The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data BP05FNL.ZIP 17 July 07 http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP Which we at web-ministry decided to convert into mysql db Original 1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652 {N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP} yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv 4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM} Here's the php code we used.
|
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5707 separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche who/which/what/that~hos to hear~akouo 5754 who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao 5758 the/that~ho the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos I/me/my~ego who/which/what/that~hos "to behold/to view/to learn/"~theaomai 5662 even/then/also~kai the/that~ho by the help/agency of any one~cheir I/me/my~ego feel after, handle, touch~pselaphao 5656 about/concerning~peri the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho life~zoe |
who/which/what/that~hos I was/I agree~en separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche who/which/what/that~hos to hear~akouo who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao our/we/us~hemon the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos who/which/what/that~hos "to behold/to view/to learn/"~theaomai even/then/also~kai our/we/us~hemon by the help/agency of any one~cheir feel after, handle, touch~pselaphao about/concerning~peri the thought/reasoning~logos life~zoe |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
even/then/also~kai the/that~ho life~zoe to render apparent~phaneroo 5681 even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao 5758 even/then/also~kai "to be a witness"~martureo 5719 even/then/also~kai bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello 5719 you~su the/that~ho life~zoe the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios whoever/whatever/who~hostis to be/to exist/to happen~eimi 5707 near/nearness~pros the/that~ho father~pater even/then/also~kai to render apparent~phaneroo 5681 I/me/my~ego |
even/then/also~kai life~zoe to render apparent~phaneroo even/then/also~kai behold, perceive, see, take heed~horao even/then/also~kai "to be a witness"~martureo even/then/also~kai bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello you~humin eternal/without beginning and end~aionios life~zoe whoever/whatever/who~hostis I was/I agree~en near/nearness~pros father~pater even/then/also~kai to render apparent~phaneroo us/we/our~hemin |
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao 5758 even/then/also~kai to hear~akouo 5754 bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello 5719 you~su in order that~hina even/then/also~kai you~su (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia to have/hold~echo 5725 with/after/behind~meta I/me/my~ego even/then/also~kai the/that~ho (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia but/moreover~de the/that~ho our, your (by a different reading)~hemeteros with/after/behind~meta the/that~ho father~pater even/then/also~kai with/after/behind~meta the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao even/then/also~kai to hear~akouo bring word (again), declare, report, shew (again), tell~apaggello you~humin in order that~hina you~humeis even/then/also~kai to have/hold~echo (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia with/after/behind~meta our/we/us~hemon even/then/also~kai our, your (by a different reading)~hemeteros (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia but/moreover~de with/after/behind~meta father~pater even/then/also~kai with/after/behind~meta of them/he~autos son/kinship~huios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos |
And these things write we unto you, that your joy may be full.
even/then/also~kai this/these~houtos to write/compose~grapho 5719 you~su in order that~hina the/that~ho joy/gladness~chara I/me/my~ego I/me/my~ego you~su to be/to exist/to happen~eimi 5725 "to make full"~pleroo 5772 |
even/then/also~kai these things~tauta to write/compose~grapho you~humin in order that~hina "of yours"~humon joy/gladness~chara be/may be~o "to make full"~pleroo |
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
even/then/also~kai to be/to exist/to happen~eimi 5719 this/these~houtos the/that~ho message~aggelia who/which/what/that~hos to hear~akouo 5754 separation/origin of a cause~apo of them/he~autos even/then/also~kai declare, rehearse, report, show, speak, tell~anaggello 5719 you~su that/because/since~hoti the/that~ho Elohiym/God~theos fire/light~phos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai darkness~skotia in/by/with~en of them/he~autos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 not even one ~oudeis |
this/these~houtos even/then/also~kai to be~esti message, promise~epaggelia who/which/what/that~hos to hear~akouo separation/origin of a cause~apo of them/he~autos even/then/also~kai declare, rehearse, report, show, speak, tell~anaggello you~humin that/because/since~hoti Elohiym/God~theos to be~esti fire/light~phos even/then/also~kai in/by/with~en of them/he~autos to be~esti not~ou darkness~skotia not even one ~oudeis |
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
if/in case~ean to say/to speak/to teach~lego 5632 that/because/since~hoti (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia to have/hold~echo 5719 with/after/behind~meta of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en the/that~ho darkness~skotos go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5725 "to lie"~pseudomai 5736 even/then/also~kai not~ou to make or do~poieo 5719 the/that~ho truth~aletheia |
if/in case~ean to speak~epo that/because/since~hoti to have/hold~echo (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia with/after/behind~meta of them/he~autos even/then/also~kai go, be occupied with, walk (about)~peripateo in/by/with~en darkness~skotos "to lie"~pseudomai even/then/also~kai to make or do~poieo not~ou truth~aletheia |
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
if/in case~ean but/moreover~de in/by/with~en the/that~ho fire/light~phos go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5725 as/like/even as~hos of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en the/that~ho fire/light~phos (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia to have/hold~echo 5719 with/after/behind~meta each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon even/then/also~kai the/that~ho blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5719 I/me/my~ego separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas sin/offence~hamartia |
but/moreover~de if/in case~ean go, be occupied with, walk (about)~peripateo in/by/with~en fire/light~phos as/like/even as~hos of them/he~autos to be~esti in/by/with~en fire/light~phos to have/hold~echo (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distri...~koinonia each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon with/after/behind~meta even/then/also~kai blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos of them/he~autos son/kinship~huios (make) clean(-se), purge, purify~katharizo us/we/our~hemas separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas sin/offence~hamartia |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
if/in case~ean to say/to speak/to teach~lego 5632 that/because/since~hoti sin/offence~hamartia not~ou to have/hold~echo 5719 himself, herself, itself~heautou to cause to stray~planao 5719 even/then/also~kai the/that~ho truth~aletheia not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en I/me/my~ego |
if/in case~ean to speak~epo that/because/since~hoti to have/hold~echo not~ou sin/offence~hamartia to cause to stray~planao himself, herself, itself~heautou even/then/also~kai truth~aletheia to be~esti not~ou in/by/with~en us/we/our~hemin |
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
if/in case~ean con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5725 the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego trustworthy/faithful~pistos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai equitable (in character or act)~dikaios in order that~hina cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi 5632 I/me/my~ego the/that~ho sin/offence~hamartia even/then/also~kai (make) clean(-se), purge, purify~katharizo 5661 I/me/my~ego separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas unrighteousness~adikia |
if/in case~ean con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo our/we/us~hemon sin/offence~hamartia to be~esti trustworthy/faithful~pistos even/then/also~kai equitable (in character or act)~dikaios in order that~hina cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi us/we/our~hemin sin/offence~hamartia even/then/also~kai (make) clean(-se), purge, purify~katharizo us/we/our~hemas separation/origin of a cause~apo individually/collectively~pas unrighteousness~adikia |
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
if/in case~ean to say/to speak/to teach~lego 5632 that/because/since~hoti not~ou sin/to err/be mistaken~hamartano 5758 liar~pseustes to make or do~poieo 5719 of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho the thought/reasoning~logos of them/he~autos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en I/me/my~ego |
if/in case~ean to speak~epo that/because/since~hoti sin/to err/be mistaken~hamartano not~ou sin/to err/be mistaken~hamartano to make or do~poieo of them/he~autos liar~pseustes even/then/also~kai of them/he~autos the thought/reasoning~logos to be~esti not~ou in/by/with~en us/we/our~hemin |
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
little children~teknion I/me/my~ego this/these~houtos to write/compose~grapho 5719 you~su in order that~hina an absolute denial/ ruling out its possibilities~me sin/to err/be mistaken~hamartano 5632 even/then/also~kai if/in case~ean a certain one or object~tis sin/to err/be mistaken~hamartano 5632 intercessor/consoler/lawyer~parakletos to have/hold~echo 5719 near/nearness~pros the/that~ho father~pater Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos equitable (in character or act)~dikaios |
I/me/my/of me~mou little children~teknion these things~tauta to write/compose~grapho you~humin lest/that/not~hina sin/to err/be mistaken~hamartano lest/that/not~hina even/then/also~kai if/in case~ean a certain one or object~tis sin/to err/be mistaken~hamartano to have/hold~echo intercessor/consoler/lawyer~parakletos near/nearness~pros father~pater Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos equitable (in character or act)~dikaios |
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
even/then/also~kai of them/he~autos propitiation~hilasmos to be/to exist/to happen~eimi 5719 about/concerning~peri the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego not~ou about/concerning~peri the/that~ho our, your (by a different reading)~hemeteros but/moreover~de only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai about/concerning~peri all/whole/completely~holos the/that~ho kosmos~kosmos |
even/then/also~kai of them/he~autos to be~esti propitiation~hilasmos about/concerning~peri our/we/us~hemon sin/offence~hamartia but/moreover~de not~ou about/concerning~peri our, your (by a different reading)~hemeteros only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla even/then/also~kai about/concerning~peri all/whole/completely~holos kosmos~kosmos |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti "to know"~ginosko 5758 of them/he~autos if/in case~ean the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos "to guard"~tereo 5725 |
