The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Paul~Paulos "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the ground or reason by which something is or is not...~dia a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos down from/according to~kata message, promise~epaggelia life~zoe the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
Paul~Paulos "an ambassador of the Gospel"~apostolos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the ground or reason by which something is or is not...~dia a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos down from/according to~kata message, promise~epaggelia life~zoe the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timothy~Timotheos "dearly beloved"~agapetos a child~teknon graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater even/then/also~kai Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego |
Timothy~Timotheos "dearly beloved"~agapetos a child~teknon graciousness~charis compassion~eleos peace/rest~eirene separation/origin of a cause~apo Elohiym/God~theos father~pater even/then/also~kai Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous our/we/us~hemon supreme in authority~kurios |
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
graciousness~charis to have/hold~echo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos serve, do the service, worship(-per)~latreuo 5719 separation/origin of a cause~apo forefather, parent~progonos in/by/with~en clean, clear, pure~katharos "moral consciousness"~suneidesis as/like/even as~hos without ceasing, continual~adialeiptos to have/hold~echo 5719 the/that~ho about/concerning~peri you~su remembrance/memory/mention~mneia in/by/with~en the/that~ho prayer, request, supplication~deesis I/me/my~ego night~nux even/then/also~kai day~hemera |
to have/hold~echo graciousness~charis Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos serve, do the service, worship(-per)~latreuo separation/origin of a cause~apo forefather, parent~progonos in/by/with~en clean, clear, pure~katharos "moral consciousness"~suneidesis as/like/even as~hos without ceasing, continual~adialeiptos to have/hold~echo remembrance/memory/mention~mneia about/concerning~peri thy/thee~sou in/by/with~en I/me/my/of me~mou prayer, request, supplication~deesis night~nux even/then/also~kai day~hemera |
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo 5723 you~su behold, perceive, see, take heed~horao 5629 be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai 5772 you~su the/that~ho tear~dakru in order that~hina joy/gladness~chara "to make full"~pleroo 5686 |
(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after)...~epipotheo to see/to know~eido thee/thou~se be mindful, remember, come (have) in remembrance~mnaomai thy/thee~sou tear~dakru in order that~hina "to make full"~pleroo joy/gladness~chara |
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
remembrance~hupomnesis to take/to receive~lambano 5723 the/that~ho in/by/with~en you~su without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos conviction of the truth of anything~pistis whoever/whatever/who~hostis dwell in~enoikeo 5656 first in time or place~proton in/by/with~en the/that~ho grandmother~mamme you~su Lois~Lois even/then/also~kai the/that~ho mother/ the motherland~meter you~su Eunice~Eunike agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5769 but/moreover~de that/because/since~hoti even/then/also~kai in/by/with~en you~su |
to take/to receive~lambano remembrance~hupomnesis without dissimulation (hypocrisy), unfeigned~anupokritos conviction of the truth of anything~pistis in/by/with~en to you~soi whoever/whatever/who~hostis dwell in~enoikeo first in time or place~proton in/by/with~en thy/thee~sou grandmother~mamme Lois~Lois even/then/also~kai thy/thee~sou mother/ the motherland~meter Eunice~Eunike but/moreover~de agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho that/because/since~hoti in/by/with~en to you~soi even/then/also~kai |
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia call to mind, (bring to , call to, put in), remember...~anamimnesko 5719 you~su stir up~anazopureo 5721 the/that~ho (free) gift~charisma the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en you~su the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho laying (putting) on~epithesis the/that~ho by the help/agency of any one~cheir I/me/my~ego |
accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos call to mind, (bring to , call to, put in), remember...~anamimnesko thee/thou~se call to mind, (bring to , call to, put in), remember...~anamimnesko stir up~anazopureo (free) gift~charisma Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos to be~esti in/by/with~en to you~soi the ground or reason by which something is or is not...~dia laying (putting) on~epithesis I/me/my/of me~mou by the help/agency of any one~cheir |
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
not~ou for(gar-in the Beginning)~gar to give/to grant~didomi 5656 I/me/my~ego the/that~ho Elohiym/God~theos breath/wind/spirit~pneuma fear~deilia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla miraculous power~dunamis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai sound mind~sophronismos |
for(gar-in the Beginning)~gar Elohiym/God~theos to give/to grant~didomi not~ou to give/to grant~didomi us/we/our~hemin breath/wind/spirit~pneuma fear~deilia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla miraculous power~dunamis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai sound mind~sophronismos |
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me certainly/accordingly~oun "to be ashamed"~epaischunomai 5680 the/that~ho to be testified, testimony, witness~marturion the/that~ho supreme in authority~kurios I/me/my~ego neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede I/me/my~ego the/that~ho in bonds, prisoner~desmios of them/he~autos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla be partaker of afflictions~sugkakopatheo 5657 the/that~ho a good message/gospel~euaggelion down from/according to~kata miraculous power~dunamis Elohiym/God~theos |
"to be ashamed"~epaischunomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "to be ashamed"~epaischunomai certainly/accordingly~oun "to be ashamed"~epaischunomai to be testified, testimony, witness~marturion our/we/us~hemon supreme in authority~kurios neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede I/me/myself~eme of them/he~autos in bonds, prisoner~desmios accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla be partaker of afflictions~sugkakopatheo a good message/gospel~euaggelion down from/according to~kata miraculous power~dunamis Elohiym/God~theos |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
the/that~ho to save/deliver or protect~sozo 5660 I/me/my~ego even/then/also~kai "to call"~kaleo 5660 calling~klesis sacred/consecrated~hagios not~ou down from/according to~kata the/that~ho deed/labour/work~ergon I/me/my~ego accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios purpose, shew(-bread)~prothesis even/then/also~kai graciousness~charis the/that~ho to give/to grant~didomi 5685 I/me/my~ego in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous in front of/prior~pro time either long or short~chronos eternal/without beginning and end~aionios |
the/that~ho to save/deliver or protect~sozo us/we/our~hemas even/then/also~kai "to call"~kaleo sacred/consecrated~hagios calling~klesis not~ou down from/according to~kata our/we/us~hemon deed/labour/work~ergon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios purpose, shew(-bread)~prothesis even/then/also~kai graciousness~charis the/that~ho to give/to grant~didomi us/we/our~hemin in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous in front of/prior~pro eternal/without beginning and end~aionios time either long or short~chronos |
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
to render apparent~phaneroo 5685 but/moreover~de at this time/the present~nun the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho an appearing/appearance~epiphaneia the/that~ho saviour~soter I/me/my~ego Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos put an end to/inoperative~katargeo 5660 even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho death/deadly~thanatos "to shine"~photizo 5660 but/moreover~de life~zoe even/then/also~kai immortality, incorruption, sincerity~aphthrsia the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho a good message/gospel~euaggelion |
