of them/he~autos remembrance (again)~anamnesis sin/offence~hamartia down from/according to~kata year~eniautos |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en of them/he~autos remembrance (again)~anamnesis sin/offence~hamartia down from/according to~kata year~eniautos |
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos for(gar-in the Beginning)~gar blood~haima bull, ox~tauros even/then/also~kai goat~tragos cut (smite) off, take away~aphaireo 5721 sin/offence~hamartia |
for(gar-in the Beginning)~gar could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos blood~haima bull, ox~tauros even/then/also~kai goat~tragos cut (smite) off, take away~aphaireo sin/offence~hamartia |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
for which cause, therefore, wherefore~dio X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai 5740 into/for~eis the/that~ho kosmos~kosmos to say/to speak/to teach~lego 5719 a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai offering (up)~prosphora not~ou to will/have in mind/intend~thelo 5656 bodily, body, slave~soma but/moreover~de fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo 5668 I/me/my~ego |
for which cause, therefore, wherefore~dio X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (thro...~eiserchomai into/for~eis kosmos~kosmos to say/to speak/to teach~lego a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai offering (up)~prosphora to will/have in mind/intend~thelo not~ou but/moreover~de bodily, body, slave~soma fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo I/me/mine~moi |
In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
(whole) burnt offering~holokautoma even/then/also~kai about/concerning~peri sin/offence~hamartia not~ou think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo 5656 |
(whole) burnt offering~holokautoma even/then/also~kai about/concerning~peri sin/offence~hamartia think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo not~ou think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo |
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
then/at that time~tote to say/to speak/to teach~lego 5627 behold, perceive, see, take heed~horao 5640 "come/have arrived"~heko 5719 in/by/with~en volume~kephalis a roll/scroll~biblion to write/compose~grapho 5769 about/concerning~peri I/me/my~ego the/that~ho to make or do~poieo 5658 the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho a determination/choice~thelema you~su |
then/at that time~tote to speak~epo behold/see/lo~idou "come/have arrived"~heko volume~kephalis a roll/scroll~biblion to write/compose~grapho about/concerning~peri me/my/mine~emou to make or do~poieo thy/thee~sou a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos |
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
above, higher~anoteros to say/to speak/to teach~lego 5723 that/because/since~hoti a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai offering (up)~prosphora even/then/also~kai (whole) burnt offering~holokautoma even/then/also~kai about/concerning~peri sin/offence~hamartia not~ou to will/have in mind/intend~thelo 5656 neither/nor~oude think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo 5656 whoever/whatever/who~hostis down from/according to~kata the/that~ho law~nomos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5743 |
above, higher~anoteros to say/to speak/to teach~lego that/because/since~hoti a sacrifice/victim~thusia even/then/also~kai offering (up)~prosphora even/then/also~kai (whole) burnt offering~holokautoma even/then/also~kai about/concerning~peri sin/offence~hamartia to will/have in mind/intend~thelo not~ou neither/nor~oude think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo whoever/whatever/who~hostis bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero down from/according to~kata law~nomos |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
then/at that time~tote to utter, speak, say~ereo 5758 behold, perceive, see, take heed~horao 5640 "come/have arrived"~heko 5719 the/that~ho to make or do~poieo 5658 the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho a determination/choice~thelema you~su put to death, kill, slay, take away, take up~anaireo 5719 the/that~ho first in importance~protos in order that~hina the/that~ho the second~deuteros to stand~histemi 5661 |
then/at that time~tote to utter, speak, say~ereo behold/see/lo~idou "come/have arrived"~heko to make or do~poieo thy/thee~sou a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos put to death, kill, slay, take away, take up~anaireo first in importance~protos in order that~hina to stand~histemi the second~deuteros |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
in/by/with~en who/which/what/that~hos a determination/choice~thelema "to make holy"~hagiazo 5772 to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho offering (up)~prosphora the/that~ho bodily, body, slave~soma Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos (at) once (for all)~ephapax |
in/by/with~en who/which/what/that~hos a determination/choice~thelema "to be"~esmen "to make holy"~hagiazo the ground or reason by which something is or is not...~dia offering (up)~prosphora bodily, body, slave~soma Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos (at) once (for all)~ephapax |
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
even/then/also~kai individually/collectively~pas even, indeed, so, some, truly, verily~men a priest~hiereus to stand~histemi 5758 down from/according to~kata day~hemera minister~leitourgeo 5723 even/then/also~kai the/that~ho of them/he~autos oft(-en, -entimes, -times)~pollakis bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5723 a sacrifice/victim~thusia whoever/whatever/who~hostis neither at any time, never, nothing at any time~oudepote to be able to do something~dunamai 5736 take away (up)~periaireo 5629 sin/offence~hamartia |
even, indeed, so, some, truly, verily~men even/then/also~kai individually/collectively~pas a priest~hiereus to stand~histemi day~hemera down from/according to~kata minister~leitourgeo even/then/also~kai bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero oft(-en, -entimes, -times)~pollakis of them/he~autos a sacrifice/victim~thusia whoever/whatever/who~hostis to be able to do something~dunamai neither at any time, never, nothing at any time~oudepote take away (up)~periaireo sin/offence~hamartia |
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
of them/he~autos but/moreover~de one/only/other/some~heis in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5660 a sacrifice/victim~thusia into/for~eis the/that~ho + continually, for ever~dienekes to seat down~kathizo 5656 in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios the/that~ho Elohiym/God~theos |
but/moreover~de of them/he~autos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero only one/someone~mia a sacrifice/victim~thusia in behalf of/for the sake of~huper sin/offence~hamartia into/for~eis + continually, for ever~dienekes to seat down~kathizo in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios Elohiym/God~theos |
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
the/that~ho besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon expect, look (tarry) for, wait (for)~ekdechomai 5740 until~heos to put down/lay down~tithemi 5686 the/that~ho hated/hateful/hostile~echthros of them/he~autos "something under the feet"~hupopodion the/that~ho foot~pous of them/he~autos |
besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon expect, look (tarry) for, wait (for)~ekdechomai until~heos of them/he~autos hated/hateful/hostile~echthros to put down/lay down~tithemi of them/he~autos foot~pous "something under the feet"~hupopodion |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
one/only/other/some~heis for(gar-in the Beginning)~gar offering (up)~prosphora to make perfect/complete~teleioo 5758 into/for~eis the/that~ho + continually, for ever~dienekes the/that~ho "to make holy"~hagiazo 5746 |
for(gar-in the Beginning)~gar only one/someone~mia offering (up)~prosphora to make perfect/complete~teleioo into/for~eis + continually, for ever~dienekes "to make holy"~hagiazo |
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
"to be a witness"~martureo 5719 but/moreover~de I/me/my~ego even/then/also~kai the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho sacred/consecrated~hagios with/after/behind~meta for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho foretell, say (speak, tell) before~proereo 5760 |
but/moreover~de sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai "to be a witness"~martureo us/we/our~hemin for(gar-in the Beginning)~gar with/after/behind~meta foretell, say (speak, tell) before~proereo |
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
this/these~houtos the/that~ho covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos appoint, make, testator~diatithemai 5695 near/nearness~pros of them/he~autos with/after/behind~meta the/that~ho day~hemera them/they/this/those~ekeinos to say/to speak/to teach~lego 5719 supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi 5723 law~nomos I/me/my~ego of time/place/order~epi heart~kardia of them/he~autos even/then/also~kai of time/place/order~epi the/that~ho mind/understanding~dianoia of them/he~autos inscription, write in (over, thereon)~epigrapho 5692 of them/he~autos |
this/these~houtos covenant, testament~diatheke who/which/what/that~hos appoint, make, testator~diatithemai near/nearness~pros of them/he~autos with/after/behind~meta them/they/this/those~ekeinos day~hemera to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi I/me/my/of me~mou law~nomos of time/place/order~epi of them/he~autos heart~kardia even/then/also~kai of time/place/order~epi of them/he~autos mind/understanding~dianoia inscription, write in (over, thereon)~epigrapho of them/he~autos |
And their sins and iniquities will I remember no more.