even/then/also~kai here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko that/because/since~hoti "to know"~ginosko of them/he~autos if/in case~ean "to guard"~tereo of them/he~autos "commandment"~entole |
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5723 "to know"~ginosko 5758 of them/he~autos even/then/also~kai the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "to guard"~tereo 5723 liar~pseustes to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos the/that~ho truth~aletheia not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
to say/to speak/to teach~lego "to know"~ginosko of them/he~autos even/then/also~kai "to guard"~tereo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me of them/he~autos "commandment"~entole to be~esti liar~pseustes even/then/also~kai truth~aletheia to be~esti not~ou in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi |
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
who/which/what/that~hos but/moreover~de whatsoever/whosoever~an "to guard"~tereo 5725 of them/he~autos the/that~ho the thought/reasoning~logos in reality/most certainly~alethos in/by/with~en this/these~houtos the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho Elohiym/God~theos to make perfect/complete~teleioo 5769 in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti in/by/with~en of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
but/moreover~de who/which/what/that~hos "to guard"~tereo whatsoever/whosoever~an of them/he~autos the thought/reasoning~logos in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in reality/most certainly~alethos to make perfect/complete~teleioo brotherly love/good will/love~agape Elohiym/God~theos to make perfect/complete~teleioo here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko that/because/since~hoti "to be"~esmen in/by/with~en of them/he~autos |
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5723 in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5721 behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5719 "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5656 even/then/also~kai of them/he~autos in this manner~houto go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5721 |
to say/to speak/to teach~lego "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo of them/he~autos even/then/also~kai in this manner~houto go, be occupied with, walk (about)~peripateo "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos go, be occupied with, walk (about)~peripateo |
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
a brother~adephos not~ou "commandment"~entole new~kainos to write/compose~grapho 5719 you~su accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla "commandment"~entole old~palaios who/which/what/that~hos to have/hold~echo 5707 separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche the/that~ho "commandment"~entole the/that~ho old~palaios to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho the thought/reasoning~logos who/which/what/that~hos to hear~akouo 5656 separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche |
a brother~adephos to write/compose~grapho not~ou new~kainos "commandment"~entole you~humin accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla old~palaios "commandment"~entole who/which/what/that~hos to have/hold~echo separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche old~palaios "commandment"~entole to be~esti the thought/reasoning~logos who/which/what/that~hos to hear~akouo separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche |
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
anew/again~palin "commandment"~entole new~kainos to write/compose~grapho 5719 you~su who/which/what/that~hos to be/to exist/to happen~eimi 5719 true, truly, truth~alethes in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en you~su that/because/since~hoti the/that~ho darkness~skotia depart, pass (away, by, forth)~parago 5731 even/then/also~kai the/that~ho fire/light~phos the/that~ho truthful~alethinos now/already~ede to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino 5719 |
anew/again~palin new~kainos "commandment"~entole to write/compose~grapho you~humin who/which/what/that~hos to be~esti true, truly, truth~alethes in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en you~humin that/because/since~hoti darkness~skotia depart, pass (away, by, forth)~parago even/then/also~kai truthful~alethinos fire/light~phos now/already~ede to shine/to be brought forth into the light/come to ...~phaino |
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
the/that~ho to say/to speak/to teach~lego 5723 in/by/with~en the/that~ho fire/light~phos to be/to exist/to happen~eimi 5721 even/then/also~kai the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos to hate/detest~miseo 5723 in/by/with~en the/that~ho darkness~skotia to be/to exist/to happen~eimi 5719 until~heos this moment/present~arti |
to say/to speak/to teach~lego to be/to exist/to happen/to be present~einai in/by/with~en fire/light~phos even/then/also~kai to hate/detest~miseo of them/he~autos a brother~adephos to be~esti in/by/with~en darkness~skotia until~heos this moment/present~arti |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
the/that~ho to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos in/by/with~en the/that~ho fire/light~phos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai occasion to fall (of stumbling), offence, thing that...~skandalon in/by/with~en of them/he~autos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
to love of persons/things~agapao of them/he~autos a brother~adephos "to remain/abide"~meno in/by/with~en fire/light~phos even/then/also~kai to be~esti not~ou occasion to fall (of stumbling), offence, thing that...~skandalon in/by/with~en of them/he~autos |
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
the/that~ho but/moreover~de to hate/detest~miseo 5723 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos in/by/with~en the/that~ho darkness~skotia to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai in/by/with~en the/that~ho darkness~skotia go, be occupied with, walk (about)~peripateo 5719 even/then/also~kai not~ou to see/to know~eido 5758 about, a certain place~pou to go away/depart~hupago 5719 that/because/since~hoti the/that~ho darkness~skotia blind~tuphloo 5656 the/that~ho the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos of them/he~autos |
but/moreover~de to hate/detest~miseo of them/he~autos a brother~adephos to be~esti in/by/with~en darkness~skotia even/then/also~kai go, be occupied with, walk (about)~peripateo in/by/with~en darkness~skotia even/then/also~kai to see/to know~eido not~ou where, whither~pou to go away/depart~hupago that/because/since~hoti darkness~skotia blind~tuphloo of them/he~autos the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
to write/compose~grapho 5719 you~su little children~teknion that/because/since~hoti cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi 5769 you~su the/that~ho sin/offence~hamartia the ground or reason by which something is or is not...~dia the/that~ho name~onoma of them/he~autos |
to write/compose~grapho you~humin little children~teknion that/because/since~hoti sin/offence~hamartia cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone,...~aphiemi you~humin the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos name~onoma the ground or reason by which something is or is not...~dia |
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
to write/compose~grapho 5719 you~su father~pater that/because/since~hoti "to know"~ginosko 5758 the/that~ho separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche to write/compose~grapho 5719 you~su young man~neaniskos that/because/since~hoti to conquer~nikao 5758 the/that~ho hurtful/evil~poneros to write/compose~grapho 5719 you~su (little, young) child, damsel~paidion that/because/since~hoti "to know"~ginosko 5758 the/that~ho father~pater |
to write/compose~grapho you~humin father~pater that/because/since~hoti "to know"~ginosko separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche to write/compose~grapho you~humin young man~neaniskos that/because/since~hoti to conquer~nikao hurtful/evil~poneros to write/compose~grapho you~humin (little, young) child, damsel~paidion that/because/since~hoti "to know"~ginosko father~pater |
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
to write/compose~grapho 5656 you~su father~pater that/because/since~hoti "to know"~ginosko 5758 the/that~ho separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche to write/compose~grapho 5656 you~su young man~neaniskos that/because/since~hoti strong/mighty~ischuros to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho the thought/reasoning~logos the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en you~su "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai to conquer~nikao 5758 the/that~ho hurtful/evil~poneros |
to write/compose~grapho you~humin father~pater that/because/since~hoti "to know"~ginosko separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche to write/compose~grapho you~humin young man~neaniskos that/because/since~hoti be, have been, belong~este strong/mighty~ischuros even/then/also~kai the thought/reasoning~logos Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno in/by/with~en you~humin even/then/also~kai to conquer~nikao hurtful/evil~poneros |
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5720 the/that~ho kosmos~kosmos neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede the/that~ho in/by/with~en the/that~ho kosmos~kosmos if/in case~ean a certain one or object~tis to love of persons/things~agapao 5725 the/that~ho kosmos~kosmos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho father~pater in/by/with~en of them/he~autos |
to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me kosmos~kosmos neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede in/by/with~en kosmos~kosmos if/in case~ean a certain one or object~tis to love of persons/things~agapao kosmos~kosmos brotherly love/good will/love~agape father~pater to be~esti not~ou in/by/with~en of them/he~autos |
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
that/because/since~hoti individually/collectively~pas the/that~ho in/by/with~en the/that~ho kosmos~kosmos the/that~ho concupiscence, desire, lust (after)~epithumia the/that~ho flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai the/that~ho concupiscence, desire, lust (after)~epithumia the/that~ho the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos even/then/also~kai the/that~ho boasting, pride~alazoneia the/that~ho good, life, living~bios not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 out of/away from~ek the/that~ho father~pater accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla out of/away from~ek the/that~ho kosmos~kosmos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
that/because/since~hoti individually/collectively~pas in/by/with~en kosmos~kosmos concupiscence, desire, lust (after)~epithumia flesh/a living creature~sarx even/then/also~kai concupiscence, desire, lust (after)~epithumia the eyes of the mind, the faculty of knowing~ophthalmos even/then/also~kai boasting, pride~alazoneia good, life, living~bios to be~esti not~ou out of/away from~ek father~pater accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla to be~esti out of/away from~ek kosmos~kosmos |
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