but/moreover~de to render apparent~phaneroo at this time/the present~nun to render apparent~phaneroo the ground or reason by which something is or is not...~dia an appearing/appearance~epiphaneia our/we/us~hemon saviour~soter Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even, indeed, so, some, truly, verily~men put an end to/inoperative~katargeo death/deadly~thanatos but/moreover~de "to shine"~photizo life~zoe even/then/also~kai immortality, incorruption, sincerity~aphthrsia "to shine"~photizo the ground or reason by which something is or is not...~dia a good message/gospel~euaggelion |
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
into/for~eis who/which/what/that~hos to put down/lay down~tithemi 5681 I/me/my~ego preacher~kerux even/then/also~kai "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai doctor, master, teacher~didaskalos a multitude~ethnos |
who/which/what/that~hos into/for~eis I/me/my~ego to put down/lay down~tithemi preacher~kerux even/then/also~kai "an ambassador of the Gospel"~apostolos even/then/also~kai doctor, master, teacher~didaskalos a multitude~ethnos |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia even/then/also~kai this/these~houtos "feel/passion/to be affected by"~pascho 5719 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou "to be ashamed"~epaischunomai 5736 to see/to know~eido 5758 for(gar-in the Beginning)~gar who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo 5758 even/then/also~kai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5769 that/because/since~hoti able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho committed unto~paratheke I/me/my~ego to watch or guard~phulasso 5658 into/for~eis them/they/this/those~ekeinos the/that~ho day~hemera |
the ground or reason by which something is or is not...~dia who/which/what/that~hos accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)~aitia "feel/passion/to be affected by"~pascho even/then/also~kai "feel/passion/to be affected by"~pascho these things~tauta accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla "to be ashamed"~epaischunomai not~ou "to be ashamed"~epaischunomai for(gar-in the Beginning)~gar to see/to know~eido who/which/what/that~hos to have faith/commit~pisteuo even/then/also~kai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho that/because/since~hoti to be~esti able, could, (that is) mighty (man), possible, power...~dunatos to watch or guard~phulasso I/me/my/of me~mou committed unto~paratheke into/for~eis them/they/this/those~ekeinos day~hemera |
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
form, pattern~hupotuposis to have/hold~echo 5720 be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 the thought/reasoning~logos who/which/what/that~hos from/besides/near~para I/me/my~ego to hear~akouo 5656 in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
to have/hold~echo form, pattern~hupotuposis be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino the thought/reasoning~logos who/which/what/that~hos to hear~akouo from/besides/near~para me/my/mine~emou in/by/with~en conviction of the truth of anything~pistis even/then/also~kai brotherly love/good will/love~agape the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos committed unto~paratheke to watch or guard~phulasso 5657 the ground or reason by which something is or is not...~dia breath/wind/spirit~pneuma sacred/consecrated~hagios the/that~ho dwell in~enoikeo 5723 in/by/with~en I/me/my~ego |
X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos that (thing) which is committed (un-)to (trust)~parakatatheke to watch or guard~phulasso the ground or reason by which something is or is not...~dia sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho dwell in~enoikeo in/by/with~en us/we/our~hemin |
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
to see/to know~eido 5758 this/these~houtos that/because/since~hoti bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho 5648 I/me/my~ego individually/collectively~pas the/that~ho in/by/with~en the/that~ho Asia~Asia who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 Phygellus~Phugellos even/then/also~kai Hermogenes~Hermogenes |
wherefore/therefore~touto to see/to know~eido that/because/since~hoti individually/collectively~pas in/by/with~en Asia~Asia bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho me/I~me who/which/what/that~hos to be~esti Phygellus~Phugellos even/then/also~kai Hermogenes~Hermogenes |
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
to give/to grant~didomi 5630 compassion~eleos the/that~ho supreme in authority~kurios the/that~ho Onespiphorus~Onesiphoros home, house(-hold), temple~oikos that/because/since~hoti oft(-en, -entimes, -times)~pollakis I/me/my~ego refresh~anapsucho 5656 even/then/also~kai the/that~ho bonds/chain~halusis I/me/my~ego not~ou "to be ashamed"~epaischunomai 5675 |
supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi compassion~eleos home, house(-hold), temple~oikos Onespiphorus~Onesiphoros that/because/since~hoti refresh~anapsucho oft(-en, -entimes, -times)~pollakis refresh~anapsucho me/I~me even/then/also~kai "to be ashamed"~epaischunomai not~ou "to be ashamed"~epaischunomai I/me/my/of me~mou bonds/chain~halusis |
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to become/to arise/to be made~ginomai 5637 in/by/with~en Rome~Rhome very diligently~spoudaioteron "to seek in order to find"~zeteo 5656 I/me/my~ego even/then/also~kai to find~heurisko 5627 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to become/to arise/to be made~ginomai in/by/with~en Rome~Rhome "to seek in order to find"~zeteo me/I~me "to seek in order to find"~zeteo very diligently~spoudaioteron even/then/also~kai to find~heurisko |
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
to give/to grant~didomi 5630 of them/he~autos the/that~ho supreme in authority~kurios to find~heurisko 5629 compassion~eleos from/besides/near~para supreme in authority~kurios in/by/with~en them/they/this/those~ekeinos the/that~ho day~hemera even/then/also~kai as~hosos in/by/with~en Ephesus~Ephesos (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo 5656 very well~beltion you~su "to know"~ginosko 5719 |
supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi of them/he~autos to find~heurisko compassion~eleos from/besides/near~para supreme in authority~kurios in/by/with~en them/they/this/those~ekeinos day~hemera even/then/also~kai as~hosos (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon~diakoneo in/by/with~en Ephesus~Ephesos you~su "to know"~ginosko very well~beltion |
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
you~su certainly/accordingly~oun a child~teknon I/me/my~ego enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo 5744 in/by/with~en the/that~ho graciousness~charis the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
you~su certainly/accordingly~oun I/me/my/of me~mou a child~teknon enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo in/by/with~en graciousness~charis in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
even/then/also~kai who/which/what/that~hos to hear~akouo 5656 from/besides/near~para I/me/my~ego the ground or reason by which something is or is not...~dia many/much/large~polus martyr, record, witness~martus this/these~houtos allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi 5640 trustworthy/faithful~pistos a human being/in the plural, people~anthropos whoever/whatever/who~hostis able, + content, enough, good, great, large, long (w...~hikanos to be/to exist/to happen~eimi 5695 even/then/also~kai altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros "to teach"~didasko 5658 |
even/then/also~kai who/which/what/that~hos to hear~akouo from/besides/near~para me/my/mine~emou the ground or reason by which something is or is not...~dia many/much/large~polus martyr, record, witness~martus these things~tauta allege, commend, commit (the keeping of), put forth,...~paratithemi trustworthy/faithful~pistos a human being/in the plural, people~anthropos whoever/whatever/who~hostis to be~esomai able, + content, enough, good, great, large, long (w...~hikanos "to teach"~didasko altered, else, next (day), one, (an-)other, some, st...~heteros even/then/also~kai |
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
you~su certainly/accordingly~oun be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo 5657 as/like/even as~hos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos soldier~stratiotes Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