even/then/also~kai the/that~ho sin/offence~hamartia of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho violation of law/iniquity/wickedness~anomia of them/he~autos not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai 5686 yet/no longer~eti |
even/then/also~kai of them/he~autos sin/offence~hamartia even/then/also~kai of them/he~autos violation of law/iniquity/wickedness~anomia be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai not at all/~ou yet/no longer~eti |
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
where/whereas~hopou but/moreover~de deliverance, forgiveness, liberty, remission~aphesis this/these~houtos not yet/no longer~ouketi offering (up)~prosphora about/concerning~peri sin/offence~hamartia |
but/moreover~de where/whereas~hopou deliverance, forgiveness, liberty, remission~aphesis of these~touton not yet/no longer~ouketi offering (up)~prosphora about/concerning~peri sin/offence~hamartia |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
to have/hold~echo 5723 certainly/accordingly~oun a brother~adephos bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia into/for~eis the/that~ho coming, enter(-ing) in (to)~eisodos the/that~ho sacred/consecrated~hagios in/by/with~en the/that~ho blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous |
to have/hold~echo certainly/accordingly~oun a brother~adephos bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia into/for~eis coming, enter(-ing) in (to)~eisodos holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion in/by/with~en blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous |
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
who/which/what/that~hos consecrate, dedicate~egkainizo 5656 I/me/my~ego journey,~hodos new~prosphatos even/then/also~kai to live/living water~zao 5723 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho vail~katapetasma this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho flesh/a living creature~sarx of them/he~autos |
new~prosphatos even/then/also~kai to live/living water~zao journey,~hodos who/which/what/that~hos consecrate, dedicate~egkainizo us/we/our~hemin the ground or reason by which something is or is not...~dia vail~katapetasma that is (to say)~toutesti of them/he~autos flesh/a living creature~sarx |
And having an high priest over the house of God;
even/then/also~kai a priest~hiereus greatest~megas of time/place/order~epi the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos the/that~ho Elohiym/God~theos |
even/then/also~kai greatest~megas a priest~hiereus of time/place/order~epi home, house(-hold), temple~oikos Elohiym/God~theos |
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5741 with/after/behind~meta truthful~alethinos heart~kardia in/by/with~en (full) assurance~plerophoria conviction of the truth of anything~pistis sprinkle~rhantizo 5772 the/that~ho heart~kardia separation/origin of a cause~apo "moral consciousness"~suneidesis hurtful/evil~poneros even/then/also~kai wash~louo 5772 the/that~ho bodily, body, slave~soma water/many peoples~hudor clean, clear, pure~katharos |
(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai with/after/behind~meta truthful~alethinos heart~kardia in/by/with~en (full) assurance~plerophoria conviction of the truth of anything~pistis sprinkle~rhantizo heart~kardia sprinkle~rhantizo separation/origin of a cause~apo hurtful/evil~poneros "moral consciousness"~suneidesis even/then/also~kai bodily, body, slave~soma wash~louo clean, clear, pure~katharos water/many peoples~hudor |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
to hold back/detain/to possess~katecho 5725 the/that~ho con- (pro-)fession, professed~homologia the/that~ho faith, hope~elpis without wavering~aklines trustworthy/faithful~pistos for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho profess, (make) promise~epaggello 5666 |
to hold back/detain/to possess~katecho con- (pro-)fession, professed~homologia faith, hope~elpis without wavering~aklines for(gar-in the Beginning)~gar trustworthy/faithful~pistos profess, (make) promise~epaggello |
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
even/then/also~kai behold, consider, discover, perceive~katanoeo 5725 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon into/for~eis contention, provoke unto~paroxusmos brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon |
even/then/also~kai behold, consider, discover, perceive~katanoeo each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon into/for~eis contention, provoke unto~paroxusmos brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos deed/labour/work~ergon |
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me forsake, leave~egkataleipo 5723 the/that~ho a gathering together in one place~episunagoge himself, herself, itself~heautou "according to"~kathos custom, manner, be wont~ethos a certain one or object~tis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5723 even/then/also~kai as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon as~hosos behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5719 approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo 5723 the/that~ho day~hemera |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me forsake, leave~egkataleipo a gathering together in one place~episunagoge himself, herself, itself~heautou a gathering together in one place~episunagoge "according to"~kathos custom, manner, be wont~ethos a certain one or object~tis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo even/then/also~kai as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon as~hosos behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo day~hemera approach, be at hand, come (draw) near, be (come, dr...~eggizo |
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
voluntarily/willingly~hekousios for(gar-in the Beginning)~gar sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 I/me/my~ego with/after/behind~meta the/that~ho to take/to receive~lambano 5629 the/that~ho correct knowledge~epignosis the/that~ho truth~aletheia not yet/no longer~ouketi about/concerning~peri sin/offence~hamartia to leave/forsake~apoleipo 5743 a sacrifice/victim~thusia |
for(gar-in the Beginning)~gar our/we/us~hemon sin/to err/be mistaken~hamartano voluntarily/willingly~hekousios with/after/behind~meta to take/to receive~lambano correct knowledge~epignosis truth~aletheia to leave/forsake~apoleipo not yet/no longer~ouketi a sacrifice/victim~thusia about/concerning~peri sin/offence~hamartia |
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
fearful, terrible~phoberos but/moreover~de a certain one or object~tis looking for~ekdoche judgment~krisis even/then/also~kai fire/lightning~pur emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, je...~zelos devour, eat, live~esthio 5721 to be about/to intend~mello 5723 the/that~ho adversary, against~hupenantios |
but/moreover~de a certain one or object~tis fearful, terrible~phoberos looking for~ekdoche judgment~krisis even/then/also~kai fire/lightning~pur emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, je...~zelos to be about/to intend~mello devour, eat, live~esthio adversary, against~hupenantios |
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nou...~atheteo 5660 a certain one or object~tis law~nomos Moses~Moseus Moses~Moseus Moses~Moseus separately~choris mercy~oiktirmos of time/place/order~epi two/both/twain~duo either/or/than~e three~treis martyr, record, witness~martus to die~apothnesko 5719 |
a certain one or object~tis cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nou...~atheteo Moses~Moseus law~nomos to die~apothnesko separately~choris mercy~oiktirmos of time/place/order~epi two/both/twain~duo either/or/than~e three~treis martyr, record, witness~martus |
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
how great (long, many), what~posos be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo 5719 sorer, worse~cheiron desire, think good, count (think) worthy~axioo 5701 punishment~timoria the/that~ho the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos trample, tread (down, underfoot)~katapateo 5660 even/then/also~kai the/that~ho blood~haima the/that~ho covenant, testament~diatheke "common/Levitically unclean"~koinos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5666 in/by/with~en who/which/what/that~hos "to make holy"~hagiazo 5681 even/then/also~kai the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho graciousness~charis do despite unto~enubrizo 5660 |
how great (long, many), what~posos sorer, worse~cheiron punishment~timoria be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo desire, think good, count (think) worthy~axioo the/that~ho trample, tread (down, underfoot)~katapateo son/kinship~huios Elohiym/God~theos even/then/also~kai account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai blood~haima covenant, testament~diatheke in/by/with~en who/which/what/that~hos "to make holy"~hagiazo "common/Levitically unclean"~koinos even/then/also~kai do despite unto~enubrizo breath/wind/spirit~pneuma graciousness~charis |
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
to see/to know~eido 5758 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5631 I/me/my~ego (a-, re-)venge(-ance), punishment~ekdikesis I/me/my~ego recompense, render, repay~antapodidomi 5692 to say/to speak/to teach~lego 5719 supreme in authority~kurios even/then/also~kai anew/again~palin supreme in authority~kurios judge~krino 5692 judge~krino 5719 the/that~ho a people~laos of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar to see/to know~eido to speak~epo (a-, re-)venge(-ance), punishment~ekdikesis I/me/myself~emoi I/me/my~ego recompense, render, repay~antapodidomi to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios even/then/also~kai anew/again~palin supreme in authority~kurios judge~krino of them/he~autos a people~laos |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
fearful, terrible~phoberos the/that~ho fall among (into)~empipto 5629 into/for~eis by the help/agency of any one~cheir Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 |
fearful, terrible~phoberos fall among (into)~empipto into/for~eis by the help/agency of any one~cheir to live/living water~zao Elohiym/God~theos |
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
call to mind, (bring to , call to, put in), remember...~anamimnesko 5732 but/moreover~de the/that~ho before, (at the) first, former~proteron day~hemera in/by/with~en who/which/what/that~hos "to shine"~photizo 5685 many/much/large~polus fight~athlesis abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5656 affection, affliction, motion, suffering~pathema |
but/moreover~de call to mind, (bring to , call to, put in), remember...~anamimnesko before, (at the) first, former~proteron day~hemera in/by/with~en who/which/what/that~hos "to shine"~photizo abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno many/much/large~polus fight~athlesis affection, affliction, motion, suffering~pathema |
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
this/these~houtos even, indeed, so, some, truly, verily~men reproach~oneidismos also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai tribulation/distress/oppression~thlipsis make a gazing stock~theatrizo 5746 this/these~houtos but/moreover~de companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos the/that~ho in this manner~houto abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho 5746 to become/to arise/to be made~ginomai 5679 |
even, indeed, so, some, truly, verily~men wherefore/therefore~touto make a gazing stock~theatrizo also, and, both, even, then, whether~te reproach~oneidismos even/then/also~kai tribulation/distress/oppression~thlipsis but/moreover~de wherefore/therefore~touto to become/to arise/to be made~ginomai companion, X fellowship, partaker, partner~koinonos abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho in this manner~houto abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho |
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho band, bond, chain, string~desmon I/me/my~ego have compassion, be touched with a feeling of~sumpatheo 5656 even/then/also~kai the/that~ho extortion, ravening, spoiling~harpage the/that~ho goods, that which one has, things which (one) posses...~huparchonta 5723 you~su with/after/behind~meta joy/gladness~chara accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai 5662 "to know"~ginosko 5723 to have/hold~echo 5721 himself, herself, itself~heautou best, better~kreitton goods, substance~huparxis in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos even/then/also~kai "to remain/abide"~meno 5723 |
for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai have compassion, be touched with a feeling of~sumpatheo I/me/my/of me~mou band, bond, chain, string~desmon even/then/also~kai accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai joy/gladness~chara with/after/behind~meta extortion, ravening, spoiling~harpage "of yours"~humon goods, that which one has, things which (one) posses...~huparchonta "to know"~ginosko in/by/with~en himself, herself, itself~heautou to have/hold~echo in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos best, better~kreitton even/then/also~kai "to remain/abide"~meno goods, substance~huparxis |
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me cast away~apoballo 5632 certainly/accordingly~oun the/that~ho bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia you~su whoever/whatever/who~hostis to have/hold~echo 5719 recompence of reward~misthapodosia greatest~megas |
cast away~apoballo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me cast away~apoballo certainly/accordingly~oun "of yours"~humon bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia whoever/whatever/who~hostis to have/hold~echo greatest~megas recompence of reward~misthapodosia |
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
steadfastness~hupomone for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5719 business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia in order that~hina the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho Elohiym/God~theos to make or do~poieo 5660 bring, receive~komizo 5672 the/that~ho message, promise~epaggelia |
for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia steadfastness~hupomone in order that~hina to make or do~poieo a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos bring, receive~komizo message, promise~epaggelia |
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
yet/no longer~eti for(gar-in the Beginning)~gar a (little) (while)~mikron as~hosos as~hosos the/that~ho to come~erchomai 5740 "come/have arrived"~heko 5692 even/then/also~kai not~ou delay, tarry~chronizo 5692 |
for(gar-in the Beginning)~gar yet/no longer~eti a (little) (while)~mikron as~hosos as~hosos to come~erchomai "come/have arrived"~heko even/then/also~kai delay, tarry~chronizo not~ou delay, tarry~chronizo |
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
the/that~ho but/moreover~de equitable (in character or act)~dikaios out of/away from~ek conviction of the truth of anything~pistis to live/living water~zao 5695 even/then/also~kai if/in case~ean draw (keep) back, shun, withdraw~hupostello 5672 not~ou think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo 5719 the/that~ho breath/life/soul~psuche I/me/my~ego in/by/with~en of them/he~autos |
but/moreover~de equitable (in character or act)~dikaios to live/living water~zao out of/away from~ek conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai if/in case~ean draw (keep) back, shun, withdraw~hupostello I/me/my/of me~mou breath/life/soul~psuche think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo not~ou think good, (be well) please(-d), be the good (have,...~eudokeo in/by/with~en of them/he~autos |
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
I/me/my~ego but/moreover~de not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 draw back~hupostole into/for~eis utter destruction/damnable nation~apoleia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla conviction of the truth of anything~pistis into/for~eis obtain(-ing), peculiar, purchased, possession, saving~peripoiesis breath/life/soul~psuche |
but/moreover~de us/we~hemeis "to be"~esmen not~ou draw back~hupostole into/for~eis utter destruction/damnable nation~apoleia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla conviction of the truth of anything~pistis into/for~eis obtain(-ing), peculiar, purchased, possession, saving~peripoiesis breath/life/soul~psuche |
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
to be/to exist/to happen~eimi 5719 but/moreover~de conviction of the truth of anything~pistis (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo 5746 confidence, confident, person, substance~hupostasis business, matter, thing, work~pragma evidence, reproof~elegchos not~ou behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5746 |
but/moreover~de conviction of the truth of anything~pistis to be~esti confidence, confident, person, substance~hupostasis (have, thing) hope(-d) (for), trust~elpizo evidence, reproof~elegchos business, matter, thing, work~pragma not~ou behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo |
For by it the elders obtained a good report.