even/then/also~kai the/that~ho kosmos~kosmos depart, pass (away, by, forth)~parago 5731 even/then/also~kai the/that~ho concupiscence, desire, lust (after)~epithumia of them/he~autos the/that~ho but/moreover~de to make or do~poieo 5723 the/that~ho a determination/choice~thelema the/that~ho Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno 5719 into/for~eis the/that~ho eternity/period of time~aion |
even/then/also~kai kosmos~kosmos depart, pass (away, by, forth)~parago even/then/also~kai concupiscence, desire, lust (after)~epithumia of them/he~autos but/moreover~de to make or do~poieo a determination/choice~thelema Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno into/for~eis eternity/period of time~aion |
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
(little, young) child, damsel~paidion the last~eschatos any definite time/point of time/moment~hora to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai "according to"~kathos to hear~akouo 5656 that/because/since~hoti the/that~ho antichrist~antichristos to come~erchomai 5736 even/then/also~kai at this time/the present~nun antichrist~antichristos many/much/large~polus to become/to arise/to be made~ginomai 5754 from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti the last~eschatos any definite time/point of time/moment~hora to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
(little, young) child, damsel~paidion to be~esti the last~eschatos any definite time/point of time/moment~hora even/then/also~kai "according to"~kathos to hear~akouo that/because/since~hoti antichrist~antichristos to come~erchomai even/then/also~kai at this time/the present~nun to become/to arise/to be made~ginomai many/much/large~polus antichrist~antichristos from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)~hothen "to know"~ginosko that/because/since~hoti to be~esti the last~eschatos any definite time/point of time/moment~hora |
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
out of/away from~ek I/me/my~ego to go or come forth~exerchomai 5627 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5707 out of/away from~ek I/me/my~ego if/whether~ei for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5707 out of/away from~ek I/me/my~ego "to remain/abide"~meno 5715 whatsoever/whosoever~an with/after/behind~meta I/me/my~ego accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in order that~hina to render apparent~phaneroo 5686 that/because/since~hoti not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 individually/collectively~pas out of/away from~ek I/me/my~ego |
to go or come forth~exerchomai out of/away from~ek our/we/us~hemon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla I was/I agree~en not~ou out of/away from~ek our/we/us~hemon for(gar-in the Beginning)~gar if/whether~ei I was/I agree~en out of/away from~ek our/we/us~hemon whatsoever/whosoever~an "to remain/abide"~meno with/after/behind~meta our/we/us~hemon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in order that~hina to render apparent~phaneroo that/because/since~hoti are/were~eisi not~ou individually/collectively~pas out of/away from~ek our/we/us~hemon |
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
even/then/also~kai you~su anointing, unction~chrisma to have/hold~echo 5719 separation/origin of a cause~apo the/that~ho sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai to see/to know~eido 5758 individually/collectively~pas |
even/then/also~kai you~humeis to have/hold~echo anointing, unction~chrisma separation/origin of a cause~apo sacred/consecrated~hagios even/then/also~kai to see/to know~eido individually/collectively~pas |
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
not~ou to write/compose~grapho 5656 you~su that/because/since~hoti not~ou to see/to know~eido 5758 the/that~ho truth~aletheia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla that/because/since~hoti to see/to know~eido 5758 of them/he~autos even/then/also~kai that/because/since~hoti individually/collectively~pas a lie/whatever is not what it seems to be~pseudos out of/away from~ek the/that~ho truth~aletheia not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
to write/compose~grapho not~ou to write/compose~grapho you~humin that/because/since~hoti to see/to know~eido not~ou truth~aletheia accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla that/because/since~hoti to see/to know~eido of them/he~autos even/then/also~kai that/because/since~hoti not~ou individually/collectively~pas a lie/whatever is not what it seems to be~pseudos to be~esti out of/away from~ek truth~aletheia |
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
who/which/what~tis to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho liar~pseustes if/whether~ei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho deny, refuse~arneomai 5740 that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho Christ/anointed~Christos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho antichrist~antichristos the/that~ho deny, refuse~arneomai 5740 the/that~ho father~pater even/then/also~kai the/that~ho son/kinship~huios |
who/which/what~tis to be~esti liar~pseustes if not/except/but~ei deny, refuse~arneomai that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be~esti not~ou Christ/anointed~Christos this/these~houtos to be~esti antichrist~antichristos deny, refuse~arneomai father~pater even/then/also~kai son/kinship~huios |
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
individually/collectively~pas the/that~ho deny, refuse~arneomai 5740 the/that~ho son/kinship~huios neither/nor~oude the/that~ho father~pater to have/hold~echo 5719 |
individually/collectively~pas deny, refuse~arneomai son/kinship~huios to have/hold~echo neither/nor~oude father~pater con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo son/kinship~huios to have/hold~echo father~pater even/then/also~kai |
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
you~su certainly/accordingly~oun who/which/what/that~hos to hear~akouo 5656 separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche in/by/with~en you~su "to remain/abide"~meno 5720 if/in case~ean in/by/with~en you~su "to remain/abide"~meno 5661 who/which/what/that~hos separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche to hear~akouo 5656 even/then/also~kai you~su in/by/with~en the/that~ho son/kinship~huios even/then/also~kai in/by/with~en the/that~ho father~pater "to remain/abide"~meno 5692 |
"to remain/abide"~meno certainly/accordingly~oun "to remain/abide"~meno in/by/with~en you~humin who/which/what/that~hos you~humeis to hear~akouo separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche if/in case~ean who/which/what/that~hos to hear~akouo separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche "to remain/abide"~meno in/by/with~en you~humin you~humeis even/then/also~kai "to remain/abide"~meno in/by/with~en son/kinship~huios even/then/also~kai in/by/with~en father~pater |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho message, promise~epaggelia who/which/what/that~hos of them/he~autos profess, (make) promise~epaggello 5662 I/me/my~ego the/that~ho life~zoe the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios |
even/then/also~kai this/these~houtos to be~esti message, promise~epaggelia who/which/what/that~hos of them/he~autos profess, (make) promise~epaggello us/we/our~hemin eternal/without beginning and end~aionios life~zoe |
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
this/these~houtos to write/compose~grapho 5656 you~su about/concerning~peri the/that~ho to cause to stray~planao 5723 you~su |
these things~tauta to write/compose~grapho you~humin about/concerning~peri to cause to stray~planao you~humas |
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
even/then/also~kai you~su the/that~ho anointing, unction~chrisma who/which/what/that~hos to take/to receive~lambano 5627 separation/origin of a cause~apo of them/he~autos in/by/with~en you~su "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai not~ou business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia to have/hold~echo 5719 in order that~hina a certain one or object~tis "to teach"~didasko 5725 you~su accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla as/like/even as~hos the/that~ho of them/he~autos anointing, unction~chrisma "to teach"~didasko 5719 you~su about/concerning~peri individually/collectively~pas even/then/also~kai true, truly, truth~alethes to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 a lie/whatever is not what it seems to be~pseudos even/then/also~kai "according to"~kathos "to teach"~didasko 5656 you~su "to remain/abide"~meno 5692 in/by/with~en of them/he~autos |
even/then/also~kai anointing, unction~chrisma who/which/what/that~hos you~humeis to take/to receive~lambano separation/origin of a cause~apo of them/he~autos "to remain/abide"~meno in/by/with~en you~humin even/then/also~kai to have/hold~echo business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia not~ou in order that~hina a certain one or object~tis "to teach"~didasko you~humas accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla as/like/even as~hos of them/he~autos anointing, unction~chrisma "to teach"~didasko you~humas about/concerning~peri individually/collectively~pas even/then/also~kai to be~esti true, truly, truth~alethes even/then/also~kai to be~esti not~ou a lie/whatever is not what it seems to be~pseudos even/then/also~kai "according to"~kathos "to teach"~didasko you~humas "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos |
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
even/then/also~kai at this time/the present~nun little children~teknion "to remain/abide"~meno 5720 in/by/with~en of them/he~autos in order that~hina whenever~hotan to render apparent~phaneroo 5686 to have/hold~echo 5725 bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be ashamed~aischunomai 5686 separation/origin of a cause~apo of them/he~autos in/by/with~en the/that~ho the coming/arrival/advent~parousia of them/he~autos |
even/then/also~kai at this time/the present~nun little children~teknion "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos in order that~hina whenever~hotan to render apparent~phaneroo to have/hold~echo bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia even/then/also~kai an absolute denial/ ruling out its possibilities~me be ashamed~aischunomai separation/origin of a cause~apo of them/he~autos in/by/with~en of them/he~autos the coming/arrival/advent~parousia |
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
if/in case~ean to see/to know~eido 5762 that/because/since~hoti equitable (in character or act)~dikaios to be/to exist/to happen~eimi 5719 "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti individually/collectively~pas the/that~ho to make or do~poieo 5723 the/that~ho righteousness~dikaiosune out of/away from~ek of them/he~autos procreated~gennao 5769 |
if/in case~ean to see/to know~eido that/because/since~hoti to be~esti equitable (in character or act)~dikaios "to know"~ginosko that/because/since~hoti individually/collectively~pas to make or do~poieo righteousness~dikaiosune procreated~gennao out of/away from~ek of them/he~autos |
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
behold, perceive, see, take heed~horao 5628 what (manner of)~potapos brotherly love/good will/love~agape to give/to grant~didomi 5758 I/me/my~ego the/that~ho father~pater in order that~hina a child~teknon Elohiym/God~theos "to call"~kaleo 5686 the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos the/that~ho kosmos~kosmos not~ou "to know"~ginosko 5719 you~su that/because/since~hoti not~ou "to know"~ginosko 5627 of them/he~autos |