you~su certainly/accordingly~oun be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo as/like/even as~hos X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos soldier~stratiotes Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
not even one ~oudeis soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai 5734 entangle (in, self with)~empleko 5743 the/that~ho the/that~ho good, life, living~bios affair~pragmateia in order that~hina the/that~ho choose to be a soldier~stratologeo 5660 please~aresko 5661 |
not even one ~oudeis soldier, (go to) war(-fare)~strateuomai entangle (in, self with)~empleko affair~pragmateia good, life, living~bios in order that~hina please~aresko choose to be a soldier~stratologeo |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
if/in case~ean but/moreover~de even/then/also~kai strive~athleo 5725 a certain one or object~tis not~ou crown~stephanoo 5743 if/in case~ean an absolute denial/ ruling out its possibilities~me lawfully~nomimos strive~athleo 5661 |
but/moreover~de if/in case~ean a certain one or object~tis even/then/also~kai strive~athleo crown~stephanoo not~ou crown~stephanoo if not/unless/whoever not~ean strive~athleo lawfully~nomimos |
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
the/that~ho (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao 5723 husbandman~georgos it is necessary~dei 5719 first in time or place~proton first in importance~protos the/that~ho fruit~karpos eat, have, be partaker, receive, take~metalambano 5721 |
husbandman~georgos (bestow) labour, toil, be wearied~kopiao it is necessary~dei first in importance~protos eat, have, be partaker, receive, take~metalambano fruit~karpos |
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
observe/to comprehend~noieo 5720 who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego 5719 to give/to grant~didomi 5630 for(gar-in the Beginning)~gar you~su the/that~ho supreme in authority~kurios knowledge, understanding~sunesis in/by/with~en individually/collectively~pas |
observe/to comprehend~noieo who/which/what/that~hos to say/to speak/to teach~lego for(gar-in the Beginning)~gar supreme in authority~kurios to give/to grant~didomi to you~soi knowledge, understanding~sunesis in/by/with~en individually/collectively~pas |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
to remember/to make mention of~mnemoneuo 5720 Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos to awaken~egeiro 5772 out of/away from~ek dead/death~nekros out of/away from~ek issue, seed~sperma David~Dabid down from/according to~kata the/that~ho a good message/gospel~euaggelion I/me/my~ego |
to remember/to make mention of~mnemoneuo Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos out of/away from~ek issue, seed~sperma David~Dabid to awaken~egeiro out of/away from~ek dead/death~nekros down from/according to~kata I/me/my/of me~mou a good message/gospel~euaggelion |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
in/by/with~en who/which/what/that~hos be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo 5719 till, (un-)to, until~mechri band, bond, chain, string~desmon as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakourgos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho Elohiym/God~theos not~ou to bind~deo 5769 |
who/which/what/that~hos in/by/with~en be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo as/like/even as~hos evil-doer, malefactor~kakourgos till, (un-)to, until~mechri band, bond, chain, string~desmon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos to bind~deo not~ou to bind~deo |
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos individually/collectively~pas abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5719 the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho picked out/chosen~eklektos in order that~hina even/then/also~kai of them/he~autos "deliverance/future salvation"~soteria be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano 5632 the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous with/after/behind~meta opinion/judgment/view~doxa eternal/without beginning and end~aionios |
wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno individually/collectively~pas picked out/chosen~eklektos picked out/chosen~eklektos the ground or reason by which something is or is not...~dia in order that~hina of them/he~autos be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano even/then/also~kai be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self,...~tugchano "deliverance/future salvation"~soteria the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous with/after/behind~meta eternal/without beginning and end~aionios opinion/judgment/view~doxa |
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
trustworthy/faithful~pistos the/that~ho the thought/reasoning~logos if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar be dead (die) with~sunapothnesko 5627 even/then/also~kai live with~suzao 5692 |
trustworthy/faithful~pistos the thought/reasoning~logos for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei be dead (die) with~sunapothnesko live with~suzao even/then/also~kai live with~suzao |
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
if/whether~ei abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno 5719 even/then/also~kai reign with~sumbasileuo 5692 if/whether~ei deny, refuse~arneomai 5736 and he/he also~kakeinos deny, refuse~arneomai 5695 I/me/my~ego |
if/whether~ei abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry be...~hupomeno reign with~sumbasileuo even/then/also~kai reign with~sumbasileuo if/whether~ei deny, refuse~arneomai and he/he also~kakeinos deny, refuse~arneomai us/we/our~hemas |
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
if/whether~ei believe not~apisteo 5719 them/they/this/those~ekeinos trustworthy/faithful~pistos "to remain/abide"~meno 5719 deny, refuse~arneomai 5664 himself, herself, itself~heautou not~ou to be able to do something~dunamai 5736 |
if/whether~ei believe not~apisteo them/they/this/those~ekeinos "to remain/abide"~meno trustworthy/faithful~pistos to be able to do something~dunamai not~ou deny, refuse~arneomai himself, herself, itself~heautou |
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
this/these~houtos put in mind, remember, bring to (put in) remembrance~hupomimnesko 5720 charge, testify (unto), witness~diamarturomai 5740 in the presence of~enopion the/that~ho supreme in authority~kurios an absolute denial/ ruling out its possibilities~me strive about words~logomacheo 5721 into/for~eis not even one ~oudeis profit~chresimos of time/place/order~epi overthrow, subverting~katastrophe the/that~ho to hear~akouo 5723 |
these things~tauta put in mind, remember, bring to (put in) remembrance~hupomimnesko charge, testify (unto), witness~diamarturomai in the presence of~enopion supreme in authority~kurios strive about words~logomacheo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me strive about words~logomacheo into/for~eis not even one ~oudeis profit~chresimos of time/place/order~epi overthrow, subverting~katastrophe to hear~akouo |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo 5657 thyself~seautou approved, tried~dokimos assist, bring before, command, commend, give present...~paristemi 5658 the/that~ho Elohiym/God~theos labourer, worker(-men)~ergates that needeth not to be ashamed~anepaischuntos rightly divide~orthotomeo 5723 the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho truth~aletheia |
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo assist, bring before, command, commend, give present...~paristemi thyself~seautou approved, tried~dokimos Elohiym/God~theos labourer, worker(-men)~ergates that needeth not to be ashamed~anepaischuntos rightly divide~orthotomeo the thought/reasoning~logos truth~aletheia |
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
the/that~ho but/moreover~de profane (person)~bebelos vain~kenophonia avoid, shun, stand by (round about)~periistemi 5732 of time/place/order~epi X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion for(gar-in the Beginning)~gar increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto 5692 ungodly(-liness)~asebeia |
but/moreover~de avoid, shun, stand by (round about)~periistemi profane (person)~bebelos vain~kenophonia for(gar-in the Beginning)~gar increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto of time/place/order~epi X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion ungodly(-liness)~asebeia |