in/by/with~en this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar "to be a witness"~martureo 5681 the/that~ho elder~presbuteros |
for(gar-in the Beginning)~gar in/by/with~en her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute elder~presbuteros "to be a witness"~martureo |
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
conviction of the truth of anything~pistis observe/to comprehend~noieo 5719 fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo 5771 the/that~ho eternity/period of time~aion speech/discourse~rhema Elohiym/God~theos into/for~eis the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me out of/away from~ek to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino 5730 the/that~ho behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5746 to become/to arise/to be made~ginomai 5755 |
conviction of the truth of anything~pistis observe/to comprehend~noieo eternity/period of time~aion fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo speech/discourse~rhema Elohiym/God~theos into/for~eis the/that~ho behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo to become/to arise/to be made~ginomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to become/to arise/to be made~ginomai out of/away from~ek to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino |
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
conviction of the truth of anything~pistis X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion a sacrifice/victim~thusia Abel~Abel from/besides/near~para Cain~Kain bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5656 the/that~ho Elohiym/God~theos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos "to be a witness"~martureo 5681 to be/to exist/to happen~eimi 5721 equitable (in character or act)~dikaios "to be a witness"~martureo 5723 of time/place/order~epi the/that~ho gift, offering~doron of them/he~autos the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos to die~apothnesko 5631 yet/no longer~eti to talk/utter words~laleo 5731 |
conviction of the truth of anything~pistis Abel~Abel bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero Elohiym/God~theos X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion a sacrifice/victim~thusia from/besides/near~para Cain~Kain the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos "to be a witness"~martureo to be/to exist/to happen/to be present~einai equitable (in character or act)~dikaios Elohiym/God~theos "to be a witness"~martureo of time/place/order~epi of them/he~autos gift, offering~doron even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos to die~apothnesko yet/no longer~eti to talk/utter words~laleo |
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
conviction of the truth of anything~pistis Enoch~Enok carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi 5681 the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me behold, perceive, see, take heed~horao 5629 death/deadly~thanatos even/then/also~kai not~ou to find~heurisko 5712 "on this account that"~dioti carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi 5656 of them/he~autos the/that~ho Elohiym/God~theos in front of/prior~pro for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho change, removing, translation~metathesis of them/he~autos "to be a witness"~martureo 5769 please (well)~euaresteo 5760 the/that~ho Elohiym/God~theos |
conviction of the truth of anything~pistis Enoch~Enok carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi to see/to know~eido an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to see/to know~eido death/deadly~thanatos even/then/also~kai to find~heurisko not~ou to find~heurisko "on this account that"~dioti Elohiym/God~theos carry over, change, remove, translate, turn~metatithemi of them/he~autos for(gar-in the Beginning)~gar in front of/prior~pro of them/he~autos change, removing, translation~metathesis "to be a witness"~martureo please (well)~euaresteo Elohiym/God~theos |
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
separately~choris but/moreover~de conviction of the truth of anything~pistis could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos please (well)~euaresteo 5658 to have faith/commit~pisteuo 5658 for(gar-in the Beginning)~gar it is necessary~dei 5719 the/that~ho (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5740 the/that~ho Elohiym/God~theos that/because/since~hoti to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo 5723 of them/he~autos rewarder~misthapodotes to become/to arise/to be made~ginomai 5736 |
but/moreover~de separately~choris conviction of the truth of anything~pistis could not do, impossible, impotent, not possible, weak~adunatos please (well)~euaresteo for(gar-in the Beginning)~gar (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai Elohiym/God~theos it is necessary~dei to have faith/commit~pisteuo that/because/since~hoti to be~esti even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai rewarder~misthapodotes (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo of them/he~autos |
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
conviction of the truth of anything~pistis be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo 5685 Noe~Noe about/concerning~peri the/that~ho not yet~medepo behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5746 (moved with) fear~eulabeomai 5679 build, make, ordain, prepare~kataskeuazo 5656 ark~kibotos into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria the/that~ho home, house(-hold), temple~oikos of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos condemn, damn~katakrino 5656 the/that~ho kosmos~kosmos even/then/also~kai the/that~ho down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis righteousness~dikaiosune to become/to arise/to be made~ginomai 5633 an heir~kleronomos |
conviction of the truth of anything~pistis Noe~Noe be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo about/concerning~peri not yet~medepo behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo not yet~medepo (moved with) fear~eulabeomai build, make, ordain, prepare~kataskeuazo ark~kibotos into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria of them/he~autos home, house(-hold), temple~oikos the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos condemn, damn~katakrino kosmos~kosmos even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai an heir~kleronomos righteousness~dikaiosune down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis |
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
conviction of the truth of anything~pistis "to call"~kaleo 5746 Abraham~Abraam hearken, be obedient to, obey~hupakouo 5656 to go or come forth~exerchomai 5629 into/for~eis the/that~ho place~topos who/which/what/that~hos to be about/to intend~mello 5707 to take/to receive~lambano 5721 into/for~eis inheritance~kleronomia even/then/also~kai to go or come forth~exerchomai 5627 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me know, understand~epistamai 5740 where, whither~pou to come~erchomai 5736 |
conviction of the truth of anything~pistis Abraham~Abraam "to call"~kaleo to go or come forth~exerchomai into/for~eis place~topos who/which/what/that~hos to be about/to intend~mello to take/to receive~lambano into/for~eis inheritance~kleronomia hearken, be obedient to, obey~hupakouo even/then/also~kai to go or come forth~exerchomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me know, understand~epistamai where, whither~pou to come~erchomai |
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
conviction of the truth of anything~pistis sojourn in, be a stranger~paroikeo 5656 into/for~eis earth/land/country~ge earth/land/country~ge the/that~ho earth/land/country~ge the/that~ho message, promise~epaggelia as/like/even as~hos alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios in/by/with~en tabernacl~skene to dwell in/inhabit~katoikeo 5660 with/after/behind~meta Isaac~Isaak even/then/also~kai Jacob~Iakob the/that~ho fellow (joint)-heir, heir together, heir with~sugkleronomos the/that~ho message, promise~epaggelia the/that~ho of them/he~autos |
conviction of the truth of anything~pistis sojourn in, be a stranger~paroikeo into/for~eis earth/land/country~ge message, promise~epaggelia as/like/even as~hos alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios to dwell in/inhabit~katoikeo in/by/with~en tabernacl~skene with/after/behind~meta Isaac~Isaak even/then/also~kai Jacob~Iakob fellow (joint)-heir, heir together, heir with~sugkleronomos of them/he~autos message, promise~epaggelia |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
expect, look (tarry) for, wait (for)~ekdechomai 5711 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho the/that~ho foundation~themelios to have/hold~echo 5723 a city~polis who/which/what/that~hos builder, craftsman~technites even/then/also~kai maker~demiourgos the/that~ho Elohiym/God~theos |
for(gar-in the Beginning)~gar expect, look (tarry) for, wait (for)~ekdechomai a city~polis to have/hold~echo foundation~themelios who/which/what/that~hos builder, craftsman~technites even/then/also~kai maker~demiourgos Elohiym/God~theos |
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai of them/he~autos Sara, Sarah~Sarrha miraculous power~dunamis into/for~eis laying down a foundation~katabole issue, seed~sperma to take/to receive~lambano 5627 even/then/also~kai from/besides/near~para due measure/a measure of time~kairos age, stature~helikia bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail~tikto 5627 because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei trustworthy/faithful~pistos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5662 the/that~ho profess, (make) promise~epaggello 5666 |
conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai Sara, Sarah~Sarrha of them/he~autos to take/to receive~lambano miraculous power~dunamis into/for~eis laying down a foundation~katabole issue, seed~sperma even/then/also~kai bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail~tikto from/besides/near~para age, stature~helikia due measure/a measure of time~kairos because, else, for that (then, -asmuch as), otherwis...~epei account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai trustworthy/faithful~pistos profess, (make) promise~epaggello |
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
for which cause, therefore, wherefore~dio even/then/also~kai separation/origin of a cause~apo one/only/other/some~heis procreated~gennao 5681 even/then/also~kai this/these~houtos be dead, mortify~nekroo 5772 "according to"~kathos the/that~ho star~astron the/that~ho air/heaven/sky~ouranos the/that~ho bundle, company, multitude~plethos even/then/also~kai as/like/even as~hos the/that~ho sand~ammos the/that~ho from/besides/near~para the/that~ho lip, shore~cheilos the/that~ho the sea~thalassa the/that~ho innumerable~anarithmetos |
for which cause, therefore, wherefore~dio procreated~gennao even/then/also~kai separation/origin of a cause~apo one/only/other/some~heis even/then/also~kai these things~tauta be dead, mortify~nekroo "according to"~kathos star~astron air/heaven/sky~ouranos bundle, company, multitude~plethos even/then/also~kai about, as (it had been, it were), like (as)~hosei sand~ammos the/that~ho from/besides/near~para the sea~thalassa lip, shore~cheilos innumerable~anarithmetos |
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis to die~apothnesko 5627 this/these~houtos individually/collectively~pas an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to take/to receive~lambano 5631 the/that~ho message, promise~epaggelia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla afar off~porrhothen of them/he~autos behold, perceive, see, take heed~horao 5631 even/then/also~kai embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5666 even/then/also~kai con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5660 that/because/since~hoti host, strange(-r)~xenos even/then/also~kai pilgrim, stranger~parepidemos to be/to exist/to happen~eimi 5719 of time/place/order~epi the/that~ho earth/land/country~ge |
this/these~houtos individually/collectively~pas to die~apothnesko down from/according to~kata conviction of the truth of anything~pistis an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to take/to receive~lambano message, promise~epaggelia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to see/to know~eido of them/he~autos afar off~porrhothen even/then/also~kai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho even/then/also~kai embrace, greet, salute, take leave~aspazomai even/then/also~kai con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo that/because/since~hoti are/were~eisi host, strange(-r)~xenos even/then/also~kai pilgrim, stranger~parepidemos of time/place/order~epi earth/land/country~ge |
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar like, such (an one)~toioutos to say/to speak/to teach~lego 5723 appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, ...~emphanizo 5719 that/because/since~hoti (own) country~patris desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo 5719 |