to see/to know~eido what (manner of)~potapos brotherly love/good will/love~agape father~pater to give/to grant~didomi us/we/our~hemin in order that~hina "to call"~kaleo a child~teknon Elohiym/God~theos wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia kosmos~kosmos "to know"~ginosko us/we/our~hemas not~ou that/because/since~hoti "to know"~ginosko of them/he~autos not~ou |
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
"dearly beloved"~agapetos at this time/the present~nun a child~teknon Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo to render apparent~phaneroo 5681 who/which/what~tis to be/to exist/to happen~eimi 5695 to see/to know~eido 5758 but/moreover~de that/because/since~hoti if/in case~ean to render apparent~phaneroo 5686 like/similar/resembling~homoios of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5695 that/because/since~hoti behold, perceive, see, take heed~horao 5695 of them/he~autos "according to"~kathos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
"dearly beloved"~agapetos at this time/the present~nun "to be"~esmen a child~teknon Elohiym/God~theos even/then/also~kai to render apparent~phaneroo hitherto not, (no...) as yet, not yet~oupo to render apparent~phaneroo who/which/what~tis to be~esomai but/moreover~de to see/to know~eido that/because/since~hoti if/in case~ean to render apparent~phaneroo to be~esomai like/similar/resembling~homoios of them/he~autos that/because/since~hoti to appear/to look at/behold/to allow one's self...~optanomai of them/he~autos "according to"~kathos to be~esti |
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho to have/hold~echo 5723 the/that~ho faith, hope~elpis this/these~houtos of time/place/order~epi of them/he~autos purify (self)~hagnizo 5719 himself, herself, itself~heautou "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos chaste, clean, pure~hagnos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
even/then/also~kai individually/collectively~pas to have/hold~echo her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute faith, hope~elpis of time/place/order~epi of them/he~autos purify (self)~hagnizo himself, herself, itself~heautou "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos to be~esti chaste, clean, pure~hagnos |
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
individually/collectively~pas the/that~ho to make or do~poieo 5723 the/that~ho sin/offence~hamartia even/then/also~kai the/that~ho violation of law/iniquity/wickedness~anomia to make or do~poieo 5719 even/then/also~kai the/that~ho sin/offence~hamartia to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho violation of law/iniquity/wickedness~anomia |
individually/collectively~pas to make or do~poieo sin/offence~hamartia to make or do~poieo violation of law/iniquity/wickedness~anomia even/then/also~kai violation of law/iniquity/wickedness~anomia even/then/also~kai sin/offence~hamartia to be~esti violation of law/iniquity/wickedness~anomia |
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
even/then/also~kai to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti them/they/this/those~ekeinos to render apparent~phaneroo 5681 in order that~hina the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego to lift up/to take away~airo 5661 even/then/also~kai sin/offence~hamartia in/by/with~en of them/he~autos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
even/then/also~kai to see/to know~eido that/because/since~hoti them/they/this/those~ekeinos to render apparent~phaneroo in order that~hina to lift up/to take away~airo our/we/us~hemon sin/offence~hamartia even/then/also~kai in/by/with~en of them/he~autos to be~esti not~ou sin/offence~hamartia |
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
individually/collectively~pas the/that~ho in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5723 not~ou sin/to err/be mistaken~hamartano 5719 individually/collectively~pas the/that~ho sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 not~ou behold, perceive, see, take heed~horao 5758 of them/he~autos neither/nor~oude "to know"~ginosko 5758 of them/he~autos |
individually/collectively~pas "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos sin/to err/be mistaken~hamartano not~ou individually/collectively~pas sin/to err/be mistaken~hamartano behold, perceive, see, take heed~horao not~ou behold, perceive, see, take heed~horao of them/he~autos neither/nor~oude "to know"~ginosko of them/he~autos |
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
little children~teknion nobody/no one/nothing~medeis to cause to stray~planao 5720 you~su the/that~ho to make or do~poieo 5723 the/that~ho righteousness~dikaiosune equitable (in character or act)~dikaios to be/to exist/to happen~eimi 5719 "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos equitable (in character or act)~dikaios to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
little children~teknion to cause to stray~planao nobody/no one/nothing~medeis to cause to stray~planao you~humas to make or do~poieo righteousness~dikaiosune to be~esti equitable (in character or act)~dikaios "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos to be~esti equitable (in character or act)~dikaios |
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
the/that~ho to make or do~poieo 5723 the/that~ho sin/offence~hamartia out of/away from~ek the/that~ho false accuser/devil~diabolos to be/to exist/to happen~eimi 5719 that/because/since~hoti separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche the/that~ho false accuser/devil~diabolos sin/to err/be mistaken~hamartano 5719 into/for~eis this/these~houtos to render apparent~phaneroo 5681 the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina to loosen~luo 5661 the/that~ho deed/labour/work~ergon the/that~ho false accuser/devil~diabolos |
to make or do~poieo sin/offence~hamartia to be~esti out of/away from~ek false accuser/devil~diabolos that/because/since~hoti false accuser/devil~diabolos sin/to err/be mistaken~hamartano separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche into/for~eis wherefore/therefore~touto son/kinship~huios Elohiym/God~theos to render apparent~phaneroo in order that~hina to loosen~luo deed/labour/work~ergon false accuser/devil~diabolos |
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
individually/collectively~pas the/that~ho procreated~gennao 5772 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos sin/offence~hamartia not~ou to make or do~poieo 5719 that/because/since~hoti issue, seed~sperma of them/he~autos in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai not~ou to be able to do something~dunamai 5736 sin/to err/be mistaken~hamartano 5721 that/because/since~hoti out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos procreated~gennao 5769 |
individually/collectively~pas procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos to make or do~poieo not~ou sin/offence~hamartia that/because/since~hoti of them/he~autos issue, seed~sperma "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai to be able to do something~dunamai not~ou sin/to err/be mistaken~hamartano that/because/since~hoti procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos |
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
in/by/with~en this/these~houtos abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho a child~teknon the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the/that~ho a child~teknon the/that~ho false accuser/devil~diabolos individually/collectively~pas the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to make or do~poieo 5723 righteousness~dikaiosune not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos |
in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi a child~teknon Elohiym/God~theos to be~esti abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), out...~phaneros even/then/also~kai a child~teknon false accuser/devil~diabolos individually/collectively~pas to make or do~poieo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me righteousness~dikaiosune to be~esti not~ou out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me of them/he~autos a brother~adephos |
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
that/because/since~hoti this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho message~aggelia who/which/what/that~hos to hear~akouo 5656 separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche in order that~hina to love of persons/things~agapao 5725 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon |
that/because/since~hoti this/these~houtos to be~esti message~aggelia who/which/what/that~hos to hear~akouo separation/origin of a cause~apo beginning/first~arche in order that~hina to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon |
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
not~ou "according to"~kathos Cain~Kain out of/away from~ek the/that~ho hurtful/evil~poneros to be/to exist/to happen~eimi 5707 even/then/also~kai to put to death by violence~sphazo 5656 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos even/then/also~kai be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin who/which/what~tis to put to death by violence~sphazo 5656 of them/he~autos that/because/since~hoti the/that~ho deed/labour/work~ergon of them/he~autos hurtful/evil~poneros to be/to exist/to happen~eimi 5707 the/that~ho but/moreover~de the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos equitable (in character or act)~dikaios |
not~ou "according to"~kathos Cain~Kain I was/I agree~en out of/away from~ek hurtful/evil~poneros even/then/also~kai to put to death by violence~sphazo of them/he~autos a brother~adephos even/then/also~kai who/which/what~tis be-(for) cause of, for sake of, +...fore, X reproach...~charin to put to death by violence~sphazo of them/he~autos that/because/since~hoti of them/he~autos deed/labour/work~ergon I was/I agree~en hurtful/evil~poneros but/moreover~de of them/he~autos a brother~adephos equitable (in character or act)~dikaios |
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to wonder, wonder at, marvel~thaumazo 5720 a brother~adephos I/me/my~ego if/whether~ei to hate/detest~miseo 5719 you~su the/that~ho kosmos~kosmos |
to wonder, wonder at, marvel~thaumazo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me I/me/my/of me~mou a brother~adephos if/whether~ei kosmos~kosmos to hate/detest~miseo you~humas |
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
I/me/my~ego to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti depart, go, pass, remove~metabaino 5758 out of/away from~ek the/that~ho death/deadly~thanatos into/for~eis the/that~ho life~zoe that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao 5719 the/that~ho a brother~adephos the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho a brother~adephos "to remain/abide"~meno 5719 in/by/with~en the/that~ho death/deadly~thanatos |
to see/to know~eido that/because/since~hoti us/we~hemeis depart, go, pass, remove~metabaino out of/away from~ek death/deadly~thanatos into/for~eis life~zoe that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao a brother~adephos to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me a brother~adephos "to remain/abide"~meno in/by/with~en death/deadly~thanatos |
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
individually/collectively~pas the/that~ho to hate/detest~miseo 5723 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos murderer~anthropoktonos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti individually/collectively~pas murderer~anthropoktonos not~ou to have/hold~echo 5719 life~zoe eternal/without beginning and end~aionios in/by/with~en himself, herself, itself~heautou "to remain/abide"~meno 5723 |