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
even/then/also~kai the/that~ho the thought/reasoning~logos of them/he~autos as/like/even as~hos canker~gaggraina X eat, pasture~nome to have/hold~echo 5692 who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 Hymenaeus~Humenaios even/then/also~kai Philetus~Philetos |
even/then/also~kai of them/he~autos the thought/reasoning~logos to have/hold~echo X eat, pasture~nome as/like/even as~hos canker~gaggraina who/which/what/that~hos to be~esti Hymenaeus~Humenaios even/then/also~kai Philetus~Philetos |
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
whoever/whatever/who~hostis about/concerning~peri the/that~ho truth~aletheia err, swerve~astocheo 5656 to say/to speak/to teach~lego 5723 the/that~ho resurrection~anastasis now/already~ede to become/to arise/to be made~ginomai 5755 even/then/also~kai overthrow, subvert~anatrepo 5719 the/that~ho a certain one or object~tis conviction of the truth of anything~pistis |
whoever/whatever/who~hostis about/concerning~peri truth~aletheia err, swerve~astocheo to say/to speak/to teach~lego resurrection~anastasis to become/to arise/to be made~ginomai now/already~ede even/then/also~kai overthrow, subvert~anatrepo conviction of the truth of anything~pistis a certain one or object~tis |
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
the/that~ho also, but, howbeit, nevertheless, yet~mentoi stedfast, strong, sure~stereos foundation~themelios the/that~ho Elohiym/God~theos to stand~histemi 5758 to have/hold~echo 5723 the/that~ho seal~sphragis this/these~houtos "to know"~ginosko 5627 supreme in authority~kurios the/that~ho to be/to exist/to happen~eimi 5723 of them/he~autos even/then/also~kai depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi 5628 separation/origin of a cause~apo unrighteousness~adikia individually/collectively~pas the/that~ho call, name~onomazo 5723 the/that~ho name~onoma supreme in authority~kurios |
also, but, howbeit, nevertheless, yet~mentoi foundation~themelios Elohiym/God~theos to stand~histemi stedfast, strong, sure~stereos to have/hold~echo her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute seal~sphragis supreme in authority~kurios "to know"~ginosko being/come/have~on of them/he~autos even/then/also~kai depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi individually/collectively~pas call, name~onomazo name~onoma Christ/anointed~Christos depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self~aphistemi separation/origin of a cause~apo unrighteousness~adikia |
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
in/by/with~en greatest~megas but/moreover~de home, house(-hold)~oikia not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 only/alone~monon goods, sail, stuff, vessel~skeuos of gold, golden~chruseos even/then/also~kai (of) silver~argureos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai of wood~xulinos even/then/also~kai of earth, earthen~ostrakinos even/then/also~kai who/which/what/that~hos even, indeed, so, some, truly, verily~men into/for~eis value/esteem/dignity/honour~time who/which/what/that~hos but/moreover~de into/for~eis dishonour, reproach, shame, vile~atimia |
but/moreover~de in/by/with~en greatest~megas home, house(-hold)~oikia to be~esti not~ou only/alone~monon goods, sail, stuff, vessel~skeuos of gold, golden~chruseos even/then/also~kai (of) silver~argureos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai of wood~xulinos even/then/also~kai of earth, earthen~ostrakinos even/then/also~kai even, indeed, so, some, truly, verily~men who/which/what/that~hos into/for~eis value/esteem/dignity/honour~time but/moreover~de who/which/what/that~hos into/for~eis dishonour, reproach, shame, vile~atimia |
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
if/in case~ean certainly/accordingly~oun a certain one or object~tis purge (out)~ekkathairo 5661 himself, herself, itself~heautou separation/origin of a cause~apo this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5695 goods, sail, stuff, vessel~skeuos into/for~eis value/esteem/dignity/honour~time "to make holy"~hagiazo 5772 even/then/also~kai profitable, meet for use~euchrestos the/that~ho Lord, master~despotes into/for~eis individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos to make ready~hetoimazo 5772 |
if/in case~ean a certain one or object~tis certainly/accordingly~oun purge (out)~ekkathairo himself, herself, itself~heautou separation/origin of a cause~apo of these~touton to be~esomai goods, sail, stuff, vessel~skeuos into/for~eis value/esteem/dignity/honour~time "to make holy"~hagiazo even/then/also~kai profitable, meet for use~euchrestos Lord, master~despotes to make ready~hetoimazo into/for~eis individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
the/that~ho but/moreover~de youthful~neoterikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia to flee away~pheugo 5720 ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5720 but/moreover~de righteousness~dikaiosune conviction of the truth of anything~pistis brotherly love/good will/love~agape peace/rest~eirene with/after/behind~meta the/that~ho appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai 5734 the/that~ho supreme in authority~kurios out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia |
to flee away~pheugo but/moreover~de youthful~neoterikos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia but/moreover~de ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko righteousness~dikaiosune conviction of the truth of anything~pistis brotherly love/good will/love~agape peace/rest~eirene with/after/behind~meta appeal (unto), call (on, upon), surname~epikaleomai supreme in authority~kurios out of/away from~ek clean, clear, pure~katharos heart~kardia |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
the/that~ho but/moreover~de fool(-ish), X foolishness~moros even/then/also~kai unlearned~apaideutos question~zetesis avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai 5737 to see/to know~eido 5761 that/because/since~hoti procreated~gennao 5719 fighting, strive, striving~mache |
but/moreover~de fool(-ish), X foolishness~moros even/then/also~kai unlearned~apaideutos question~zetesis avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject~paraiteomai to see/to know~eido that/because/since~hoti procreated~gennao fighting, strive, striving~mache |
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
a slave/bondman/servant~doulos but/moreover~de supreme in authority~kurios not~ou it is necessary~dei 5719 fight, strive~machomai 5738 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla gentle~epios to be/to exist/to happen~eimi 5721 near/nearness~pros individually/collectively~pas apt to teach~didaktikos patient~anexikakos |
but/moreover~de a slave/bondman/servant~doulos supreme in authority~kurios it is necessary~dei not~ou fight, strive~machomai accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to be/to exist/to happen/to be present~einai gentle~epios near/nearness~pros individually/collectively~pas apt to teach~didaktikos patient~anexikakos |
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
in/by/with~en meekness~praiotes chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo 5723 the/that~ho that oppose themselves~antidiatithemai 5734 if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote to give/to grant~didomi 5632 of them/he~autos the/that~ho Elohiym/God~theos repentance~metanoia into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia |
in/by/with~en meekness~praiotes chasten(-ise), instruct, learn, teach~paideuo that oppose themselves~antidiatithemai if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote Elohiym/God~theos if peradventure, lest (at any time, haply), not at a...~mepote to give/to grant~didomi of them/he~autos repentance~metanoia into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
even/then/also~kai recover self~ananepho 5661 out of/away from~ek the/that~ho the/that~ho false accuser/devil~diabolos snare~pagis take captive, catch~zogreo 5772 under~hupo of them/he~autos into/for~eis the/that~ho them/they/this/those~ekeinos a determination/choice~thelema |
even/then/also~kai recover self~ananepho out of/away from~ek snare~pagis false accuser/devil~diabolos take captive, catch~zogreo under~hupo of them/he~autos into/for~eis them/they/this/those~ekeinos a determination/choice~thelema |
This know also, that in the last days perilous times shall come.