for(gar-in the Beginning)~gar to say/to speak/to teach~lego like, such (an one)~toioutos appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, ...~emphanizo that/because/since~hoti desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo (own) country~patris |
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
even/then/also~kai if/whether~ei even, indeed, so, some, truly, verily~men them/they/this/those~ekeinos to remember/to make mention of~mnemoneuo 5707 separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos to go or come forth~exerchomai 5627 to have/hold~echo 5707 whatsoever/whosoever~an due measure/a measure of time~kairos (re-)turn~anakampto 5658 |
even/then/also~kai even, indeed, so, some, truly, verily~men if/whether~ei to remember/to make mention of~mnemoneuo them/they/this/those~ekeinos separation/origin of a cause~apo who/which/what/that~hos to go or come forth~exerchomai whatsoever/whosoever~an to have/hold~echo due measure/a measure of time~kairos (re-)turn~anakampto |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
at this time/the present~nun but/moreover~de best, better~kreitton covet after, desire~oregomai 5731 this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios for which cause, therefore, wherefore~dio not~ou "to be ashamed"~epaischunomai 5736 of them/he~autos the/that~ho Elohiym/God~theos Elohiym/God~theos appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai 5745 of them/he~autos to make ready~hetoimazo 5656 for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos a city~polis |
but/moreover~de now~nuni covet after, desire~oregomai best, better~kreitton that is (to say)~toutesti celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios for which cause, therefore, wherefore~dio Elohiym/God~theos "to be ashamed"~epaischunomai not~ou "to be ashamed"~epaischunomai of them/he~autos appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai of them/he~autos Elohiym/God~theos for(gar-in the Beginning)~gar to make ready~hetoimazo of them/he~autos a city~polis |
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
conviction of the truth of anything~pistis bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5754 Abraham~Abraam the/that~ho Isaac~Isaak assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo 5746 even/then/also~kai the/that~ho only-born/begotten/~monogenes bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5707 the/that~ho the/that~ho message, promise~epaggelia receive~anadechomai 5666 |
conviction of the truth of anything~pistis Abraham~Abraam assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero Isaac~Isaak even/then/also~kai receive~anadechomai message, promise~epaggelia bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero only-born/begotten/~monogenes |
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
near/nearness~pros who/which/what/that~hos to talk/utter words~laleo 5681 that/because/since~hoti in/by/with~en Isaac~Isaak "to call"~kaleo 5701 you~su issue, seed~sperma |
near/nearness~pros who/which/what/that~hos to talk/utter words~laleo that/because/since~hoti in/by/with~en Isaac~Isaak "to call"~kaleo to you~soi issue, seed~sperma "to call"~kaleo |
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai 5666 that/because/since~hoti even/then/also~kai out of/away from~ek dead/death~nekros to awaken~egeiro 5721 able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos the/that~ho Elohiym/God~theos from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en comparison, figure, parable, proverb~parabole bring, receive~komizo 5668 |
conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai that/because/since~hoti Elohiym/God~theos able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos to awaken~egeiro even/then/also~kai out of/away from~ek dead/death~nekros from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen even/then/also~kai bring, receive~komizo of them/he~autos in/by/with~en comparison, figure, parable, proverb~parabole |
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
conviction of the truth of anything~pistis about/concerning~peri to be about/to intend~mello 5723 bless, praise~eulogeo 5656 Isaac~Isaak the/that~ho Jacob~Iakob even/then/also~kai the/that~ho Esau~Esau |
conviction of the truth of anything~pistis Isaac~Isaak bless, praise~eulogeo Jacob~Iakob even/then/also~kai Esau~Esau about/concerning~peri to be about/to intend~mello |
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
conviction of the truth of anything~pistis Jacob~Iakob to die~apothnesko 5723 each/every~hekastos the/that~ho son/kinship~huios Joseph~Ioseph bless, praise~eulogeo 5656 even/then/also~kai kiss/prostrate oneself in homage~proskuneo 5656 of time/place/order~epi the/that~ho the farthest bounds/uttermost parts~akron the/that~ho rod, sceptre, staff~rhabdos of them/he~autos |
conviction of the truth of anything~pistis Jacob~Iakob to die~apothnesko bless, praise~eulogeo each/every~hekastos son/kinship~huios Joseph~Ioseph even/then/also~kai kiss/prostrate oneself in homage~proskuneo of time/place/order~epi the farthest bounds/uttermost parts~akron of them/he~autos rod, sceptre, staff~rhabdos |
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
conviction of the truth of anything~pistis Joseph~Ioseph be dead, decease, die~teleutao 5723 about/concerning~peri the/that~ho decease, departing~exodos the/that~ho son/kinship~huios Israel~Israel to remember/to make mention of~mnemoneuo 5656 even/then/also~kai about/concerning~peri the/that~ho bone~osteon of them/he~autos (give) charge, (give) command(-ments), injoin~entellomai 5662 |
conviction of the truth of anything~pistis Joseph~Ioseph be dead, decease, die~teleutao to remember/to make mention of~mnemoneuo about/concerning~peri decease, departing~exodos son/kinship~huios Israel~Israel even/then/also~kai (give) charge, (give) command(-ments), injoin~entellomai about/concerning~peri of them/he~autos bone~osteon |
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
conviction of the truth of anything~pistis Moses~Moseus procreated~gennao 5685 hide (self), keep secret, secret(-ly)~krupto 5648 three months~trimenon under~hupo the/that~ho father~pater of them/he~autos "on this account that"~dioti behold, perceive, see, take heed~horao 5627 fair~asteios the/that~ho (little, young) child, damsel~paidion even/then/also~kai not~ou to fear~phobeo 5675 the/that~ho commandment~diatagma the/that~ho leader of the people~basileus |
conviction of the truth of anything~pistis Moses~Moseus procreated~gennao hide (self), keep secret, secret(-ly)~krupto three months~trimenon under~hupo of them/he~autos father~pater "on this account that"~dioti to see/to know~eido fair~asteios (little, young) child, damsel~paidion even/then/also~kai to fear~phobeo not~ou to fear~phobeo leader of the people~basileus commandment~diatagma |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
conviction of the truth of anything~pistis Moses~Moseus greatest~megas to become/to arise/to be made~ginomai 5637 deny, refuse~arneomai 5662 to say/to speak/to teach~lego 5745 son/kinship~huios daughter~thugater Pharaoh~Pharao |
conviction of the truth of anything~pistis Moses~Moseus to become/to arise/to be made~ginomai greatest~megas deny, refuse~arneomai to say/to speak/to teach~lego son/kinship~huios Pharaoh~Pharao daughter~thugater |
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon choose~haireomai 5642 suffer affliction with~sugkakoucheo 5738 the/that~ho a people~laos the/that~ho Elohiym/God~theos either/or/than~e dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a seaso...~proskairos to have/hold~echo 5721 sin/offence~hamartia enjoy(-ment)~apolausis |
choose~haireomai + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon suffer affliction with~sugkakoucheo a people~laos Elohiym/God~theos either/or/than~e to have/hold~echo enjoy(-ment)~apolausis sin/offence~hamartia dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a seaso...~proskairos |
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward.
greatest~megas riches~ploutos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5666 the/that~ho Egypt~Aiguptos treasure~thesauros the/that~ho reproach~oneidismos the/that~ho Christ/anointed~Christos have respect~apoblepo 5707 for(gar-in the Beginning)~gar into/for~eis the/that~ho recompence of reward~misthapodosia |
account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai reproach~oneidismos Christ/anointed~Christos elder, greater(-est), more~meizon riches~ploutos account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai treasure~thesauros in/by/with~en Egypt~Aiguptos for(gar-in the Beginning)~gar have respect~apoblepo into/for~eis recompence of reward~misthapodosia |
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
conviction of the truth of anything~pistis forsake, leave, reserve~kataleipo 5627 Egypt~Aiguptos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo 5679 the/that~ho passion (as if breathing hard):--fierceness, indigna...~thumos the/that~ho leader of the people~basileus the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar invisible (thing)~aoratos as/like/even as~hos behold, perceive, see, take heed~horao 5723 endure~kartereo 5656 |
conviction of the truth of anything~pistis forsake, leave, reserve~kataleipo Egypt~Aiguptos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to fear~phobeo passion (as if breathing hard):--fierceness, indigna...~thumos leader of the people~basileus for(gar-in the Beginning)~gar endure~kartereo as/like/even as~hos behold, perceive, see, take heed~horao invisible (thing)~aoratos |
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
conviction of the truth of anything~pistis to make or do~poieo 5758 the/that~ho Easter, Passover~pascha even/then/also~kai the/that~ho sprinkling~proschusis the/that~ho blood~haima in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho destroy~olothreuo 5723 the/that~ho firstbegotten(-born)~prototokos handle, touch~thiggano 5632 of them/he~autos |
conviction of the truth of anything~pistis to make or do~poieo Easter, Passover~pascha even/then/also~kai sprinkling~proschusis blood~haima lest/that/not~hina destroy~olothreuo firstbegotten(-born)~prototokos handle, touch~thiggano of them/he~autos |
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
conviction of the truth of anything~pistis come over, pass (through)~diabaino 5627 the/that~ho red~eruthros the sea~thalassa as/like/even as~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia dry land, withered~xeros who/which/what/that~hos assaying, trial~peira to take/to receive~lambano 5631 the/that~ho Egyptian~Aiguptios devour, drown, swallow (up)~katapino 5681 |
conviction of the truth of anything~pistis come over, pass (through)~diabaino red~eruthros the sea~thalassa as/like/even as~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia dry land, withered~xeros who/which/what/that~hos Egyptian~Aiguptios assaying, trial~peira to take/to receive~lambano devour, drown, swallow (up)~katapino |
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho wall~teichos Jericho~Hiericho to fall~pipto 5627 to encircle/surround.~kukloo 5685 of time/place/order~epi seven~hepta day~hemera |
conviction of the truth of anything~pistis wall~teichos Jericho~Hiericho to fall~pipto to encircle/surround.~kukloo of time/place/order~epi seven~hepta day~hemera |
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
conviction of the truth of anything~pistis Rahab~Rhaab the/that~ho an idolatress/harlot/whore~porne not~ou perish with~sunapollumi 5639 the/that~ho not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo 5660 accept/receive/take~dechomai 5666 the/that~ho spy~kataskopos with/after/behind~meta peace/rest~eirene |
conviction of the truth of anything~pistis an idolatress/harlot/whore~porne Rahab~Rhaab perish with~sunapollumi not~ou not believe, disobedient, obey not, unbelieving~apeitheo accept/receive/take~dechomai spy~kataskopos with/after/behind~meta peace/rest~eirene |
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
even/then/also~kai who/which/what~tis yet/no longer~eti to say/to speak/to teach~lego 5725 fail~epileipo 5692 for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego declare, shew, tell~diegeomai 5740 the/that~ho time either long or short~chronos about/concerning~peri Gedeon (in the King James Version)~Gedeon Barak~Barak also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai Samson~Sampson even/then/also~kai Jephthah~Iephthae David~Dabid also, and, both, even, then, whether~te even/then/also~kai Samuel~Samouel even/then/also~kai the/that~ho an inspired speaker-prophet~prophetes |