individually/collectively~pas to hate/detest~miseo of them/he~autos a brother~adephos to be~esti murderer~anthropoktonos even/then/also~kai to see/to know~eido that/because/since~hoti individually/collectively~pas not~ou murderer~anthropoktonos to have/hold~echo eternal/without beginning and end~aionios life~zoe "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos |
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5758 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape that/because/since~hoti them/they/this/those~ekeinos in behalf of/for the sake of~huper I/me/my~ego the/that~ho breath/life/soul~psuche of them/he~autos to put down/lay down~tithemi 5656 even/then/also~kai I/me/my~ego behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5719 in behalf of/for the sake of~huper the/that~ho a brother~adephos the/that~ho breath/life/soul~psuche to put down/lay down~tithemi 5721 |
here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko brotherly love/good will/love~agape that/because/since~hoti them/they/this/those~ekeinos to put down/lay down~tithemi of them/he~autos breath/life/soul~psuche in behalf of/for the sake of~huper our/we/us~hemon even/then/also~kai us/we~hemeis behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo to put down/lay down~tithemi breath/life/soul~psuche in behalf of/for the sake of~huper a brother~adephos |
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
who/which/what/that~hos but/moreover~de whatsoever/whosoever~an to have/hold~echo 5725 the/that~ho good, life, living~bios the/that~ho kosmos~kosmos even/then/also~kai to be a spectator/look at/behold~theoreo 5725 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia to have/hold~echo 5723 even/then/also~kai to close~kleio 5661 the/that~ho bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon of them/he~autos separation/origin of a cause~apo of them/he~autos "how/in what way"~pos the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno 5719 in/by/with~en of them/he~autos |
but/moreover~de whatsoever/whosoever~an who/which/what/that~hos to have/hold~echo kosmos~kosmos good, life, living~bios even/then/also~kai to be a spectator/look at/behold~theoreo of them/he~autos a brother~adephos to have/hold~echo business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want~chreia even/then/also~kai to close~kleio of them/he~autos bowels, inward affection, + tender mercy~splagchnon separation/origin of a cause~apo of them/he~autos "how/in what way"~pos "to remain/abide"~meno brotherly love/good will/love~agape Elohiym/God~theos in/by/with~en of them/he~autos |
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
little children~teknion I/me/my~ego an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5725 the thought/reasoning~logos neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede the/that~ho the tongue/language~glossa accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en deed/labour/work~ergon even/then/also~kai truth~aletheia |
I/me/my/of me~mou little children~teknion to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao the thought/reasoning~logos neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)~mede the tongue/language~glossa accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla deed/labour/work~ergon even/then/also~kai truth~aletheia |
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti out of/away from~ek the/that~ho truth~aletheia to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai against, at, before, (in presence, sight) of~emprosthen of them/he~autos agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho 5692 the/that~ho heart~kardia I/me/my~ego |
even/then/also~kai here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko that/because/since~hoti "to be"~esmen out of/away from~ek truth~aletheia even/then/also~kai agree, assure, believe, have confidence, be (wax) co...~peitho our/we/us~hemon heart~kardia against, at, before, (in presence, sight) of~emprosthen of them/he~autos |
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
that/because/since~hoti if/in case~ean blame, condemn~kataginosko 5725 I/me/my~ego the/that~ho heart~kardia that/because/since~hoti greatest~megas to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho heart~kardia I/me/my~ego even/then/also~kai "to know"~ginosko 5719 individually/collectively~pas |
that/because/since~hoti if/in case~ean our/we/us~hemon heart~kardia blame, condemn~kataginosko that/because/since~hoti Elohiym/God~theos to be~esti elder, greater(-est), more~meizon our/we/us~hemon heart~kardia even/then/also~kai "to know"~ginosko individually/collectively~pas |
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
"dearly beloved"~agapetos if/in case~ean the/that~ho heart~kardia I/me/my~ego an absolute denial/ ruling out its possibilities~me blame, condemn~kataginosko 5725 I/me/my~ego bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia to have/hold~echo 5719 near/nearness~pros the/that~ho Elohiym/God~theos |
"dearly beloved"~agapetos if not/unless/whoever not~ean our/we/us~hemon heart~kardia blame, condemn~kataginosko our/we/us~hemon if not/unless/whoever not~ean to have/hold~echo bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia near/nearness~pros Elohiym/God~theos |
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
even/then/also~kai who/which/what/that~hos if/in case~ean ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5725 to take/to receive~lambano 5719 from/besides/near~para of them/he~autos that/because/since~hoti the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos "to guard"~tereo 5719 even/then/also~kai the/that~ho (things that) please(-ing), reason~arestos in the presence of~enopion of them/he~autos to make or do~poieo 5719 |
even/then/also~kai if/in case~ean who/which/what/that~hos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo to take/to receive~lambano from/besides/near~para of them/he~autos that/because/since~hoti "to guard"~tereo of them/he~autos "commandment"~entole even/then/also~kai to make or do~poieo (things that) please(-ing), reason~arestos of them/he~autos in the presence of~enopion |
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos in order that~hina to have faith/commit~pisteuo 5661 the/that~ho name~onoma the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai to love of persons/things~agapao 5725 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon "according to"~kathos to give/to grant~didomi 5656 "commandment"~entole |
even/then/also~kai this/these~houtos to be~esti of them/he~autos "commandment"~entole in order that~hina to have faith/commit~pisteuo name~onoma of them/he~autos son/kinship~huios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos even/then/also~kai to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon "according to"~kathos to give/to grant~didomi us/we/our~hemin "commandment"~entole |
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
even/then/also~kai the/that~ho "to guard"~tereo 5723 the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti "to remain/abide"~meno 5719 in/by/with~en I/me/my~ego out of/away from~ek the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos I/me/my~ego to give/to grant~didomi 5656 |
even/then/also~kai "to guard"~tereo of them/he~autos "commandment"~entole "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko that/because/since~hoti "to remain/abide"~meno in/by/with~en us/we/our~hemin out of/away from~ek breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos to give/to grant~didomi us/we/our~hemin |
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
"dearly beloved"~agapetos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma to have faith/commit~pisteuo 5720 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo 5720 the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma if/whether~ei out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 that/because/since~hoti many/much/large~polus religious impostor/false prophet~pseudoprophetes to go or come forth~exerchomai 5758 into/for~eis the/that~ho kosmos~kosmos |
"dearly beloved"~agapetos to have faith/commit~pisteuo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try~dokimazo breath/wind/spirit~pneuma if/whether~ei to be~esti out of/away from~ek Elohiym/God~theos that/because/since~hoti many/much/large~polus religious impostor/false prophet~pseudoprophetes to go or come forth~exerchomai into/for~eis kosmos~kosmos |
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5743 the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho Elohiym/God~theos individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5719 Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos in/by/with~en flesh/a living creature~sarx to come~erchomai 5756 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en who/which/what/that~hos "to know"~ginosko breath/wind/spirit~pneuma Elohiym/God~theos individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos to come~erchomai in/by/with~en flesh/a living creature~sarx to be~esti out of/away from~ek Elohiym/God~theos |
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
even/then/also~kai individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos an absolute denial/ ruling out its possibilities~me con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5719 Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos in/by/with~en flesh/a living creature~sarx to come~erchomai 5756 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho the/that~ho antichrist~antichristos who/which/what/that~hos to hear~akouo 5754 that/because/since~hoti to come~erchomai 5736 even/then/also~kai at this time/the present~nun in/by/with~en the/that~ho kosmos~kosmos to be/to exist/to happen~eimi 5719 now/already~ede |
even/then/also~kai individually/collectively~pas breath/wind/spirit~pneuma who/which/what/that~hos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos to come~erchomai in/by/with~en flesh/a living creature~sarx to be~esti not~ou out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai wherefore/therefore~touto to be~esti antichrist~antichristos who/which/what/that~hos to hear~akouo that/because/since~hoti to come~erchomai even/then/also~kai at this time/the present~nun now/already~ede to be~esti in/by/with~en kosmos~kosmos |
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
you~su out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 little children~teknion even/then/also~kai to conquer~nikao 5758 of them/he~autos that/because/since~hoti greatest~megas to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho in/by/with~en you~su either/or/than~e the/that~ho in/by/with~en the/that~ho kosmos~kosmos |
you~humeis be, have been, belong~este out of/away from~ek Elohiym/God~theos little children~teknion even/then/also~kai to conquer~nikao of them/he~autos that/because/since~hoti elder, greater(-est), more~meizon to be~esti in/by/with~en you~humin either/or/than~e in/by/with~en kosmos~kosmos |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
of them/he~autos out of/away from~ek the/that~ho kosmos~kosmos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the ground or reason by which something is or is not...~dia this/these~houtos out of/away from~ek the/that~ho kosmos~kosmos to talk/utter words~laleo 5719 even/then/also~kai the/that~ho kosmos~kosmos of them/he~autos to hear~akouo 5719 |
of them/he~autos are/were~eisi out of/away from~ek kosmos~kosmos wherefore/therefore~touto the ground or reason by which something is or is not...~dia to talk/utter words~laleo out of/away from~ek kosmos~kosmos even/then/also~kai kosmos~kosmos to hear~akouo of them/he~autos |