this/these~houtos but/moreover~de "to know"~ginosko 5720 that/because/since~hoti in/by/with~en the last~eschatos day~hemera present/close at hand~enistemi 5695 due measure/a measure of time~kairos fierce, perilous~chalepos |
wherefore/therefore~touto "to know"~ginosko but/moreover~de that/because/since~hoti in/by/with~en the last~eschatos day~hemera fierce, perilous~chalepos due measure/a measure of time~kairos present/close at hand~enistemi |
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
to be/to exist/to happen~eimi 5695 for(gar-in the Beginning)~gar the/that~ho a human being/in the plural, people~anthropos lover of own self~philautos covetous~philarguros boaster~alazon proud~huperephanos blasphemer(-mous), railing~blasphemos parent~goneus disobedient~apeithes unthankful~acharistos unholy~anosios |
for(gar-in the Beginning)~gar a human being/in the plural, people~anthropos to be~esomai lover of own self~philautos covetous~philarguros boaster~alazon proud~huperephanos blasphemer(-mous), railing~blasphemos disobedient~apeithes parent~goneus unthankful~acharistos unholy~anosios |
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
without natural affection~astorgos implacable, truce-breaker~aspondos false accuser/devil~diabolos incontinent~akrates fierce~anemeros despiser of those that are good~aphilagathos |
without natural affection~astorgos implacable, truce-breaker~aspondos false accuser/devil~diabolos incontinent~akrates fierce~anemeros despiser of those that are good~aphilagathos |
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
betrayer, traitor~prodotes heady, rash(-ly)~propetes high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo 5772 lover of pleasure~philedonos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon either/or/than~e lover of God~philotheos |
betrayer, traitor~prodotes heady, rash(-ly)~propetes high-minded, be lifted up with pride, be proud~tuphoo lover of pleasure~philedonos + better, X far, (the) more (and more), (so) much (t...~mallon either/or/than~e lover of God~philotheos |
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
to have/hold~echo 5723 form~morphosis godliness, holiness~eusebeia the/that~ho but/moreover~de miraculous power~dunamis of them/he~autos deny, refuse~arneomai 5768 even/then/also~kai this/these~houtos turn away~apotrepo 5732 |
to have/hold~echo form~morphosis godliness, holiness~eusebeia but/moreover~de deny, refuse~arneomai miraculous power~dunamis of them/he~autos even/then/also~kai such, them, these, this~toutous turn away~apotrepo |
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
out of/away from~ek this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho creep~enduno 5723 into/for~eis the/that~ho home, house(-hold)~oikia even/then/also~kai lead captive~aichmaloteuo 5723 silly woman~gunaikarion heap, load~soreuo 5772 sin/offence~hamartia to lead, take with one/depart~ago 5746 concupiscence, desire, lust (after)~epithumia divers, manifold~poikilos |
for(gar-in the Beginning)~gar out of/away from~ek of these~touton are/were~eisi creep~enduno into/for~eis home, house(-hold)~oikia even/then/also~kai lead captive~aichmaloteuo silly woman~gunaikarion heap, load~soreuo sin/offence~hamartia to lead, take with one/depart~ago divers, manifold~poikilos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
at all time/always~pantote to learn~manthano 5723 even/then/also~kai never~medepote into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia to come~erchomai 5629 to be able to do something~dunamai 5740 |
at all time/always~pantote to learn~manthano even/then/also~kai never~medepote to be able to do something~dunamai to come~erchomai into/for~eis correct knowledge~epignosis truth~aletheia |
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
who/which/what/that~hos a manner/way/fashion~tropos but/moreover~de Jannes~Iannes even/then/also~kai Jambres~Iambres resist, withstand~anthistemi 5627 Moses~Moseus in this manner~houto even/then/also~kai this/these~houtos resist, withstand~anthistemi 5731 the/that~ho truth~aletheia a human being/in the plural, people~anthropos corrupt, utterly perish~katphtheiro 5772 the/that~ho understanding~nous castaway, rejected, reprobate~adokimos about/concerning~peri the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis |
who/which/what/that~hos but/moreover~de a manner/way/fashion~tropos Jannes~Iannes even/then/also~kai Jambres~Iambres resist, withstand~anthistemi Moses~Moseus in this manner~houto resist, withstand~anthistemi this/these~houtos even/then/also~kai resist, withstand~anthistemi truth~aletheia a human being/in the plural, people~anthropos corrupt, utterly perish~katphtheiro understanding~nous castaway, rejected, reprobate~adokimos about/concerning~peri conviction of the truth of anything~pistis |
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto 5692 of time/place/order~epi X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar folly, madness~anoia of them/he~autos manifest~ekdelos to be/to exist/to happen~eimi 5695 individually/collectively~pas as/like/even as~hos even/then/also~kai the/that~ho them/they/this/those~ekeinos to become/to arise/to be made~ginomai 5633 |
accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto not~ou X above, + exceed, more excellent, further, (very) g...~pleion of time/place/order~epi for(gar-in the Beginning)~gar of them/he~autos folly, madness~anoia to be~esomai manifest~ekdelos individually/collectively~pas as/like/even as~hos them/they/this/those~ekeinos even/then/also~kai to become/to arise/to be made~ginomai |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
you~su but/moreover~de attain, follow, fully know, have understanding~parakoloutheo 5758 I/me/my~ego the/that~ho doctrine, learning, teaching~didaskalia the/that~ho manner of life~agoge the/that~ho purpose, shew(-bread)~prothesis the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho longsuffering, patience~makrothumia the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho steadfastness~hupomone |
but/moreover~de you~su attain, follow, fully know, have understanding~parakoloutheo I/me/my/of me~mou doctrine, learning, teaching~didaskalia manner of life~agoge purpose, shew(-bread)~prothesis conviction of the truth of anything~pistis longsuffering, patience~makrothumia brotherly love/good will/love~agape steadfastness~hupomone |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
the/that~ho persecution~diogmos the/that~ho affection, affliction, motion, suffering~pathema what sort of, what manner of, such as~hoios I/me/my~ego to become/to arise/to be made~ginomai 5633 in/by/with~en Antioch~Antiocheia in/by/with~en Iconium~Ikonion in/by/with~en Lystra~Lustra what sort of, what manner of, such as~hoios persecution~diogmos bear, endure~hupophero 5656 even/then/also~kai out of/away from~ek individually/collectively~pas I/me/my~ego deliver(-er)~rhoumai 5673 the/that~ho supreme in authority~kurios |