even/then/also~kai who/which/what~tis to say/to speak/to teach~lego yet/no longer~eti to say/to speak/to teach~lego for(gar-in the Beginning)~gar time either long or short~chronos fail~epileipo me/I~me declare, shew, tell~diegeomai about/concerning~peri Gedeon (in the King James Version)~Gedeon also, and, both, even, then, whether~te Barak~Barak even/then/also~kai Samson~Sampson even/then/also~kai Jephthah~Iephthae David~Dabid even/then/also~kai also, and, both, even, then, whether~te Samuel~Samouel even/then/also~kai an inspired speaker-prophet~prophetes |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
who/which/what/that~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis subdue~katagonizomai 5662 kingdom, + reign~basileia commit, do, labor for, minister about, trade (by), work~ergazomai 5662 righteousness~dikaiosune obtain~epitugchano 5627 message, promise~epaggelia stop~phrasso 5656 the edge of a sword/the mouth~stoma a lion~leon |
who/which/what/that~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis subdue~katagonizomai kingdom, + reign~basileia commit, do, labor for, minister about, trade (by), work~ergazomai righteousness~dikaiosune obtain~epitugchano message, promise~epaggelia stop~phrasso the edge of a sword/the mouth~stoma a lion~leon |
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
"to extinguish"~sbennumi 5656 miraculous power~dunamis fire/lightning~pur to flee away~pheugo 5627 the edge of a sword/the mouth~stoma knife/sword/war/judicial punishment~machaira enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo 5681 separation/origin of a cause~apo disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia to become/to arise/to be made~ginomai 5675 strong/mighty~ischuros in/by/with~en a war/a dispute~polemos an encampment/an army in a line of battle~parembole bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear ...~klino 5656 alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios |
"to extinguish"~sbennumi miraculous power~dunamis fire/lightning~pur to flee away~pheugo the edge of a sword/the mouth~stoma knife/sword/war/judicial punishment~machaira separation/origin of a cause~apo disease, infirmity, sickness, weakness~astheneia enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo to become/to arise/to be made~ginomai strong/mighty~ischuros in/by/with~en a war/a dispute~polemos bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear ...~klino an encampment/an army in a line of battle~parembole alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)~allotrios |
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
to take/to receive~lambano 5627 a woman~gune out of/away from~ek resurrection~anastasis the/that~ho dead/death~nekros of them/he~autos another/other~allos but/moreover~de torture~tumpanizo 5681 not~ou accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai 5666 the/that~ho deliverance, redemption~apolutrosis in order that~hina best, better~kreitton resurrection~anastasis be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano 5632 |
a woman~gune to take/to receive~lambano of them/he~autos dead/death~nekros resurrection~anastasis out of/away from~ek but/moreover~de another/other~allos torture~tumpanizo not~ou accept, allow, look (wait) for, take~prosdechomai deliverance, redemption~apolutrosis in order that~hina be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano best, better~kreitton resurrection~anastasis |
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros but/moreover~de mocking~empaigmos even/then/also~kai plague, scourging~mastix assaying, trial~peira to take/to receive~lambano 5627 yet/no longer~eti but/moreover~de band, bond, chain, string~desmon even/then/also~kai guard/watch/prison~phulake |
but/moreover~de altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros to take/to receive~lambano assaying, trial~peira mocking~empaigmos even/then/also~kai plague, scourging~mastix but/moreover~de yet/no longer~eti band, bond, chain, string~desmon even/then/also~kai guard/watch/prison~phulake |
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
"stoning, a Jewish mode of punishment"~lithazo 5681 saw asunder~prizo 5681 assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo 5681 in/by/with~en murder, + be slain with, slaughter~phonos knife/sword/war/judicial punishment~machaira to die~apothnesko 5627 fetch a compass, vagabond, wandering about~perierchomai 5627 in/by/with~en sheepskin~melote in/by/with~en goat~aigeos skin~derma come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo 5746 afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble~thlibo 5746 which suffer adversity, torment~kakoucheo 5746 |
"stoning, a Jewish mode of punishment"~lithazo saw asunder~prizo assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try~peirazo to die~apothnesko in/by/with~en knife/sword/war/judicial punishment~machaira murder, + be slain with, slaughter~phonos fetch a compass, vagabond, wandering about~perierchomai in/by/with~en sheepskin~melote in/by/with~en skin~derma goat~aigeos come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble~thlibo which suffer adversity, torment~kakoucheo |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
who/which/what/that~hos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5707 due reward both in a good and a bad sense~axios the/that~ho kosmos~kosmos in/by/with~en desert, wilderness~eremia to cause to stray~planao 5746 even/then/also~kai a mountain~oros even/then/also~kai cave, den~spelaion even/then/also~kai the/that~ho cave, place~ope the/that~ho earth/land/country~ge |
who/which/what/that~hos kosmos~kosmos I was/I agree~en not~ou due reward both in a good and a bad sense~axios to cause to stray~planao in/by/with~en desert, wilderness~eremia even/then/also~kai a mountain~oros even/then/also~kai cave, den~spelaion even/then/also~kai cave, place~ope earth/land/country~ge |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
even/then/also~kai this/these~houtos individually/collectively~pas "to be a witness"~martureo 5685 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis not~ou bring, receive~komizo 5668 the/that~ho message, promise~epaggelia |
even/then/also~kai this/these~houtos individually/collectively~pas "to be a witness"~martureo the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis bring, receive~komizo not~ou message, promise~epaggelia |
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
the/that~ho Elohiym/God~theos about/concerning~peri I/me/my~ego best, better~kreitton a certain one or object~tis provide~problepo 5671 in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me separately~choris I/me/my~ego to make perfect/complete~teleioo 5686 |
Elohiym/God~theos provide~problepo a certain one or object~tis best, better~kreitton a certain one or object~tis about/concerning~peri our/we/us~hemon lest/that/not~hina to make perfect/complete~teleioo separately~choris our/we/us~hemon to make perfect/complete~teleioo lest/that/not~hina to make perfect/complete~teleioo |
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
there(-where-)fore~toigaroun even/then/also~kai I/me/my~ego as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos to have/hold~echo 5723 be bound (compassed) with, hang about~perikeimai 5740 I/me/my~ego cloud~nephos martyr, record, witness~martus weight~ogkos cast off, lay apart (aside, down), put away (off)~apotithemi 5642 individually/collectively~pas even/then/also~kai the/that~ho which doth so easily beset~euperistatos sin/offence~hamartia the ground or reason by which something is or is not...~dia steadfastness~hupomone have course, run~trecho 5725 the/that~ho be first, set before (forth)~prokeimai 5740 I/me/my~ego conflict, contention, fight, race~agon |
there(-where-)fore~toigaroun even/then/also~kai to have/hold~echo be bound (compassed) with, hang about~perikeimai us/we/our~hemin as large, so great (long, many, much), these many~tosoutos cloud~nephos martyr, record, witness~martus cast off, lay apart (aside, down), put away (off)~apotithemi us/we~hemeis cast off, lay apart (aside, down), put away (off)~apotithemi individually/collectively~pas weight~ogkos even/then/also~kai sin/offence~hamartia which doth so easily beset~euperistatos have course, run~trecho the ground or reason by which something is or is not...~dia steadfastness~hupomone conflict, contention, fight, race~agon be first, set before (forth)~prokeimai us/we/our~hemin |
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
look~aphorao 5723 into/for~eis the/that~ho the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis author, captain, prince~archegos even/then/also~kai finisher~teleiotes Jesus/Yeshua~Iesous who/which/what/that~hos substitution/instead of~anti the/that~ho be first, set before (forth)~prokeimai 5740 of them/he~autos joy/gladness~chara abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5656 cross~stauros dishonesty, shame~aischune despise~kataphroneo 5660 in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios also, and, both, even, then, whether~te the/that~ho a throne seat~thronos the/that~ho Elohiym/God~theos to seat down~kathizo 5758 |
look~aphorao into/for~eis Jesus/Yeshua~Iesous author, captain, prince~archegos even/then/also~kai finisher~teleiotes conviction of the truth of anything~pistis who/which/what/that~hos substitution/instead of~anti joy/gladness~chara be first, set before (forth)~prokeimai of them/he~autos abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno cross~stauros despise~kataphroneo dishonesty, shame~aischune also, and, both, even, then, whether~te to seat down~kathizo in/by/with~en the right/the right hand/a place of honour/authority~dexios a throne seat~thronos Elohiym/God~theos |
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
consider~analogizomai 5663 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho like, such (an one)~toioutos abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5761 under~hupo the/that~ho sinful, sinner~hamartolos into/for~eis of them/he~autos contradiction, gainsaying, strife~antilogia in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me faint, sick, be wearied~kamno 5632 the/that~ho breath/life/soul~psuche you~su faint~ekluo 5746 |
for(gar-in the Beginning)~gar consider~analogizomai abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno like, such (an one)~toioutos contradiction, gainsaying, strife~antilogia under~hupo sinful, sinner~hamartolos into/for~eis of them/he~autos lest/that/not~hina faint, sick, be wearied~kamno faint~ekluo "of yours"~humon breath/life/soul~psuche |
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo till, (un-)to, until~mechri blood~haima resist~antikathistemi 5627 near/nearness~pros the/that~ho sin/offence~hamartia strive against~antagonizomai 5740 |
resist~antikathistemi hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo resist~antikathistemi till, (un-)to, until~mechri blood~haima strive against~antagonizomai near/nearness~pros sin/offence~hamartia |
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
even/then/also~kai forget~eklanthanomai 5769 the/that~ho comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis whoever/whatever/who~hostis you~su as/like/even as~hos son/kinship~huios dispute, preach (unto), reason (with), speak~dialegomai 5736 son/kinship~huios I/me/my~ego an absolute denial/ ruling out its possibilities~me despise~oligoreo 5720 chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia supreme in authority~kurios neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede faint~ekluo 5744 under~hupo of them/he~autos convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5746 |
even/then/also~kai forget~eklanthanomai comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis whoever/whatever/who~hostis dispute, preach (unto), reason (with), speak~dialegomai you~humin as/like/even as~hos son/kinship~huios I/me/my/of me~mou son/kinship~huios despise~oligoreo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me despise~oligoreo chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia supreme in authority~kurios neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede faint~ekluo convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho under~hupo of them/he~autos |
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
who/which/what/that~hos for(gar-in the Beginning)~gar to love of persons/things~agapao 5719 supreme in authority~kurios chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5719 scourge~mastigoo 5719 but/moreover~de individually/collectively~pas son/kinship~huios who/which/what/that~hos receive~paradechomai 5736 |
for(gar-in the Beginning)~gar who/which/what/that~hos supreme in authority~kurios to love of persons/things~agapao chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo but/moreover~de scourge~mastigoo individually/collectively~pas son/kinship~huios who/which/what/that~hos receive~paradechomai |
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