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
I/me/my~ego out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho "to know"~ginosko 5723 the/that~ho Elohiym/God~theos to hear~akouo 5719 I/me/my~ego who/which/what/that~hos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos not~ou to hear~akouo 5719 I/me/my~ego out of/away from~ek this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho truth~aletheia even/then/also~kai the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma the/that~ho deceit, to deceive, delusion, error~plane |
us/we~hemeis "to be"~esmen out of/away from~ek Elohiym/God~theos "to know"~ginosko Elohiym/God~theos to hear~akouo our/we/us~hemon who/which/what/that~hos to be~esti not~ou out of/away from~ek Elohiym/God~theos to hear~akouo not~ou our/we/us~hemon here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-...~toutou out of/away from~ek "to know"~ginosko breath/wind/spirit~pneuma truth~aletheia even/then/also~kai breath/wind/spirit~pneuma deceit, to deceive, delusion, error~plane |
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
"dearly beloved"~agapetos to love of persons/things~agapao 5725 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon that/because/since~hoti the/that~ho brotherly love/good will/love~agape out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho to love of persons/things~agapao 5723 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos procreated~gennao 5769 even/then/also~kai "to know"~ginosko 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos |
"dearly beloved"~agapetos to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon that/because/since~hoti brotherly love/good will/love~agape to be~esti out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai individually/collectively~pas to love of persons/things~agapao procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai "to know"~ginosko Elohiym/God~theos |
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5723 not~ou "to know"~ginosko 5627 the/that~ho Elohiym/God~theos that/because/since~hoti the/that~ho Elohiym/God~theos brotherly love/good will/love~agape to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me "to know"~ginosko not~ou Elohiym/God~theos that/because/since~hoti Elohiym/God~theos to be~esti brotherly love/good will/love~agape |
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
in/by/with~en this/these~houtos to render apparent~phaneroo 5681 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en I/me/my~ego that/because/since~hoti the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos the/that~ho only-born/begotten/~monogenes set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5758 the/that~ho Elohiym/God~theos into/for~eis the/that~ho kosmos~kosmos in order that~hina to live/living water~zao 5661 the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos |
in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi to render apparent~phaneroo brotherly love/good will/love~agape Elohiym/God~theos in/by/with~en us/we/our~hemin that/because/since~hoti Elohiym/God~theos set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello of them/he~autos only-born/begotten/~monogenes son/kinship~huios into/for~eis kosmos~kosmos in order that~hina to live/living water~zao the ground or reason by which something is or is not...~dia of them/he~autos |
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
in/by/with~en this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape not~ou that/because/since~hoti I/me/my~ego to love of persons/things~agapao 5656 the/that~ho Elohiym/God~theos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla that/because/since~hoti of them/he~autos to love of persons/things~agapao 5656 I/me/my~ego even/then/also~kai set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5656 the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos propitiation~hilasmos about/concerning~peri the/that~ho sin/offence~hamartia I/me/my~ego |
here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en to be~esti brotherly love/good will/love~agape that/because/since~hoti not~ou us/we~hemeis to love of persons/things~agapao Elohiym/God~theos accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla that/because/since~hoti of them/he~autos to love of persons/things~agapao us/we/our~hemas even/then/also~kai set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello of them/he~autos son/kinship~huios propitiation~hilasmos about/concerning~peri our/we/us~hemon sin/offence~hamartia |
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
"dearly beloved"~agapetos if/whether~ei in this manner~houto the/that~ho Elohiym/God~theos to love of persons/things~agapao 5656 I/me/my~ego even/then/also~kai I/me/my~ego behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo 5719 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon to love of persons/things~agapao 5721 |
"dearly beloved"~agapetos if/whether~ei Elohiym/God~theos in this manner~houto to love of persons/things~agapao us/we/our~hemas us/we~hemeis behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be ...~opheilo even/then/also~kai to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon |
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Elohiym/God~theos not even one ~oudeis at any time, + never(...to any man), + yet, never man~popote "to behold/to view/to learn/"~theaomai 5766 if/in case~ean to love of persons/things~agapao 5725 each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en I/me/my~ego "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai the/that~ho brotherly love/good will/love~agape of them/he~autos to make perfect/complete~teleioo 5772 to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en I/me/my~ego |
not even one ~oudeis "to behold/to view/to learn/"~theaomai Elohiym/God~theos at any time, + never(...to any man), + yet, never man~popote if/in case~ean to love of persons/things~agapao each other, mutual, one another, (the other), (them-...~allelon Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno in/by/with~en us/we/our~hemin even/then/also~kai of them/he~autos brotherly love/good will/love~agape to be~esti to make perfect/complete~teleioo in/by/with~en us/we/our~hemin |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en I/me/my~ego that/because/since~hoti out of/away from~ek the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma of them/he~autos to give/to grant~didomi 5758 I/me/my~ego |
here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en "to know"~ginosko that/because/since~hoti "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en us/we/our~hemin that/because/since~hoti to give/to grant~didomi us/we/our~hemin out of/away from~ek of them/he~autos breath/wind/spirit~pneuma |
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
even/then/also~kai I/me/my~ego "to behold/to view/to learn/"~theaomai 5766 even/then/also~kai "to be a witness"~martureo 5719 that/because/since~hoti the/that~ho father~pater set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello 5758 the/that~ho son/kinship~huios saviour~soter the/that~ho kosmos~kosmos |
even/then/also~kai us/we~hemeis "to behold/to view/to learn/"~theaomai even/then/also~kai "to be a witness"~martureo that/because/since~hoti father~pater set apart/to order (one) to go to a place appointed~apostello son/kinship~huios saviour~soter kosmos~kosmos |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
who/which/what/that~hos whatsoever/whosoever~an con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo 5661 that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en the/that~ho Elohiym/God~theos |
whatsoever/whosoever~an who/which/what/that~hos con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, pr...~homologeo that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be~esti son/kinship~huios Elohiym/God~theos Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno in/by/with~en of them/he~autos even/then/also~kai of them/he~autos in/by/with~en Elohiym/God~theos |
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
even/then/also~kai I/me/my~ego "to know"~ginosko 5758 even/then/also~kai to have faith/commit~pisteuo 5758 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape who/which/what/that~hos to have/hold~echo 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en I/me/my~ego the/that~ho Elohiym/God~theos brotherly love/good will/love~agape to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho "to remain/abide"~meno 5723 in/by/with~en the/that~ho brotherly love/good will/love~agape in/by/with~en the/that~ho Elohiym/God~theos "to remain/abide"~meno 5719 even/then/also~kai the/that~ho Elohiym/God~theos in/by/with~en of them/he~autos "to remain/abide"~meno 5719 "to remain/abide"~meno 5719 |
even/then/also~kai us/we~hemeis "to know"~ginosko even/then/also~kai to have faith/commit~pisteuo brotherly love/good will/love~agape who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos to have/hold~echo in/by/with~en us/we/our~hemin Elohiym/God~theos to be~esti brotherly love/good will/love~agape even/then/also~kai "to remain/abide"~meno in/by/with~en brotherly love/good will/love~agape "to remain/abide"~meno in/by/with~en Elohiym/God~theos even/then/also~kai Elohiym/God~theos in/by/with~en of them/he~autos |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
in/by/with~en this/these~houtos to make perfect/complete~teleioo 5769 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape with/after/behind~meta I/me/my~ego in order that~hina bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia to have/hold~echo 5725 in/by/with~en the/that~ho day~hemera the/that~ho judgment~krisis that/because/since~hoti "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai I/me/my~ego to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en the/that~ho kosmos~kosmos this/these~houtos |
here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi in/by/with~en our/we/us~hemon with/after/behind~meta brotherly love/good will/love~agape to make perfect/complete~teleioo in order that~hina to have/hold~echo bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia in/by/with~en day~hemera judgment~krisis that/because/since~hoti "according to"~kathos them/they/this/those~ekeinos to be~esti even/then/also~kai "to be"~esmen us/we~hemeis in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi kosmos~kosmos |
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en the/that~ho brotherly love/good will/love~agape accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho of full age, man, perfect~teleios brotherly love/good will/love~agape away/without~exo to throw~ballo 5719 the/that~ho be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos that/because/since~hoti the/that~ho be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos punishment, torment~kolasis to have/hold~echo 5719 the/that~ho but/moreover~de to fear~phobeo 5740 not~ou to make perfect/complete~teleioo 5769 in/by/with~en the/that~ho brotherly love/good will/love~agape |
to be~esti not~ou be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos in/by/with~en brotherly love/good will/love~agape accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla of full age, man, perfect~teleios brotherly love/good will/love~agape to throw~ballo away/without~exo be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos that/because/since~hoti be afraid, + exceedingly, fear, terror~phobos to have/hold~echo punishment, torment~kolasis but/moreover~de to fear~phobeo to make perfect/complete~teleioo not~ou to make perfect/complete~teleioo in/by/with~en brotherly love/good will/love~agape |
We love him, because he first loved us.