persecution~diogmos affection, affliction, motion, suffering~pathema what sort of, what manner of, such as~hoios to become/to arise/to be made~ginomai I/me/mine~moi in/by/with~en Antioch~Antiocheia in/by/with~en Iconium~Ikonion in/by/with~en Lystra~Lustra what sort of, what manner of, such as~hoios persecution~diogmos bear, endure~hupophero even/then/also~kai out of/away from~ek individually/collectively~pas supreme in authority~kurios deliver(-er)~rhoumai me/I~me |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
even/then/also~kai individually/collectively~pas but/moreover~de the/that~ho to will/have in mind/intend~thelo 5723 godly~eusebos to live/living water~zao 5721 in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko 5701 |
but/moreover~de even/then/also~kai individually/collectively~pas to will/have in mind/intend~thelo to live/living water~zao godly~eusebos in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(...~dioko |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
hurtful/evil~poneros but/moreover~de a human being/in the plural, people~anthropos even/then/also~kai seducer~goes increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto 5692 of time/place/order~epi the/that~ho sorer, worse~cheiron to cause to stray~planao 5723 even/then/also~kai to cause to stray~planao 5746 |
but/moreover~de hurtful/evil~poneros a human being/in the plural, people~anthropos even/then/also~kai seducer~goes increase, proceed, profit, be far spent, wax~prokopto sorer, worse~cheiron of time/place/order~epi to cause to stray~planao even/then/also~kai to cause to stray~planao |
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
you~su but/moreover~de "to remain/abide"~meno 5720 in/by/with~en who/which/what/that~hos to learn~manthano 5627 even/then/also~kai assure of~pistoo 5681 to see/to know~eido 5761 from/besides/near~para who/which/what~tis to learn~manthano 5627 |
but/moreover~de "to remain/abide"~meno you~su in/by/with~en who/which/what/that~hos to learn~manthano even/then/also~kai assure of~pistoo to see/to know~eido from/besides/near~para who/which/what~tis to learn~manthano |
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
even/then/also~kai that/because/since~hoti separation/origin of a cause~apo babe, (young) child, infant~brephos the/that~ho holy~hieros bill, learning, letter, scripture, writing, written~gramma to see/to know~eido 5758 the/that~ho to be able to do something~dunamai 5740 you~su cunningly devised, make wise~sophizo 5658 into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
even/then/also~kai that/because/since~hoti separation/origin of a cause~apo babe, (young) child, infant~brephos to see/to know~eido holy~hieros bill, learning, letter, scripture, writing, written~gramma the/that~ho to be able to do something~dunamai cunningly devised, make wise~sophizo thee/thou~se cunningly devised, make wise~sophizo into/for~eis "deliverance/future salvation"~soteria the ground or reason by which something is or is not...~dia conviction of the truth of anything~pistis the/that~ho in/by/with~en Christ/anointed~Christos Jesus/Yeshua~Iesous |
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
individually/collectively~pas a writing/thing written~graphe given by inspiration of God~theopneustos even/then/also~kai profit(-able)~ophelimos near/nearness~pros doctrine, learning, teaching~didaskalia near/nearness~pros evidence, reproof~elegchos near/nearness~pros correction~epanorthosis near/nearness~pros chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia the/that~ho in/by/with~en righteousness~dikaiosune |
individually/collectively~pas a writing/thing written~graphe given by inspiration of God~theopneustos even/then/also~kai profit(-able)~ophelimos near/nearness~pros doctrine, learning, teaching~didaskalia near/nearness~pros evidence, reproof~elegchos near/nearness~pros correction~epanorthosis near/nearness~pros chastening, chastisement, instruction, nurture~paideia in/by/with~en righteousness~dikaiosune |
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.
in order that~hina perfect~artios to be/to exist/to happen~eimi 5725 the/that~ho the/that~ho Elohiym/God~theos a human being/in the plural, people~anthropos near/nearness~pros individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon benefit, good(-s) (things), well~agathos accomplish, thoroughly furnish~exartizo 5772 |
in order that~hina a human being/in the plural, people~anthropos Elohiym/God~theos be/may be~o perfect~artios accomplish, thoroughly furnish~exartizo near/nearness~pros individually/collectively~pas benefit, good(-s) (things), well~agathos deed/labour/work~ergon |
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
charge, testify (unto), witness~diamarturomai 5736 certainly/accordingly~oun I/me/my~ego in the presence of~enopion the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the/that~ho supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho to be about/to intend~mello 5723 judge~krino 5721 to live/living water~zao 5723 even/then/also~kai dead/death~nekros down from/according to~kata the/that~ho an appearing/appearance~epiphaneia of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho kingdom, + reign~basileia of them/he~autos |
I/me/my~ego charge, testify (unto), witness~diamarturomai certainly/accordingly~oun in the presence of~enopion Elohiym/God~theos even/then/also~kai supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho to be about/to intend~mello judge~krino to live/living water~zao even/then/also~kai dead/death~nekros down from/according to~kata of them/he~autos an appearing/appearance~epiphaneia even/then/also~kai of them/he~autos kingdom, + reign~basileia |
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
preacher(-er), proclaim, publish~kerusso 5657 the/that~ho the thought/reasoning~logos assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (inst...~ephistemi 5628 conveniently, in season~eukairos out of season~akairos convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho 5657 (straitly) charge, rebuke~epitimao 5657 beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo 5657 in/by/with~en individually/collectively~pas longsuffering, patience~makrothumia even/then/also~kai doctrine, hath been taught~didache |
preacher(-er), proclaim, publish~kerusso the thought/reasoning~logos assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (inst...~ephistemi conveniently, in season~eukairos out of season~akairos convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove~elegcho (straitly) charge, rebuke~epitimao beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (gi...~parakaleo in/by/with~en individually/collectively~pas longsuffering, patience~makrothumia even/then/also~kai doctrine, hath been taught~didache |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