into/for~eis into/for~eis if/whether~ei chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5719 as/like/even as~hos son/kinship~huios you~su bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero 5743 the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what~tis for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 son/kinship~huios who/which/what/that~hos not~ou chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5719 father~pater |
if/whether~ei abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia Elohiym/God~theos bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), p...~prosphero you~humin as/like/even as~hos son/kinship~huios for(gar-in the Beginning)~gar who/which/what~tis son/kinship~huios to be~esti who/which/what/that~hos father~pater chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo not~ou |
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
if/whether~ei but/moreover~de separately~choris to be/to exist/to happen~eimi 5719 chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia who/which/what/that~hos fellow, partaker, partner~metochos to become/to arise/to be made~ginomai 5754 individually/collectively~pas haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so...~ara bastard~nothos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai not~ou son/kinship~huios |
but/moreover~de if/whether~ei be, have been, belong~este separately~choris chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia who/which/what/that~hos individually/collectively~pas to become/to arise/to be made~ginomai fellow, partaker, partner~metochos haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so...~ara be, have been, belong~este bastard~nothos even/then/also~kai not~ou son/kinship~huios |
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
after that(-ward), furthermore, then~eita the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho flesh/a living creature~sarx I/me/my~ego father~pater to have/hold~echo 5707 which corrected, instructor~paideutes even/then/also~kai regard, (give) reference, shame~entrepo 5710 not~ou many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso 5691 the/that~ho father~pater the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai to live/living water~zao 5692 |
even, indeed, so, some, truly, verily~men after that(-ward), furthermore, then~eita to have/hold~echo father~pater our/we/us~hemon flesh/a living creature~sarx which corrected, instructor~paideutes even/then/also~kai regard, (give) reference, shame~entrepo be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso not~ou many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon be under obedience (obedient), put under, subdue unt...~hupotasso father~pater breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai to live/living water~zao |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
the/that~ho even, indeed, so, some, truly, verily~men for(gar-in the Beginning)~gar near/nearness~pros + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos day~hemera down from/according to~kata the/that~ho be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo 5723 of them/he~autos chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5707 the/that~ho but/moreover~de of time/place/order~epi the/that~ho be better for, bring together, be expedient (for), b...~sumphero 5723 into/for~eis the/that~ho eat, have, be partaker, receive, take~metalambano 5629 the/that~ho holiness~hagiotes of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar even, indeed, so, some, truly, verily~men near/nearness~pros + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a sea...~oligos day~hemera chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo down from/according to~kata of them/he~autos be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo but/moreover~de of time/place/order~epi be better for, bring together, be expedient (for), b...~sumphero into/for~eis eat, have, be partaker, receive, take~metalambano of them/he~autos holiness~hagiotes |
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
individually/collectively~pas but/moreover~de chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia near/nearness~pros even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho come, X have, be here, + lack, (be here) present~pareimi 5723 not~ou be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo 5719 joy/gladness~chara to be/to exist/to happen~eimi 5721 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe afterward, (at the) last (of all)~husteron but/moreover~de fruit~karpos peaceable~eirenikos the/that~ho the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos exercise~gumnazo 5772 deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5719 righteousness~dikaiosune |
but/moreover~de not~ou individually/collectively~pas chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia even, indeed, so, some, truly, verily~men near/nearness~pros come, X have, be here, + lack, (be here) present~pareimi be accounted, (of own) please(-ure), be of reputatio...~dokeo to be/to exist/to happen/to be present~einai joy/gladness~chara accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow~lupe but/moreover~de afterward, (at the) last (of all)~husteron deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi peaceable~eirenikos fruit~karpos righteousness~dikaiosune exercise~gumnazo of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia |
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
for which cause, therefore, wherefore~dio the/that~ho hang down~pariemi 5772 by the help/agency of any one~cheir even/then/also~kai the/that~ho feeble, sick of the (taken with) palsy~paraluo 5772 knee(X -l)~gonu lift (set) up, make straight~anorthoo 5657 |
for which cause, therefore, wherefore~dio lift (set) up, make straight~anorthoo by the help/agency of any one~cheir hang down~pariemi even/then/also~kai feeble, sick of the (taken with) palsy~paraluo knee(X -l)~gonu |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
even/then/also~kai path~trochia straight, upright~orthos to make or do~poieo 5657 the/that~ho foot~pous you~su in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho cripple, halt, lame~cholos avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo 5652 heal, make whole~iaomai 5686 but/moreover~de + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon |
even/then/also~kai to make or do~poieo straight, upright~orthos path~trochia "of yours"~humon foot~pous lest/that/not~hina cripple, halt, lame~cholos avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo but/moreover~de heal, make whole~iaomai + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon heal, make whole~iaomai |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
peace/rest~eirene ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5720 with/after/behind~meta individually/collectively~pas even/then/also~kai the/that~ho holiness, sanctification~hagiasmos who/which/what/that~hos separately~choris not even one ~oudeis behold, perceive, see, take heed~horao 5695 the/that~ho supreme in authority~kurios |
ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko peace/rest~eirene with/after/behind~meta individually/collectively~pas even/then/also~kai holiness, sanctification~hagiasmos separately~choris who/which/what/that~hos not even one ~oudeis to appear/to look at/behold/to allow one's self...~optanomai supreme in authority~kurios |
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
look diligently, take the oversight~episkopeo 5723 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo 5723 separation/origin of a cause~apo the/that~ho graciousness~charis the/that~ho Elohiym/God~theos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis root~rhiza bitterness~pikria above, brim, high, up~ano spring (up)~phuo 5723 trouble~enochleo 5725 even/then/also~kai the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos defile~miaino 5686 many/much/large~polus |
look diligently, take the oversight~episkopeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis come behind (short), be destitute, fail, lack, suffe...~hustereo separation/origin of a cause~apo graciousness~charis Elohiym/God~theos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis root~rhiza bitterness~pikria spring (up)~phuo above, brim, high, up~ano trouble~enochleo even/then/also~kai her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute the ground or reason by which something is or is not...~dia many/much/large~polus defile~miaino |
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis fornicator, whoremonger~pornos either/or/than~e profane (person)~bebelos as/like/even as~hos Esau~Esau who/which/what/that~hos substitution/instead of~anti eating, food, meat~brosis one/only/other/some~heis deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5639 the/that~ho birthright~prototokia of them/he~autos |
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a certain one or object~tis fornicator, whoremonger~pornos either/or/than~e profane (person)~bebelos as/like/even as~hos Esau~Esau who/which/what/that~hos substitution/instead of~anti only one/someone~mia eating, food, meat~brosis deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi of them/he~autos birthright~prototokia |
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
to see/to know~eido 5759 for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti even/then/also~kai afterward~metepeita to will/have in mind/intend~thelo 5723 be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo 5658 the/that~ho blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia disallow, reject~apodokimazo 5681 repentance~metanoia for(gar-in the Beginning)~gar place~topos not~ou to find~heurisko 5627 and yet, although~kaiper with/after/behind~meta tear~dakru (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo 5660 of them/he~autos |
for(gar-in the Beginning)~gar know~isemi that/because/since~hoti afterward~metepeita even/then/also~kai to will/have in mind/intend~thelo be heir, (obtain by) inherit(-ance)~kleronomeo blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech~eulogia disallow, reject~apodokimazo for(gar-in the Beginning)~gar to find~heurisko not~ou place~topos repentance~metanoia and yet, although~kaiper (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo of them/he~autos (en-, re-)quire, seek after (carefully, diligently)~ekzeteo with/after/behind~meta tear~dakru |
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5754 feel after, handle, touch~pselaphao 5746 a mountain~oros even/then/also~kai burn, light~kaio 5772 fire/lightning~pur even/then/also~kai blackness~gnophos even/then/also~kai darkness~skotos even/then/also~kai tempest~thuella |
for(gar-in the Beginning)~gar (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai not~ou (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai a mountain~oros feel after, handle, touch~pselaphao even/then/also~kai burn, light~kaio fire/lightning~pur even/then/also~kai blackness~gnophos even/then/also~kai darkness~skotos even/then/also~kai tempest~thuella |
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more:
even/then/also~kai a trumpet~salpigx fame, sound~echos even/then/also~kai a sound/voice/speech~phone speech/discourse~rhema who/which/what/that~hos the/that~ho to hear~akouo 5660 avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5662 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me add, again, give more, increase, lay unto, proceed f...~prostithemi 5683 of them/he~autos the thought/reasoning~logos |
even/then/also~kai fame, sound~echos a trumpet~salpigx even/then/also~kai a sound/voice/speech~phone speech/discourse~rhema who/which/what/that~hos to hear~akouo avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai the thought/reasoning~logos add, again, give more, increase, lay unto, proceed f...~prostithemi an absolute denial/ ruling out its possibilities~me add, again, give more, increase, lay unto, proceed f...~prostithemi of them/he~autos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me |
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
not~ou be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5707 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho charge, that which was (give) commanded(-ment)~diastellomai 5746 and (also) if (so much as), if but, at the least, th...~kan an animal/venomous dangerous beast/bestial man~therion handle, touch~thiggano 5632 the/that~ho a mountain~oros stone, cast stones~lithoboleo 5701 |
(1063 be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero not~ou be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero charge, that which was (give) commanded(-ment)~diastellomai and (also) if (so much as), if but, at the least, th...~kan an animal/venomous dangerous beast/bestial man~therion handle, touch~thiggano a mountain~oros stone, cast stones~lithoboleo either/or/than~e thrust through~katatoxeuo dart~bolis |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
even/then/also~kai in this manner~houto fearful, terrible~phoberos to be/to exist/to happen~eimi 5707 the/that~ho sight~phantazo 5746 Moses~Moseus to say/to speak/to teach~lego 5627 sore afraid, exceedingly fear~ekphobos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai X quake, X trembled~entromos |