I/me/my~ego to love of persons/things~agapao 5725 to love of persons/things~agapao 5719 of them/he~autos that/because/since~hoti of them/he~autos first in importance~protos to love of persons/things~agapao 5656 I/me/my~ego |
us/we~hemeis to love of persons/things~agapao of them/he~autos that/because/since~hoti of them/he~autos first in importance~protos to love of persons/things~agapao us/we/our~hemas |
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
if/in case~ean a certain one or object~tis to say/to speak/to teach~lego 5632 that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao 5719 the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos to hate/detest~miseo 5725 liar~pseustes to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho for(gar-in the Beginning)~gar an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao 5758 the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos not~ou behold, perceive, see, take heed~horao 5758 "how/in what way"~pos to be able to do something~dunamai 5736 to love of persons/things~agapao 5721 |
if/in case~ean a certain one or object~tis to speak~epo that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao Elohiym/God~theos even/then/also~kai to hate/detest~miseo of them/he~autos a brother~adephos to be~esti liar~pseustes for(gar-in the Beginning)~gar to love of persons/things~agapao an absolute denial/ ruling out its possibilities~me of them/he~autos a brother~adephos who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao "how/in what way"~pos to be able to do something~dunamai to love of persons/things~agapao Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos behold, perceive, see, take heed~horao not~ou behold, perceive, see, take heed~horao |
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
even/then/also~kai this/these~houtos the/that~ho "commandment"~entole to have/hold~echo 5719 separation/origin of a cause~apo of them/he~autos in order that~hina the/that~ho to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho Elohiym/God~theos to love of persons/things~agapao 5725 even/then/also~kai the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos |
even/then/also~kai her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this...~taute "commandment"~entole to have/hold~echo separation/origin of a cause~apo of them/he~autos in order that~hina to love of persons/things~agapao Elohiym/God~theos to love of persons/things~agapao of them/he~autos a brother~adephos even/then/also~kai |
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
individually/collectively~pas the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho Christ/anointed~Christos out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos procreated~gennao 5769 even/then/also~kai individually/collectively~pas the/that~ho to love of persons/things~agapao 5723 the/that~ho procreated~gennao 5660 to love of persons/things~agapao 5725 to love of persons/things~agapao 5719 even/then/also~kai the/that~ho procreated~gennao 5772 out of/away from~ek of them/he~autos |
individually/collectively~pas to have faith/commit~pisteuo that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be~esti Christ/anointed~Christos procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai individually/collectively~pas to love of persons/things~agapao procreated~gennao to love of persons/things~agapao even/then/also~kai procreated~gennao out of/away from~ek of them/he~autos |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
in/by/with~en this/these~houtos "to know"~ginosko 5719 that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao 5719 the/that~ho a child~teknon the/that~ho Elohiym/God~theos whenever~hotan the/that~ho Elohiym/God~theos to love of persons/things~agapao 5719 even/then/also~kai the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos "to guard"~tereo 5725 |
in/by/with~en here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this~toutoi "to know"~ginosko that/because/since~hoti to love of persons/things~agapao a child~teknon Elohiym/God~theos whenever~hotan to love of persons/things~agapao Elohiym/God~theos even/then/also~kai "to guard"~tereo of them/he~autos "commandment"~entole |
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
this/these~houtos for(gar-in the Beginning)~gar to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho brotherly love/good will/love~agape the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos "to guard"~tereo 5725 even/then/also~kai the/that~ho "commandment"~entole of them/he~autos grievous, heavy, weightier~barus not~ou to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
for(gar-in the Beginning)~gar this/these~houtos to be~esti brotherly love/good will/love~agape Elohiym/God~theos in order that~hina "to guard"~tereo of them/he~autos "commandment"~entole even/then/also~kai of them/he~autos "commandment"~entole are/were~eisi not~ou grievous, heavy, weightier~barus |
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
that/because/since~hoti individually/collectively~pas the/that~ho procreated~gennao 5772 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to conquer~nikao 5719 the/that~ho kosmos~kosmos even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho victory~nike the/that~ho to conquer~nikao 5660 the/that~ho kosmos~kosmos the/that~ho conviction of the truth of anything~pistis I/me/my~ego I/me/my~ego you~su |
that/because/since~hoti individually/collectively~pas procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos to conquer~nikao kosmos~kosmos even/then/also~kai this/these~houtos to be~esti victory~nike to conquer~nikao kosmos~kosmos our/we/us~hemon conviction of the truth of anything~pistis |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
who/which/what~tis to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho to conquer~nikao 5723 the/that~ho kosmos~kosmos if/whether~ei an absolute denial/ ruling out its possibilities~me the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos |
who/which/what~tis to be~esti to conquer~nikao kosmos~kosmos if not/except/but~ei to have faith/commit~pisteuo that/because/since~hoti Jesus/Yeshua~Iesous to be~esti son/kinship~huios Elohiym/God~theos |
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho to come~erchomai 5631 the ground or reason by which something is or is not...~dia water/many peoples~hudor even/then/also~kai blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos not~ou in/by/with~en the/that~ho water/many peoples~hudor only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en the/that~ho water/many peoples~hudor even/then/also~kai the/that~ho blood~haima even/then/also~kai the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho "to be a witness"~martureo 5723 that/because/since~hoti the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho truth~aletheia |
this/these~houtos to be~esti to come~erchomai the ground or reason by which something is or is not...~dia water/many peoples~hudor even/then/also~kai blood~haima Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos not~ou in/by/with~en water/many peoples~hudor only/alone~monon accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla in/by/with~en water/many peoples~hudor even/then/also~kai blood~haima even/then/also~kai to be~esti breath/wind/spirit~pneuma "to be a witness"~martureo that/because/since~hoti breath/wind/spirit~pneuma to be~esti truth~aletheia |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
that/because/since~hoti three~treis to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho "to be a witness"~martureo 5723 |
that/because/since~hoti are/were~eisi three~treis "to be a witness"~martureo in/by/with~en air/heaven/sky~ouranos father~pater the thought/reasoning~logos even/then/also~kai sacred/consecrated~hagios breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai this/these~houtos three~treis are/were~eisi one/only/other/some~heis |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
the/that~ho breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai the/that~ho water/many peoples~hudor even/then/also~kai the/that~ho blood~haima even/then/also~kai the/that~ho three~treis into/for~eis the/that~ho one/only/other/some~heis to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
even/then/also~kai are/were~eisi three~treis "to be a witness"~martureo in/by/with~en earth/land/country~ge breath/wind/spirit~pneuma even/then/also~kai water/many peoples~hudor even/then/also~kai blood~haima even/then/also~kai three~treis are/were~eisi into/for~eis one/only/other/some~heis |
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
if/whether~ei the/that~ho evidence given~marturia the/that~ho a human being/in the plural, people~anthropos to take/to receive~lambano 5719 the/that~ho evidence given~marturia the/that~ho Elohiym/God~theos greatest~megas to be/to exist/to happen~eimi 5719 that/because/since~hoti this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho evidence given~marturia the/that~ho Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos "to be a witness"~martureo 5758 about/concerning~peri the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos |
if/whether~ei to take/to receive~lambano evidence given~marturia a human being/in the plural, people~anthropos evidence given~marturia Elohiym/God~theos to be~esti elder, greater(-est), more~meizon that/because/since~hoti this/these~houtos to be~esti evidence given~marturia Elohiym/God~theos who/which/what/that~hos "to be a witness"~martureo about/concerning~peri of them/he~autos son/kinship~huios |
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 into/for~eis the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos to have/hold~echo 5719 the/that~ho evidence given~marturia in/by/with~en of them/he~autos the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to have faith/commit~pisteuo 5723 the/that~ho Elohiym/God~theos liar~pseustes to make or do~poieo 5758 of them/he~autos that/because/since~hoti not~ou to have faith/commit~pisteuo 5758 into/for~eis the/that~ho evidence given~marturia who/which/what/that~hos "to be a witness"~martureo 5758 the/that~ho Elohiym/God~theos about/concerning~peri the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos |
to have faith/commit~pisteuo into/for~eis son/kinship~huios Elohiym/God~theos to have/hold~echo evidence given~marturia in/by/with~en himself, herself, itself~heautou to have faith/commit~pisteuo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me Elohiym/God~theos to make or do~poieo of them/he~autos liar~pseustes that/because/since~hoti to have faith/commit~pisteuo into/for~eis not~ou evidence given~marturia who/which/what/that~hos Elohiym/God~theos "to be a witness"~martureo about/concerning~peri of them/he~autos son/kinship~huios |
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho evidence given~marturia that/because/since~hoti life~zoe eternal/without beginning and end~aionios to give/to grant~didomi 5656 I/me/my~ego the/that~ho Elohiym/God~theos even/then/also~kai this/these~houtos the/that~ho life~zoe in/by/with~en the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos to be/to exist/to happen~eimi 5719 |
even/then/also~kai this/these~houtos to be~esti evidence given~marturia that/because/since~hoti Elohiym/God~theos to give/to grant~didomi us/we/our~hemin eternal/without beginning and end~aionios life~zoe even/then/also~kai this/these~houtos life~zoe to be~esti in/by/with~en of them/he~autos son/kinship~huios |
He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
the/that~ho to have/hold~echo 5723 the/that~ho son/kinship~huios to have/hold~echo 5719 the/that~ho life~zoe the/that~ho an absolute denial/ ruling out its possibilities~me to have/hold~echo 5723 the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos the/that~ho life~zoe not~ou to have/hold~echo 5719 |
to have/hold~echo son/kinship~huios to have/hold~echo life~zoe to have/hold~echo an absolute denial/ ruling out its possibilities~me son/kinship~huios Elohiym/God~theos to have/hold~echo not~ou life~zoe |
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
this/these~houtos to write/compose~grapho 5656 you~su the/that~ho to have faith/commit~pisteuo 5723 into/for~eis the/that~ho name~onoma the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos in order that~hina to see/to know~eido 5762 that/because/since~hoti life~zoe eternal/without beginning and end~aionios to have/hold~echo 5719 even/then/also~kai in order that~hina to have faith/commit~pisteuo 5725 into/for~eis the/that~ho name~onoma the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos |
these things~tauta to write/compose~grapho you~humin to have faith/commit~pisteuo into/for~eis name~onoma son/kinship~huios Elohiym/God~theos in order that~hina to see/to know~eido that/because/since~hoti to have/hold~echo eternal/without beginning and end~aionios life~zoe even/then/also~kai in order that~hina to have faith/commit~pisteuo into/for~eis name~onoma son/kinship~huios Elohiym/God~theos |
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
even/then/also~kai this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia who/which/what/that~hos to have/hold~echo 5719 near/nearness~pros of them/he~autos that/because/since~hoti if/in case~ean a certain one or object~tis ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5735 down from/according to~kata the/that~ho a determination/choice~thelema of them/he~autos to hear~akouo 5719 I/me/my~ego |
even/then/also~kai this/these~houtos to be~esti bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X ...~parrhesia who/which/what/that~hos to have/hold~echo near/nearness~pros of them/he~autos that/because/since~hoti if/in case~ean ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo a certain one or object~tis down from/according to~kata of them/he~autos a determination/choice~thelema to hear~akouo our/we/us~hemon |
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
even/then/also~kai if/in case~ean to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti to hear~akouo 5719 I/me/my~ego who/which/what/that~hos if/in case~ean ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5735 to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti to have/hold~echo 5719 the/that~ho petition, request, required~aitema who/which/what/that~hos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5758 from/besides/near~para of them/he~autos |
even/then/also~kai if/in case~ean to see/to know~eido that/because/since~hoti to hear~akouo our/we/us~hemon whatsoever/whosoever~an who/which/what/that~hos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo to see/to know~eido that/because/since~hoti to have/hold~echo petition, request, required~aitema who/which/what/that~hos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo from/besides/near~para of them/he~autos |
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
if/in case~ean a certain one or object~tis behold, perceive, see, take heed~horao 5632 the/that~ho a brother~adephos of them/he~autos sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 sin/offence~hamartia an absolute denial/ ruling out its possibilities~me near/nearness~pros death/deadly~thanatos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo 5692 even/then/also~kai to give/to grant~didomi 5692 of them/he~autos life~zoe the/that~ho sin/to err/be mistaken~hamartano 5723 an absolute denial/ ruling out its possibilities~me near/nearness~pros death/deadly~thanatos to be/to exist/to happen~eimi 5719 sin/offence~hamartia near/nearness~pros death/deadly~thanatos not~ou about/concerning~peri them/they/this/those~ekeinos to say/to speak/to teach~lego 5719 in order that~hina to question/ask~erotao 5661 |
if/in case~ean a certain one or object~tis to see/to know~eido of them/he~autos a brother~adephos sin/to err/be mistaken~hamartano sin/offence~hamartia an absolute denial/ ruling out its possibilities~me near/nearness~pros death/deadly~thanatos ask, beg, call for, crave, desire, require~aiteo even/then/also~kai to give/to grant~didomi of them/he~autos life~zoe sin/to err/be mistaken~hamartano an absolute denial/ ruling out its possibilities~me near/nearness~pros death/deadly~thanatos to be~esti sin/offence~hamartia near/nearness~pros death/deadly~thanatos not~ou to say/to speak/to teach~lego in order that~hina to question/ask~erotao about/concerning~peri them/they/this/those~ekeinos |
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
individually/collectively~pas unrighteousness~adikia sin/offence~hamartia to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai to be/to exist/to happen~eimi 5719 sin/offence~hamartia not~ou near/nearness~pros death/deadly~thanatos |
individually/collectively~pas unrighteousness~adikia to be~esti sin/offence~hamartia even/then/also~kai to be~esti sin/offence~hamartia not~ou near/nearness~pros death/deadly~thanatos |
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti individually/collectively~pas the/that~ho procreated~gennao 5772 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos not~ou sin/to err/be mistaken~hamartano 5719 accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla the/that~ho procreated~gennao 5685 out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos "to guard"~tereo 5719 himself, herself, itself~heautou even/then/also~kai the/that~ho hurtful/evil~poneros not~ou touch~haptomai 5731 of them/he~autos |
to see/to know~eido that/because/since~hoti individually/collectively~pas procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos sin/to err/be mistaken~hamartano not~ou accuse/but/contrariwise/al-lah'~alla procreated~gennao out of/away from~ek Elohiym/God~theos "to guard"~tereo himself, herself, itself~heautou even/then/also~kai hurtful/evil~poneros touch~haptomai of them/he~autos not~ou |
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
to see/to know~eido 5758 that/because/since~hoti out of/away from~ek the/that~ho Elohiym/God~theos to be/to exist/to happen~eimi 5719 even/then/also~kai the/that~ho kosmos~kosmos all/whole/completely~holos in/by/with~en the/that~ho hurtful/evil~poneros be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai 5736 |
to see/to know~eido that/because/since~hoti "to be"~esmen out of/away from~ek Elohiym/God~theos even/then/also~kai all/whole/completely~holos kosmos~kosmos be (appointed, laid up, made, set), lay, lie~keimai in/by/with~en hurtful/evil~poneros |
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
to see/to know~eido 5758 but/moreover~de that/because/since~hoti the/that~ho son/kinship~huios the/that~ho Elohiym/God~theos "come/have arrived"~heko 5719 even/then/also~kai to give/to grant~didomi 5758 I/me/my~ego mind/understanding~dianoia in order that~hina "to know"~ginosko 5725 the/that~ho truthful~alethinos even/then/also~kai to be/to exist/to happen~eimi 5719 in/by/with~en the/that~ho truthful~alethinos in/by/with~en the/that~ho son/kinship~huios of them/he~autos Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos this/these~houtos to be/to exist/to happen~eimi 5719 the/that~ho truthful~alethinos Elohiym/God~theos even/then/also~kai life~zoe eternal/without beginning and end~aionios life~zoe eternal/without beginning and end~aionios the/that~ho life~zoe the/that~ho eternal/without beginning and end~aionios |
but/moreover~de to see/to know~eido that/because/since~hoti son/kinship~huios Elohiym/God~theos "come/have arrived"~heko even/then/also~kai to give/to grant~didomi us/we/our~hemin mind/understanding~dianoia in order that~hina "to know"~ginosko truthful~alethinos even/then/also~kai "to be"~esmen in/by/with~en truthful~alethinos in/by/with~en of them/he~autos son/kinship~huios Jesus/Yeshua~Iesous Christ/anointed~Christos this/these~houtos to be~esti truthful~alethinos Elohiym/God~theos even/then/also~kai eternal/without beginning and end~aionios life~zoe |
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
little children~teknion to watch or guard~phulasso 5657 himself, herself, itself~heautou himself, herself, itself~heautou himself, herself, itself~heautou separation/origin of a cause~apo the/that~ho idol~eidolon amen, verily~amen |
little children~teknion to watch or guard~phulasso himself, herself, itself~heautou separation/origin of a cause~apo idol~eidolon amen, verily~amen |