to be/to exist/to happen~eimi 5695 for(gar-in the Beginning)~gar due measure/a measure of time~kairos while/as long as~hote the/that~ho be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino 5723 doctrine, learning, teaching~didaskalia not~ou bear with, endure, forbear, suffer~anechomai 5695 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata the/that~ho concupiscence, desire, lust (after)~epithumia the/that~ho pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios himself, herself, itself~heautou heap~episoreuo 5692 doctor, master, teacher~didaskalos X itching~knetho 5746 the/that~ho audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe |
for(gar-in the Beginning)~gar due measure/a measure of time~kairos to be~esomai while/as long as~hote bear with, endure, forbear, suffer~anechomai not~ou bear with, endure, forbear, suffer~anechomai be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)~hugiaino doctrine, learning, teaching~didaskalia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla down from/according to~kata pertaining to one's self, one's own, belonging to on...~idios concupiscence, desire, lust (after)~epithumia heap~episoreuo himself, herself, itself~heautou doctor, master, teacher~didaskalos X itching~knetho audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
even/then/also~kai separation/origin of a cause~apo even, indeed, so, some, truly, verily~men the/that~ho truth~aletheia the/that~ho audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho 5692 of time/place/order~epi but/moreover~de the/that~ho fable~muthos avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo 5691 |
even/then/also~kai bring again, pervert, turn away (from)~apostrepho even, indeed, so, some, truly, verily~men audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preach...~akoe separation/origin of a cause~apo truth~aletheia but/moreover~de avoid, turn (aside, out of the way)~ektrepo of time/place/order~epi fable~muthos |
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
you~su but/moreover~de be sober, watch~nepho 5720 in/by/with~en individually/collectively~pas be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo 5657 deed/labour/work~ergon to make or do~poieo 5657 evangelist~euaggelistes the/that~ho (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia you~su most surely believe, fully know (persuade), make ful...~plerophoreo 5657 |
but/moreover~de be sober, watch~nepho you~su in/by/with~en individually/collectively~pas be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer ...~kakopatheo to make or do~poieo deed/labour/work~ergon evangelist~euaggelistes most surely believe, fully know (persuade), make ful...~plerophoreo thy/thee~sou (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia |
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
I/me/my~ego for(gar-in the Beginning)~gar now/already~ede (be ready to) be offered~spendo 5743 even/then/also~kai the/that~ho due measure/a measure of time~kairos the/that~ho my/mine~emos departure~analusis assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (inst...~ephistemi 5758 |
for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego (be ready to) be offered~spendo now/already~ede (be ready to) be offered~spendo even/then/also~kai due measure/a measure of time~kairos my/mine~emos departure~analusis assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (inst...~ephistemi |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
the/that~ho conflict, contention, fight, race~agon the/that~ho X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos fight, labor fervently, strive~agonizomai 5766 the/that~ho course~dromos to finish~teleo 5758 the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis "to guard"~tereo 5758 |
fight, labor fervently, strive~agonizomai X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy~kalos conflict, contention, fight, race~agon to finish~teleo course~dromos "to guard"~tereo conviction of the truth of anything~pistis |
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon be appointed, (be) laid up~apokeimai 5736 I/me/my~ego the/that~ho the/that~ho righteousness~dikaiosune crown~stephanos who/which/what/that~hos deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5692 I/me/my~ego the/that~ho supreme in authority~kurios in/by/with~en them/they/this/those~ekeinos the/that~ho day~hemera the/that~ho equitable (in character or act)~dikaios judge~krites not~ou only/alone~monon but/moreover~de I/me/my~ego accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho to love of persons/things~agapao 5761 the/that~ho an appearing/appearance~epiphaneia of them/he~autos |
besides, finally, furthermore, (from) henceforth, mo...~loipon be appointed, (be) laid up~apokeimai I/me/mine~moi crown~stephanos righteousness~dikaiosune who/which/what/that~hos supreme in authority~kurios equitable (in character or act)~dikaios judge~krites deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi I/me/mine~moi in/by/with~en them/they/this/those~ekeinos day~hemera but/moreover~de not~ou I/me/myself~emoi only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla individually/collectively~pas even/then/also~kai to love of persons/things~agapao of them/he~autos an appearing/appearance~epiphaneia |
Do thy diligence to come shortly unto me:
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo 5657 to come~erchomai 5629 near/nearness~pros I/me/my~ego quickly/shortly~tacheos |
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo to come~erchomai quickly/shortly~tacheos near/nearness~pros me/I~me |
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Demas~Demas for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego forsake, leave~egkataleipo 5627 to love of persons/things~agapao 5660 the/that~ho at this time/the present~nun eternity/period of time~aion even/then/also~kai depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai 5675 into/for~eis Thessalonica~Thessalonike Crescens~Kreskes into/for~eis Galatia~Galatia Titus~Titos into/for~eis Dalmatia~Dalmatia |
for(gar-in the Beginning)~gar Demas~Demas forsake, leave~egkataleipo to love of persons/things~agapao at this time/the present~nun eternity/period of time~aion even/then/also~kai depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, ta...~poreuomai into/for~eis Thessalonica~Thessalonike Crescens~Kreskes into/for~eis Galatia~Galatia Titus~Titos into/for~eis Dalmatia~Dalmatia |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Lucas, Luke~Loukas to be/to exist/to happen~eimi 5719 alone/forsaken~monos with/after/behind~meta I/me/my~ego Marcus, Mark~Markos receive up, take (in, unto, up)~analambano 5631 to lead, take with one/depart~ago 5720 with/after/behind~meta thyself~seautou to be/to exist/to happen~eimi 5719 for(gar-in the Beginning)~gar I/me/my~ego profitable, meet for use~euchrestos into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia |
alone/forsaken~monos Lucas, Luke~Loukas to be~esti with/after/behind~meta me/my/mine~emou receive up, take (in, unto, up)~analambano Marcus, Mark~Markos to lead, take with one/depart~ago with/after/behind~meta thyself~seautou for(gar-in the Beginning)~gar to be~esti profitable, meet for use~euchrestos I/me/mine~moi into/for~eis (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief,...~diakonia |
And Tychicus have I sent to Ephesus.