even/then/also~kai in this manner~houto fearful, terrible~phoberos I was/I agree~en sight~phantazo Moses~Moseus to speak~epo to be/to exist/to happen~eimi sore afraid, exceedingly fear~ekphobos even/then/also~kai X quake, X trembled~entromos |
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai 5754 Jerusalem~Sion a mountain~oros even/then/also~kai a city~polis Elohiym/God~theos to live/living water~zao 5723 Jerushalem~Hierousalem celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios even/then/also~kai ten thousand~murias a messenger~aggelos |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent...~proserchomai a mountain~oros Jerusalem~Sion even/then/also~kai a city~polis to live/living water~zao Elohiym/God~theos celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios Jerushalem~Hierousalem even/then/also~kai ten thousand~murias a messenger~aggelos |
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
general assembly~paneguris even/then/also~kai "a religious congregation"~ekklesia firstbegotten(-born)~prototokos in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos tax, write~apographo 5772 even/then/also~kai judge~krites Elohiym/God~theos individually/collectively~pas even/then/also~kai breath/wind/spirit~pneuma equitable (in character or act)~dikaios to make perfect/complete~teleioo 5772 |
general assembly~paneguris even/then/also~kai "a religious congregation"~ekklesia firstbegotten(-born)~prototokos tax, write~apographo in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos even/then/also~kai Elohiym/God~theos judge~krites individually/collectively~pas even/then/also~kai breath/wind/spirit~pneuma equitable (in character or act)~dikaios to make perfect/complete~teleioo |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
even/then/also~kai covenant, testament~diatheke new, young~neos mediator~mesites Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai blood~haima sprinkling~rhantismos best, better~kreitton to talk/utter words~laleo 5723 from/besides/near~para the/that~ho Abel~Abel |
even/then/also~kai Jesus/Yeshua~Iesous mediator~mesites new, young~neos covenant, testament~diatheke even/then/also~kai blood~haima sprinkling~rhantismos to talk/utter words~laleo best, better~kreitton from/besides/near~para Abel~Abel |
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo 5720 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5667 the/that~ho to talk/utter words~laleo 5723 if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar them/they/this/those~ekeinos not~ou to flee away~pheugo 5627 the/that~ho of time/place/order~epi earth/land/country~ge avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5666 be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo 5723 many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon I/me/my~ego the/that~ho the/that~ho separation/origin of a cause~apo air/heaven/sky~ouranos bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho 5734 |
behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard...~blepo avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to talk/utter words~laleo for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei them/they/this/those~ekeinos to flee away~pheugo not~ou avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak~chrematizo of time/place/order~epi earth/land/country~ge many/much/large~polus + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon us/we~hemeis bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho separation/origin of a cause~apo air/heaven/sky~ouranos |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
who/which/what/that~hos the/that~ho a sound/voice/speech~phone the/that~ho earth/land/country~ge incite/shake~saleuo 5656 then/at that time~tote at this time/the present~nun but/moreover~de profess, (make) promise~epaggello 5766 to say/to speak/to teach~lego 5723 yet/no longer~eti once~hapax I/me/my~ego move, quake, shake~seio 5719 not~ou only/alone~monon the/that~ho earth/land/country~ge accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai the/that~ho air/heaven/sky~ouranos |
who/which/what/that~hos a sound/voice/speech~phone then/at that time~tote incite/shake~saleuo earth/land/country~ge but/moreover~de at this time/the present~nun profess, (make) promise~epaggello to say/to speak/to teach~lego yet/no longer~eti once~hapax I/me/my~ego move, quake, shake~seio not~ou earth/land/country~ge only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai air/heaven/sky~ouranos |
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
the/that~ho but/moreover~de yet/no longer~eti once~hapax declare, shew, signify~deloo 5719 the/that~ho incite/shake~saleuo 5746 the/that~ho change, removing, translation~metathesis as/like/even as~hos to make or do~poieo 5772 in order that~hina "to remain/abide"~meno 5661 the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me incite/shake~saleuo 5746 |
but/moreover~de yet/no longer~eti once~hapax declare, shew, signify~deloo change, removing, translation~metathesis incite/shake~saleuo as/like/even as~hos to make or do~poieo in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me incite/shake~saleuo "to remain/abide"~meno |
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
for which cause, therefore, wherefore~dio kingdom, + reign~basileia which cannot be moved, unmovable~asaleutos "associate with oneself (in any familiar or intimate...~paralambano 5723 to have/hold~echo 5725 graciousness~charis the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5719 acceptably, + please well~euarestos the/that~ho Elohiym/God~theos with/after/behind~meta reverence, shamefacedness~aidos even/then/also~kai fear(-ed)~eulabeia |
for which cause, therefore, wherefore~dio "associate with oneself (in any familiar or intimate...~paralambano kingdom, + reign~basileia which cannot be moved, unmovable~asaleutos to have/hold~echo graciousness~charis who/which/what/that~hos the ground or reason by which something is or is not...~dia serve, do the service, worship(-per)~latreuo Elohiym/God~theos acceptably, + please well~euarestos with/after/behind~meta reverence, shamefacedness~aidos even/then/also~kai fear(-ed)~eulabeia |
For our God is a consuming fire.
even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho Elohiym/God~theos I/me/my~ego fire/lightning~pur consume~katanalisko 5723 |
for(gar-in the Beginning)~gar even/then/also~kai our/we/us~hemon Elohiym/God~theos consume~katanalisko fire/lightning~pur |
Let brotherly love continue.
the/that~ho brotherly love (kindness), love of the brethren~philadelphia "to remain/abide"~meno 5720 |
"to remain/abide"~meno brotherly love (kindness), love of the brethren~philadelphia "to remain/abide"~meno |
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
the/that~ho entertain stranger, hospitality~philonexia an absolute denial/ ruling out its possibilities~me (be) forget(-ful of)~epilanthanomai 5737 the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar be hid, be ignorant of, unawares~lanthano 5627 a certain one or object~tis entertain, lodge, (think it) strange~xenizo 5660 a messenger~aggelos |
(be) forget(-ful of)~epilanthanomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me (be) forget(-ful of)~epilanthanomai entertain stranger, hospitality~philonexia for(gar-in the Beginning)~gar her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute the ground or reason by which something is or is not...~dia a certain one or object~tis entertain, lodge, (think it) strange~xenizo a messenger~aggelos be hid, be ignorant of, unawares~lanthano |
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
be mindful, remember~mimnesko 5737 the/that~ho in bonds, prisoner~desmios as/like/even as~hos be bound with~sundeo 5772 the/that~ho which suffer adversity, torment~kakoucheo 5746 as/like/even as~hos even/then/also~kai of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5723 in/by/with~en bodily, body, slave~soma |
be mindful, remember~mimnesko in bonds, prisoner~desmios as/like/even as~hos be bound with~sundeo which suffer adversity, torment~kakoucheo as/like/even as~hos being/come/have~on of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en bodily, body, slave~soma |
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios the/that~ho marriage, wedding~gamos in/by/with~en individually/collectively~pas even/then/also~kai the/that~ho bed, chambering, X conceive~koite undefiled~amiantos fornicator, whoremonger~pornos but/moreover~de even/then/also~kai adulterer~moichos judge~krino 5692 judge~krino 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos |
marriage, wedding~gamos dear, honourable, (more, most) precious, had in repu...~timios in/by/with~en individually/collectively~pas even/then/also~kai bed, chambering, X conceive~koite undefiled~amiantos but/moreover~de fornicator, whoremonger~pornos even/then/also~kai adulterer~moichos Elohiym/God~theos judge~krino |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
without covetousness, not greedy of filthy lucre~aphilarguros the/that~ho a manner/way/fashion~tropos be content, be enough, suffice, be sufficient~arkeo 5746 the/that~ho come, X have, be here, + lack, (be here) present~pareimi 5723 of them/he~autos for(gar-in the Beginning)~gar to utter, speak, say~ereo 5758 not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me you~su forbear, leave, loose~aniemi 5632 neither/nor~oude not~ou an absolute denial/ ruling out its possibilities~me you~su forsake, leave~egkataleipo 5725 |
a manner/way/fashion~tropos without covetousness, not greedy of filthy lucre~aphilarguros be content, be enough, suffice, be sufficient~arkeo come, X have, be here, + lack, (be here) present~pareimi for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos to utter, speak, say~ereo not at all/~ou forbear, leave, loose~aniemi thee/thou~se not at all/~ou neither/nor~oude forsake, leave~egkataleipo thee/thou~se |
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
therefore~hoste be bold, X boldly, have confidence, be confident~tharrheo 5723 I/me/my~ego to say/to speak/to teach~lego 5721 supreme in authority~kurios I/me/my~ego helper~boethos even/then/also~kai not~ou to fear~phobeo 5700 who/which/what~tis to make or do~poieo 5692 I/me/my~ego a human being/in the plural, people~anthropos |
therefore~hoste us/we/our~hemas be bold, X boldly, have confidence, be confident~tharrheo to say/to speak/to teach~lego supreme in authority~kurios I/me/myself~emoi helper~boethos even/then/also~kai to fear~phobeo not~ou to fear~phobeo who/which/what~tis a human being/in the plural, people~anthropos to make or do~poieo I/me/mine~moi |
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
to remember/to make mention of~mnemoneuo 5720 the/that~ho account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5740 you~su whoever/whatever/who~hostis to talk/utter words~laleo 5656 you~su the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos behold, consider~antheoreo 5723 the/that~ho end, way to escape~ekbasis the/that~ho conversation~anastrophe follow~mimeomai 5737 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis |
to remember/to make mention of~mnemoneuo account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai "of yours"~humon whoever/whatever/who~hostis to talk/utter words~laleo you~humin the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos conviction of the truth of anything~pistis follow~mimeomai behold, consider~antheoreo end, way to escape~ekbasis conversation~anastrophe |
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos yesterday~chthes even/then/also~kai this (to-)day~semeron the/that~ho of them/he~autos even/then/also~kai into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion |
Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos of them/he~autos yesterday~chthes even/then/also~kai this (to-)day~semeron even/then/also~kai into/for~eis eternity/period of time~aion |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
doctrine, hath been taught~didache divers, manifold~poikilos even/then/also~kai host, strange(-r)~xenos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me remove, take away~paraphero 5744 X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos for(gar-in the Beginning)~gar graciousness~charis confirm, (e-)stablish~bebaioo 5745 the/that~ho heart~kardia not~ou meat, victuals~broma in/by/with~en who/which/what/that~hos not~ou advantage, better, prevail, profit~opheleo 5681 the/that~ho go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5660 |
bear (carry) about~periphero an absolute denial/ ruling out its possibilities~me bear (carry) about~periphero divers, manifold~poikilos even/then/also~kai host, strange(-r)~xenos doctrine, hath been taught~didache for(gar-in the Beginning)~gar X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos heart~kardia confirm, (e-)stablish~bebaioo graciousness~charis not~ou meat, victuals~broma advantage, better, prevail, profit~opheleo not~ou advantage, better, prevail, profit~opheleo go, be occupied with, walk (about)~peripateo who/which/what/that~hos in/by/with~en |
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
to have/hold~echo 5719 a place of sacrifice/altar~thusiasterion out of/away from~ek who/which/what/that~hos to devour/consume~phago 5629 not~ou to have/hold~echo 5719 power of choice/power of authority~exousia the/that~ho the/that~ho tabernacl~skene serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5723 |
to have/hold~echo a place of sacrifice/altar~thusiasterion who/which/what/that~hos out of/away from~ek to have/hold~echo not~ou power of choice/power of authority~exousia to devour/consume~phago serve, do the service, worship(-per)~latreuo tabernacl~skene |
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
who/which/what/that~hos for(gar-in the Beginning)~gar bring (in), lead into~eisphero 5743 an animal/brute/beast~zoon the/that~ho blood~haima about/concerning~peri sin/offence~hamartia into/for~eis the/that~ho sacred/consecrated~hagios the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho chief (high) priest, chief of the priests~archiereus this/these~houtos the/that~ho bodily, body, slave~soma burn (up, utterly)~katakaio 5743 away/without~exo the/that~ho an encampment/an army in a line of battle~parembole |
for(gar-in the Beginning)~gar bodily, body, slave~soma of these~touton an animal/brute/beast~zoon who/which/what/that~hos blood~haima bring (in), lead into~eisphero into/for~eis holiest (of all), holy place, sanctuary~hagion the ground or reason by which something is or is not...~dia chief (high) priest, chief of the priests~archiereus about/concerning~peri sin/offence~hamartia burn (up, utterly)~katakaio away/without~exo an encampment/an army in a line of battle~parembole |
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
for which cause, therefore, wherefore~dio even/then/also~kai Jesus/Yeshua~Iesous in order that~hina "to make holy"~hagiazo 5661 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios blood~haima the/that~ho a people~laos away/without~exo the/that~ho gate~pule "feel/passion/to be affected by"~pascho 5627 |
for which cause, therefore, wherefore~dio Jesus/Yeshua~Iesous even/then/also~kai in order that~hina "to make holy"~hagiazo a people~laos the ground or reason by which something is or is not...~dia pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios blood~haima "feel/passion/to be affected by"~pascho away/without~exo gate~pule |
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
then, therefore~toinun to go or come forth~exerchomai 5741 near/nearness~pros of them/he~autos away/without~exo the/that~ho an encampment/an army in a line of battle~parembole the/that~ho reproach~oneidismos of them/he~autos be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5723 |
to go or come forth~exerchomai then, therefore~toinun near/nearness~pros of them/he~autos away/without~exo an encampment/an army in a line of battle~parembole be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero of them/he~autos reproach~oneidismos |
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar to have/hold~echo 5719 here/hither/in this place~hode "to remain/abide"~meno 5723 a city~polis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo 5719 |
for(gar-in the Beginning)~gar here/hither/in this place~hode to have/hold~echo not~ou "to remain/abide"~meno a city~polis accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla desire, enquire, seek (after, for)~epizeteo to be about/to intend~mello |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos certainly/accordingly~oun bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero 5725 a sacrifice/victim~thusia praise~ainesis the ground or reason by which something is or is not...~dia individually/collectively~pas the/that~ho Elohiym/God~theos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 fruit~karpos lip, shore~cheilos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5723 the/that~ho name~onoma of them/he~autos |
the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos certainly/accordingly~oun bear, bring (carry, lead) up, offer (up)~anaphero a sacrifice/victim~thusia praise~ainesis Elohiym/God~theos alway(-s), continually~diapantos that is (to say)~toutesti fruit~karpos lip, shore~cheilos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo of them/he~autos name~onoma |
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
the/that~ho but/moreover~de to do good~eupoiia even/then/also~kai (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia an absolute denial/ ruling out its possibilities~me (be) forget(-ful of)~epilanthanomai 5737 like, such (an one)~toioutos for(gar-in the Beginning)~gar a sacrifice/victim~thusia please (well)~euaresteo 5743 the/that~ho Elohiym/God~theos |
but/moreover~de to do good~eupoiia even/then/also~kai (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia (be) forget(-ful of)~epilanthanomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me for(gar-in the Beginning)~gar like, such (an one)~toioutos a sacrifice/victim~thusia Elohiym/God~theos please (well)~euaresteo |
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5732 the/that~ho account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5740 you~su even/then/also~kai submit self~hipeiko 5720 of them/he~autos for(gar-in the Beginning)~gar watch~agrupneo 5719 in behalf of/for the sake of~huper the/that~ho breath/life/soul~psuche you~su as/like/even as~hos the thought/reasoning~logos deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5694 in order that~hina with/after/behind~meta joy/gladness~chara this/these~houtos to make or do~poieo 5725 even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me with grief, groan, grudge, sigh~stenazo 5723 unprofitable~alusiteles for(gar-in the Beginning)~gar you~su this/these~houtos |
agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai "of yours"~humon even/then/also~kai submit self~hipeiko for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos watch~agrupneo in behalf of/for the sake of~huper "of yours"~humon breath/life/soul~psuche as/like/even as~hos deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi the thought/reasoning~logos in order that~hina to make or do~poieo wherefore/therefore~touto with/after/behind~meta joy/gladness~chara even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me with grief, groan, grudge, sigh~stenazo for(gar-in the Beginning)~gar wherefore/therefore~touto unprofitable~alusiteles you~humin |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai 5737 about/concerning~peri I/me/my~ego agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5754 for(gar-in the Beginning)~gar that/because/since~hoti X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos "moral consciousness"~suneidesis to have/hold~echo 5719 in/by/with~en individually/collectively~pas (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos to will/have in mind/intend~thelo 5723 abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho 5745 |
pray (X earnestly, for), make prayer~proseuchomai about/concerning~peri our/we/us~hemon that/because/since~hoti for(gar-in the Beginning)~gar agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho to have/hold~echo X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos "moral consciousness"~suneidesis in/by/with~en individually/collectively~pas to will/have in mind/intend~thelo abide, behave self, have conversation, live, overthr...~anastrepho (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well~kalos |
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
exceedingly, out of measure, the more~perissos but/moreover~de beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 this/these~houtos to make or do~poieo 5658 in order that~hina out (run), quickly, shortly, sooner~tachion restore (again)~apokathistemi 5686 you~su |
but/moreover~de beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo more abundant(-ly), X the more earnest, (more) excee...~perissoteros to make or do~poieo wherefore/therefore~touto in order that~hina restore (again)~apokathistemi you~humin out (run), quickly, shortly, sooner~tachion |
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
the/that~ho but/moreover~de Elohiym/God~theos the/that~ho peace/rest~eirene the/that~ho bring (again, forth, up again), depart, launch (fort...~anago 5631 out of/away from~ek dead/death~nekros the/that~ho shepherd, pastor~poimen the/that~ho "sheep or goat"~probaton the/that~ho greatest~megas in/by/with~en blood~haima covenant, testament~diatheke eternal/without beginning and end~aionios the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous |
but/moreover~de Elohiym/God~theos peace/rest~eirene bring (again, forth, up again), depart, launch (fort...~anago out of/away from~ek dead/death~nekros our/we/us~hemon supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous greatest~megas shepherd, pastor~poimen "sheep or goat"~probaton in/by/with~en blood~haima eternal/without beginning and end~aionios covenant, testament~diatheke |
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo 5659 you~su in/by/with~en individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos into/for~eis the/that~ho to make or do~poieo 5658 the/that~ho a determination/choice~thelema of them/he~autos to make or do~poieo 5723 in/by/with~en you~su the/that~ho acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos in the presence of~enopion of them/he~autos the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos the/that~ho opinion/judgment/view~doxa into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo you~humas fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together),...~katartizo in/by/with~en individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon into/for~eis to make or do~poieo of them/he~autos a determination/choice~thelema to make or do~poieo in/by/with~en you~humin acceptable(-ted), wellpleasing~euarestos of them/he~autos in the presence of~enopion the ground or reason by which something is or is not...~dia Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos who/which/what/that~hos opinion/judgment/view~doxa into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5719 but/moreover~de you~su a brother~adephos bear with, endure, forbear, suffer~anechomai 5737 the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar the ground or reason by which something is or is not...~dia few words, little (space, while)~brachus write (a letter, unto)~epistello 5656 you~su |
but/moreover~de beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo you~humas a brother~adephos bear with, endure, forbear, suffer~anechomai the thought/reasoning~logos comfort, consolation, exhortation, intreaty~paraklesis even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar write (a letter, unto)~epistello you~humin the ground or reason by which something is or is not...~dia few words, little (space, while)~brachus |
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
"to know"~ginosko 5720 "to know"~ginosko 5719 the/that~ho a brother~adephos Timothy~Timotheos (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loo...~apoluo 5772 with/after/behind~meta who/which/what/that~hos if/in case~ean out (run), quickly, shortly, sooner~tachion to come~erchomai 5741 behold, perceive, see, take heed~horao 5695 you~su |
"to know"~ginosko a brother~adephos Timothy~Timotheos (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loo...~apoluo with/after/behind~meta who/which/what/that~hos if/in case~ean to come~erchomai out (run), quickly, shortly, sooner~tachion to appear/to look at/behold/to allow one's self...~optanomai you~humas |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5663 individually/collectively~pas the/that~ho account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai 5740 you~su even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho sacred/consecrated~hagios embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su the/that~ho separation/origin of a cause~apo the/that~ho Italy~Italia |
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai individually/collectively~pas account, (be) chief, count, esteem, governor, judge,...~hegeomai "of yours"~humon even/then/also~kai individually/collectively~pas sacred/consecrated~hagios separation/origin of a cause~apo Italy~Italia embrace, greet, salute, take leave~aspazomai you~humas |
Grace be with you all. Amen.
the/that~ho graciousness~charis with/after/behind~meta individually/collectively~pas you~su amen, verily~amen |
graciousness~charis with/after/behind~meta "of yours"~humon individually/collectively~pas amen, verily~amen to write/compose~grapho near/nearness~pros Hebrew~Hebraios separation/origin of a cause~apo Italy~Italia the ground or reason by which something is or is not...~dia Timothy~Timotheos |