Tychicus~Tuchikos but/moreover~de set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5656 into/for~eis Ephesus~Ephesos |
but/moreover~de Tychicus~Tuchikos set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello into/for~eis Ephesus~Ephesos |
The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
the/that~ho cloke~phelones cloke~phelones cloke~phelones who/which/what/that~hos to leave/forsake~apoleipo 5627 in/by/with~en Troas~Troas from/besides/near~para Carpus~Karpos to come~erchomai 5740 be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero 5720 even/then/also~kai the/that~ho a roll/scroll~biblion chiefly, most of all, (e-)specially~malista the/that~ho parchment~membrana |
cloke~phelones who/which/what/that~hos to leave/forsake~apoleipo in/by/with~en Troas~Troas from/besides/near~para Carpus~Karpos to come~erchomai be, bear, bring (forth), carry, come, + let her driv...~phero even/then/also~kai a roll/scroll~biblion chiefly, most of all, (e-)specially~malista parchment~membrana |
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Alexander~Alexandros the/that~ho coppersmith~chalkeus many/much/large~polus I/me/my~ego bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos do, show (forth)~endeiknumi 5668 deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi 5630 of them/he~autos the/that~ho supreme in authority~kurios down from/according to~kata the/that~ho deed/labour/work~ergon of them/he~autos |
Alexander~Alexandros coppersmith~chalkeus do, show (forth)~endeiknumi I/me/mine~moi many/much/large~polus bad, evil, harm, ill, noisome, wicked~kakos supreme in authority~kurios deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be mad...~apodidomi of them/he~autos down from/according to~kata of them/he~autos deed/labour/work~ergon |
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
who/which/what/that~hos even/then/also~kai you~su to watch or guard~phulasso 5732 exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)~lian for(gar-in the Beginning)~gar resist, withstand~anthistemi 5758 the/that~ho our, your (by a different reading)~hemeteros the thought/reasoning~logos |
who/which/what/that~hos to watch or guard~phulasso you~su to watch or guard~phulasso even/then/also~kai for(gar-in the Beginning)~gar resist, withstand~anthistemi exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)~lian resist, withstand~anthistemi our, your (by a different reading)~hemeteros the thought/reasoning~logos |
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
in/by/with~en the/that~ho first in importance~protos I/me/my~ego answer (for self), clearing of self, defence~apologia not even one ~oudeis I/me/my~ego come together, stand with~sumparaginomai 5633 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla individually/collectively~pas I/me/my~ego forsake, leave~egkataleipo 5627 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me of them/he~autos conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai 5678 |
in/by/with~en I/me/my/of me~mou first in importance~protos answer (for self), clearing of self, defence~apologia not even one ~oudeis come together, stand with~sumparaginomai I/me/mine~moi accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla individually/collectively~pas forsake, leave~egkataleipo me/I~me conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute...~logizomai of them/he~autos |
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
the/that~ho but/moreover~de supreme in authority~kurios I/me/my~ego assist, bring before, command, commend, give present...~paristemi 5627 even/then/also~kai enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo 5656 I/me/my~ego in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia I/me/my~ego the/that~ho preaching~kerugma most surely believe, fully know (persuade), make ful...~plerophoreo 5686 even/then/also~kai to hear~akouo 5661 individually/collectively~pas the/that~ho a multitude~ethnos even/then/also~kai deliver(-er)~rhoumai 5681 out of/away from~ek the edge of a sword/the mouth~stoma a lion~leon |
but/moreover~de supreme in authority~kurios assist, bring before, command, commend, give present...~paristemi I/me/mine~moi even/then/also~kai enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong~endunamoo me/I~me in order that~hina the ground or reason by which something is or is not...~dia me/my/mine~emou preaching~kerugma most surely believe, fully know (persuade), make ful...~plerophoreo even/then/also~kai individually/collectively~pas a multitude~ethnos to hear~akouo even/then/also~kai deliver(-er)~rhoumai out of/away from~ek the edge of a sword/the mouth~stoma a lion~leon |
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
even/then/also~kai deliver(-er)~rhoumai 5695 I/me/my~ego the/that~ho supreme in authority~kurios separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas deed/labour/work~ergon hurtful/evil~poneros even/then/also~kai to save/deliver or protect~sozo 5692 into/for~eis the/that~ho kingdom, + reign~basileia of them/he~autos the/that~ho celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios who/which/what/that~hos the/that~ho opinion/judgment/view~doxa into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion the/that~ho eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
even/then/also~kai supreme in authority~kurios deliver(-er)~rhoumai me/I~me separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas hurtful/evil~poneros deed/labour/work~ergon even/then/also~kai to save/deliver or protect~sozo into/for~eis of them/he~autos celestial, (in) heaven(-ly), high~epouranios kingdom, + reign~basileia who/which/what/that~hos opinion/judgment/view~doxa into/for~eis eternity/period of time~aion eternity/period of time~aion amen, verily~amen |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5663 Prisca~Priska even/then/also~kai Aquila~Akulas even/then/also~kai the/that~ho Onespiphorus~Onesiphoros home, house(-hold), temple~oikos |
embrace, greet, salute, take leave~aspazomai Prisca~Priska even/then/also~kai Aquila~Akulas even/then/also~kai home, house(-hold), temple~oikos Onespiphorus~Onesiphoros |
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus~Erastos "to remain/abide"~meno 5656 in/by/with~en Corinth~Korinthos Trophimus~Trophimos but/moreover~de to leave/forsake~apoleipo 5627 in/by/with~en Miletus~Miletos be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo 5723 |
Erastus~Erastos "to remain/abide"~meno in/by/with~en Corinth~Korinthos but/moreover~de Trophimus~Trophimos to leave/forsake~apoleipo in/by/with~en Miletus~Miletos be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be...~astheneo |
Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo 5657 in front of/prior~pro tempest, foul weather, winter~cheimon to come~erchomai 5629 embrace, greet, salute, take leave~aspazomai 5736 you~su Eubulus~Euboulos even/then/also~kai Pudens~Poudes even/then/also~kai Linus~Linos even/then/also~kai Claudia~Klaudia even/then/also~kai the/that~ho a brother~adephos individually/collectively~pas |
do (give) diligence, be diligent (forward), endeavou...~spoudazo to come~erchomai in front of/prior~pro tempest, foul weather, winter~cheimon Eubulus~Euboulos embrace, greet, salute, take leave~aspazomai thee/thou~se even/then/also~kai Pudens~Poudes even/then/also~kai Linus~Linos even/then/also~kai Claudia~Klaudia even/then/also~kai individually/collectively~pas a brother~adephos |
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
the/that~ho supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma you~su the/that~ho graciousness~charis with/after/behind~meta you~su amen, verily~amen |
supreme in authority~kurios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos with/after/behind~meta thy/thee~sou breath/wind/spirit~pneuma graciousness~charis with/after/behind~meta "of yours"~humon amen, verily~amen the second~deuteros near/nearness~pros Timothy~Timotheos choose, ordain~cheirotoneo first in importance~protos a superintendent~episkopos "a religious congregation"~ekklesia Ephesian, of Ephesus~Ephesios to write/compose~grapho separation/origin of a cause~apo Rome~Rhome while/as long as~hote Paul~Paulos assist, bring before, command, commend, give present...~paristemi Caesar~Kaisar Nero~Neron the second~deuteros out of/away from~ek due measure/a measure of time~kairos |